| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | abort sensing instrumentation system | система выявления и устранения неисправностей |
| mil., avia. | ABRES instrumentation range safety system | система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков |
| mil. | ABRES instrumentation range safety systems | программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР |
| med. | acoustic instrumentation | акустический прибор |
| mil., avia. | active rack isolation system - instrumentation and control equipment | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | active rack isolation system – instrumentation and control equipment | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | Advanced Air Combat Manoeuvring Instrumentation | Усовершенствованная аппаратура управления самолётом в воздушном бою (aldrignedigen) |
| mil., avia. | advanced airborne instrumentation platform | усовершенствованная самолётная станция слежения и внешнетраекторных измерений |
| mil., avia. | advanced Army aircraft instrumentation program | программа разработки усовершенствованного бортового оборудования самолётов армейской авиации |
| mil. | advanced Army aircraft instrumentation system | усовершенствованная система бортовой аппаратуры самолётов АА |
| mil., avia. | advanced army aircraft instrumentation system | усовершенствованная система бортового оборудования самолётов армейской авиации |
| mil., avia. | advanced instrumentation and data analysis system | автоматизированная система измерений и анализа данных |
| mil. | advanced instrumentation data analysis system | усовершенствованная система анализа данных контрольно-измерительной аппаратуры |
| energ.ind. | advanced instrumentation for reflooding studies | усовершенствованные контрольно-измерительные приборы для изучения процессов при повторном заливе активной зоны (в случае аварии ядерного реактора) |
| mil., avia. | advanced instrumentation subsystem | усовершенствованная приборно-измерительная подсистема |
| mil., avia. | advanced instrumentation system | усовершенствованная приборно-измерительная система |
| mil., avia. | advanced instrumentation unit | усовершенствованный приборный блок |
| mil., avia. | advanced integrated modular instrumentation system | комплексная система модульного приборного оборудования для перспективных самолётов |
| mil. | advanced integrated modular instrumentation system | усовершенствованная комплексная система модульного измерительного оборудования |
| mil., avia. | advanced range instrumentation aircraft | самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений в ходе испытаний |
| mil. | advanced range instrumentation aircraft | усовершенствованный самолёт с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой |
| mil., avia. | advanced range instrumentation ship | плавучая телеметрическая станция с усовершенствованной аппаратурой слежения |
| mil., avia. | advanced range instrumentation ship operations instruction | инструкция по действиям плавучей телеметрической станции с усовершенствованной аппаратурой слежения |
| mil., avia. | advanced telemetry instrumentation system | усовершенствованная телеметрическая система |
| mil., avia. | aerothermodynamic instrumentation package | комплект аппаратуры для регистрации аэротермодинамических характеристик |
| mil., avia. | air combat maneuvering instrumentation | система приборов для ведения манёвренного воздушного боя |
| mil., avia. | air combat maneuvering instrumentation | пилотажный тренажёр для отработки воздушного боя |
| mil., avia. | air combat maneuvering instrumentation | пилотажный стенд для отработки воздушного боя |
| mil. | air combat maneuvering instrumentation | система приборов обеспечения ведения манёвренного воздушного боя |
| mil. | Air Force flight test instrumentation system | комплекс измерительной аппаратуры ВВС для лётных испытаний |
| mil., avia. | Air Force flight test instrumentation system | комплекс измерительной аппаратуры военно-воздушных сил для лётных испытаний |
| mil., avia. | Air Force weapons effectiveness instrumentation | электронная система для исследования эффективности авиационного вооружения военно-воздушных сил (system) |
| mil., avia. | Air Force weapons effectiveness instrumentation system | контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airborne digital instrumentation system | бортовая цифровая измерительная система |
| mil., avia. | airborne instrumentation platform | бортовая радиолокационная станция для внешнетраекторных измерений |
| mil., avia. | airborne instrumentation subsystem | бортовая контрольно-измерительная подсистема |
| mil., avia. | airborne instrumentation unit | бортовой приборный блок |
| mil., avia. | airborne range instrumentation system | система "Арис" для оценки результатов бомбометания с использованием бортового инерциального устройства |
| mil., avia. | airborne real time instrumentation system | бортовая измерительная система, работающая в реальном времени |
| mil., avia. | airborne test instrumentation system | бортовая информационно-измерительная система |
| mil., avia. | airborne test instrumentation system | бортовая система испытательной аппаратуры |
| mil., avia. | airborne test instrumentation system recorder | регистрирующее устройство бортовой информационно-измерительной системы |
| avia. | aircraft control and navigation instrumentation | ИУП (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft control and navigation instrumentation | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| med. | aircraft instrumentation | приборно-измерительное оборудование самолёта |
| mil., avia. | aircraft instrumentation subsystem | бортовая приборно-измерительная подсистема |
| mil., avia. | aircraft instrumentation system | бортовая приборно-измерительная система |
| energ.ind. | air-monitoring instrumentation | приборы контроля состояния воздуха |
| ecol. | air-monitoring instrumentation | приборы наблюдения за состоянием воздуха |
| mil. | air-to-ground combat maneuvering instrumentation | автоматизированная система обеспечения действий авиации против наземных целей |
| avia. | ambiguous instrumentation | приборы, дающие неясную информацию |
| avia. | ambiguous instrumentation | приборы, дающие неопределённую информацию |
| refrig. | analytical instrumentation | аналитические контрольно-измерительные приборы |
| mil., astronaut., obs. | Apollo instrumentation ship | плавучая станция для слежения за полётом и приёма данных с борта космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo range-instrumentation aircraft | самолёты с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона |
| mil., astronaut., obs. | Apollo range-instrumentation aircraft | самолёт с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона |
| mil. | Army-Navy instrumentation program | программа разработки измерительных приборов для СВ и ВМС |
| mil., avia. | Army-Navy instrumentation program | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по разработке контрольно-измерительного оборудования |
| mil., avia. | ARPA long-range tracking and instrumentation radar | радиолокационная станция для дальнего слежения и траекторных измерений |
| Makarov. | as the age of automation develops it is bound to bring with it increased instrumentation | развитие века автоматики несёт с собой всё большее применение различных приборов и аппаратуры |
| med. | Association for the Advancement of Medical Instrumentation | Ассоциация содействия развитию медицинской техники (ignoila) |
| med. | Association for the Advancement of Medical Instrumentation | Ассоциация по совершенствованию медицинского оборудования |
| Makarov. | astronaut bode instrumentation | датчики на теле космонавта |
| Makarov. | astronaut bode instrumentation | аппаратура на теле космонавта |
| avia. | astronaut body instrumentation | датчики на теле космонавта |
| avia. | astronaut body instrumentation | аппаратура на теле космонавта |
| mil. | automated laser instrumentation systems | автоматизированные лазерные контрольно-измерительные системы |
| mil., avia. | automated sample data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| mil., avia. | automated sampled data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| mil. | automatic control instrumentation | аппаратура автоматического контроля |
| mil., avia. | automatic digital on-line instrumentation system | автоматическая цифровая система управления приборами в реальном времени |
| mil., avia. | autonomous air combat maneuvering instrumentation | автономный пилотажный тренажёр для отработки воздушного боя |
| mil., avia. | autonomous air combat maneuvering instrumentation | автономная система приборов для ведения манёвренного воздушного боя |
| mil., avia. | autonomous air combat maneuvering instrumentation | автономный пилотажный стенд для отработки воздушного боя |
| mil., avia. | autonomous instrumentation monitoring system | автономная система контроля параметров измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | base instrumentation manager | руководитель приборно-измерительного отдела |
| gen. | be caught by someone's instrumentation | быть пойманным при чьём-либо содействии |
| mil., avia. | biological analysis, detection, instrumentation and control | анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства |
| avia. | biological instrumentation | медико-биологическая аппаратура |
| med. | biomedical instrumentation | биомедицинская аппаратура |
| avia. | blade instrumentation | измерительные датчики на лопасти |
| mil., avia. | Boeing airborne instrumentation | приборное бортовое оборудование на самолётах фирмы "Боинг" |
| mil. | bottom-mounted instrumentation system | донная измерительная система |
| nautic. | cable-towed oceanographic instrumentation system | система буксировки приборов для океанографических исследований |
| energ.ind., fr. | Centre technique d'Homologation de l'Instrumentation de Radioprotection | Технический центр стандартизации средств радиационной защиты (Франция) |
| HR | chief instrumentation officer | главный приборист (igisheva) |
| mil. | climatic laboratory instrumentation system | измерительная система климатической лаборатории |
| energ.ind. | closed-loop control and instrumentation system | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов |
| avia. | cockpit instrumentation | приборное оборудование кабины экипажа |
| avia. | cockpit instrumentation | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| avia. | cockpit instrumentation | ИУП (MichaelBurov) |
| avia. | cockpit instrumentation | приборное оборудование кабины лётчика |
| mil., avia. | combat training launch instrumentation | приборно-измерительное оборудование для учебно-боевого пуска |
| mil., avia. | combat training launch instrumentation | приборно-измерительное оборудование для пуска по программе боевой подготовки |
| mil., avia. | combined laser instrumentation package | комплексная лазерная контрольно-измерительная аппаратура |
| mil. | combined laser instrumentation package | комплексная контрольно-измерительная лазерная аппаратура |
| mil., avia. | command and instrumentation complex | командно-измерительный комплекс |
| mil., avia. | command and instrumentation point | командно-измерительный пункт |
| mil., avia. | command and instrumentation station | командно-измерительная станция |
| mil., avia. | common training instrumentation architecture | единая архитектура тренажёрного оборудования |
| mil., avia. | communication and instrumentation system | система связи и приборно-измерительного оборудования |
| mil. | communications and instrumentation support services | ТО средств связи и измерительного оборудования |
| mil., avia. | communications and instrumentation system | система связи и измерительной техники |
| energ.ind. | control and instrumentation | управление и приборы контроля |
| gen. | Control and Instrumentation | КИП (Yuliya13) |
| gen. | control and instrumentation | контрольно-измерительные приборы и автоматика (Alexander Demidov) |
| gen. | control and measurement instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура (Alexander Demidov) |
| pack. | control instrumentation | приборы кипиа |
| Makarov. | control instrumentation | контрольная аппаратура |
| gen. | control & instrumentation | контрольно-измерительные приборы и автоматика (Alexander Demidov) |
| mil., avia., BrE | Cranfield airborne digital data instrumentation system | бортовая система обработки цифровых данных Крэнфилдского авиационного колледжа |
| mil., avia. | cryogenic infrared radiance instrumentation system | инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением |
| refrig. | cryogenic instrumentation | криогенные контрольно-измерительные приборы |
| mil., avia. | deployable instrumentation training system | развёртываемый тренажёр с приборным оборудованием |
| mil. | development test instrumentation | измерительная аппаратура для испытаний в процессе разработки |
| mil., avia. | digital instrumentation programmer | программист цифровых приборов |
| mil., avia. | digital instrumentation radar | радиолокационная станция с цифровой обработкой данных внешнетраекторных измерений |
| mil. | digital instrumentation subsystem | цифровая измерительная подсистема |
| mil., avia. | diversity receiving instrumentation for telemetry | станция разнесённого приёма телеметрической информации |
| mil., avia. | diving instrumentation vehicle for environmental and acoustic research | пикирующий летательный аппарат с приборным оборудованием для исследований условий воздействия акустических нагрузок |
| mil. | dose rate instrumentation | аппаратура измерения мощности дозы |
| Makarov. | Earth's study with airborne instrumentation | аэрометод изучения Земли |
| energ.ind. | electrical and instrumentation | электрическое оборудование и контрольно-измерительная аппаратура |
| gen. | Electrical and Instrumentation Supervisor | супервайзер по электричеству и КИПиА (Johnny Bravo) |
| gen. | Electrical Control & Instrumentation | КИПиА (EC&I rechnik) |
| mil., avia. | electronic flight-instrumentation system | система электронного пилотажно-навигационного оборудования |
| avia. | electronic flight instrumentation system | электронная система индикации пилотажно-навигационных параметров |
| Makarov. | electronic instrumentation | электронная контрольно-измерительная аппаратура |
| mil. | electronic nuclear instrumentation group | группа электронной контрольно-измерительной аппаратуры испытаний ЯО |
| avia. | engine instrumentation | приборы контроля параметров двигателя |
| mil., avia. | engineering flight test instrumentation | комплект приборов для технических лётных испытаний |
| energ.ind. | essential controls and instrumentation | основные средства управления и контрольно-измерительные приборы |
| mil., astronaut. | European large orbiting instrumentation for solar experiments | приборно-измерительное оборудование Европейского высокоорбитального спутника для экспериментов по изучению Солнца |
| mil., avia. | evaluation instrumentation | аппаратура для измерений и оценки |
| energ.ind. | ex-core instrumentation | внереакторные измерительные приборы |
| energ.ind. | ex-core instrumentation | внезонные измерительные приборы для контроля нейтронного потока |
| energ.ind. | ex-core nuclear instrumentation system | внезонная система ядерно-физических приборов (включает детекторы и электронные устройства для контроля потока нейтронов утечки, пропорционального мощности ядерного реактора, при всех режимах от останова до работы на полной нагрузке [мощности]; генерируемые сигналы по уровню мощности используются для индикации, функций контроля, управления и защиты ядерного реактора) |
| mil., avia. | extended area instrumentation radar | контрольно-измерительная радиолокационная станция с расширенной зоной действия |
| mil. | extended area instrumentation radar | контрольно-измерительная РЛС с расширенной зоной действия |
| mil. | extended area instrumentation system | контрольно-измерительная система с расширенной зоной действия |
| avia. | external instrumentation | внешнетраекторное измерение |
| avia. | external instrumentation | система внешнетраекторных измерений |
| avia. | external instrumentation system | система внешнетраекторных измерений |
| gen. | field instrumentation | эксплуатационные контрольно-измерительные приборы (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | fire safety instrumentation and control system | система контроля и управления противопожарной защитой (Kastorka) |
| energ.ind. | fire safety instrumentation and control system | Система контроля и управления противопожарной защитой (СКУ ПЗ Kastorka) |
| mil., avia. | flight error instrumentation | приборы для регистрации ошибок при выполнении полёта |
| med. | flight instrumentation | пилотажно-навигационные приборы |
| avia. | flight instrumentation | пилотажные приборы |
| mil., avia. | flight instrumentation system | система бортового оборудования |
| mil., avia. | flight instrumentation system | система пилотажного оборудования |
| mil., avia. | flight test instrumentation requirements | требования к контрольно-измерительной аппаратуре для полётных испытаний |
| mil., avia. | flight test instrumentation requirements | требования к контрольно-измерительной аппаратуре для лётных испытаний |
| mil., avia. | flight test instrumentation requirements | требования к измерительной аппаратуре для полётных испытаний |
| mil., avia. | flight test instrumentation requirements | требования к измерительной аппаратуре для лётных испытаний |
| mil., avia. | flight test instrumentation system | измерительная аппаратура для полётных испытаний |
| mil., avia. | flight test instrumentation system | контрольно-измерительная аппаратура для полётных испытаний |
| mil., avia. | flight test instrumentation system | измерительная аппаратура для лётных испытаний |
| avia. | flight-test instrumentation system | информационно-измерительная система обеспечения лётных испытаний |
| avia. | flow field instrumentation | оборудование для измерения параметров поля течения |
| mil. | foreign instrumentation signals | сигналы иностранной контрольно-измерительной аппаратуры |
| nautic. | fuel-element failure instrumentation | аппаратура для обнаружения повреждения тепловыделяющих элементов |
| nautic. | full instrumentation | полный комплект приборов (translator911) |
| mil., avia. | General Electric Range Safety Instrumentation System | дальномерная система обеспечения безопасности на полигоне компании "Дженерал электрик" |
| mil., avia. | Global Association of Manufacturers for the Instrumentation, Control and Automation Industry | Всемирная ассоциация промышленных фирм по производству оборудования, приборов, средств управления и автоматизации |
| mil., avia. | global instrumentation control system | глобальная система управления контрольно-измерительным комплексом |
| mil., avia. | Goddard range instrumentation tracking system | комплекс средств слежения на полигоне центра им. Годдарда |
| mil., avia. | GPS rangeless instrumentation pod | приборный контейнер генератор |
| mil., avia. | ground instrumentation and communication system | наземная система, включающая комплекс связной аппаратуры и контрольноизмерительный комплекс |
| mil. | ground instrumentation and communications system | система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи |
| mil. | ground instrumentation equipment | наземное контрольно-измерительное оборудование |
| mil. | ground instrumentation system | система наземного контрольно-измерительного оборудования |
| mil. | ground-based infrared instrumentation | наземная ИК измерительная аппаратура |
| mil. | ground-based infrared instrumentation system | система наземной ИК измерительной аппаратуры |
| avia. | ground-based instrumentation | наземная аппаратура |
| mil., avia. | high-accuracy instrumentation radar | высокоточная измерительная радиолокационная станция |
| mil. | high-accuracy instrumentation radar | высокоточная измерительная РЛС |
| mil. | high-altitude radiological instrumentation system | высотная система радиологических измерений |
| energ.ind. | high-altitude radiological instrumentation system | система для проведения радиологических измерений на больших высотах |
| avia. | high-AOA instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для исследования полёта на больших углах атаки |
| quant.el. | holographic instrumentation | голографическое оборудование |
| mil., avia. | homestation instrumentation training system | тренажёр приборно-измерительного комплекса на месте службы |
| mil., avia. | hybrid instrumentation system | комбинированная система контрольно-записывающей аппаратуры |
| energ.ind. | ice condenser instrumentation | контрольноизмерительная аппаратура ледового конденсатора (ядерного реактора) |
| energ.ind. | in-core instrumentation | аппаратура внутризонных измерений в ядерном реакторе |
| energ.ind. | in-core instrumentation | внутризонные контрольно-измерительные приборы |
| Makarov. | in-core instrumentation | внутриреакторные измерительные приборы |
| energ.ind. | in-core instrumentation assembly | сборка приборов внутриреакторного контроля |
| energ.ind. | in-core instrumentation assembly | сборка приборов внутризонного контроля |
| energ.ind. | in-core instrumentation system | система внутриреакторного контроля (внутризонная система ядерно-физических приборов, обеспечивающая информацию по распределению нейтронов и температурам теплоносителя на выходе из тепловыделяющих сборок в определённых участках активной зоны ядерного реактора) |
| gen. | in-core instrumentation system detector assembly | сборка внутриреакторных детекторов (Millie) |
| energ.ind. | in-core nuclear instrumentation system | внутризонная система ядерно-физических приборов (обеспечивает информацию по распределению нейтронов и температурам теплоносителя на выходе из тепловыделяющих сборок в определённых участках активной зоны ядерного реактора) |
| mil., avia. | independent command and instrumentation complex | автономный командно-измерительный комплекс |
| gen. | Industrial Instrumentation Technology | промышленное приборостроение (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | infrared instrumentation system | система инфракрасных контрольно-измерительных приборов |
| mil., avia. | initial homestation instrumentation training system | тренажёр начальной подготовки операторов приборно-измерительного комплекса на месте службы |
| ecol. | in-stack instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура, установленная в дымовой трубе |
| avia. | instrumentation air combat maneuvering | полигон воздушного боя |
| mil., avia. | instrumentation analysis branch | отделение приборного анализа |
| mil., avia. | instrumentation and calibration network | схема измерения и калибровки |
| mil., avia. | instrumentation and communications | средства измерения и связь |
| mil. | instrumentation and communications monitor | монитор измерительных приборов и аппаратуры связи |
| mil., avia. | instrumentation and communications system | система измерения и связи |
| energ.ind. | instrumentation and control | контроль и управление |
| gen. | instrumentation and control | КИПиА и контрольное оборудование (eternalduck; контрольное оборудование входит в понятие КИПиА - контрольно-измерительные приборы и автоматика, нужно убрать это словосочетание из перевода maystay) |
| gen. | instrumentation and control equipment | КИП и аппаратуры управления (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | instrumentation and control room | зал с пультами управления |
| gen. | instrumentation and controls | КИПИА (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | instrumentation and electrical | контрольноизмерительные и электрические приборы |
| mil., avia. | instrumentation and electronic systems division | отдел измерительной аппаратуры и электронных систем |
| mil., avia. | instrumentation and range safety system | система безопасности для приборного обеспечения и полигона |
| mil. | instrumentation and range safety system | система измерительного оборудования и мер обеспечения безопасности на полигоне |
| mil. | instrumentation calibration and checkout | тарировка и проверка измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | instrumentation, calibration and check-out | тарировка и проверка измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | instrumentation calibration & incident repair service | отдел метрологического обслуживания и мелкого ремонта |
| avia. | instrumentation channel | канал измерений |
| mil., avia. | instrumentation checkout station | станция проверки измерительных приборов |
| mil., avia. | .instrumentation configuration log | регистрация конфигурации системы приборов |
| mil. | instrumentation console | пульт управления аппаратурой |
| avia. | instrumentation console | приборная доска |
| mil., avia. | instrumentation control and monitoring system | система управления и контроля измерительной аппаратуры |
| mil. | instrumentation control monitoring system | система управления и контроля измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | instrumentation control officer | офицер-оператор измерительных приборов |
| mil. | instrumentation control officer | офицер по управлению измерительной аппаратурой |
| mil., avia. | instrumentation control rack | стойка управления приборами |
| comp. | instrumentation correcting | инструментальная поправка |
| gen. | instrumentation data | инструментальные сведения (Alexander Demidov) |
| gen. | instrumentation data | инструментальные данные (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | instrumentation data collection system | система сбора данных от измерительных средств |
| mil. | instrumentation data distribution system | система распределения данных измерительной аппаратуры |
| gen. | instrumentation design basis | основание для проектирования КИП (eternalduck) |
| mil. | instrumentation development laboratory | лаборатория разработки измерительных приборов |
| mil. | instrumentation development laboratory report | отчёт лаборатории разработки измерительных приборов |
| mil. | instrumentation development request | заявка на разработку измерительных приборов |
| mil. | instrumentation digital on-line transcriber | устройство оперативного воспроизведения цифровых данных измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | instrumentation digital online transcriber | цифровой преобразователь данных измерений, работающий в реальном времени |
| mil. | Instrumentation Directorate | управление измерительной аппаратуры |
| gen. | instrumentation drawings | чертежи приборооснащения (ViC) |
| gen. | instrumentation engineering | технология приборостроения (Johnny Bravo) |
| Makarov. | instrumentation for analysis | измерительная аппаратура для анализа |
| mil., avia. | instrumentation ground equipment | наземное измерительное оборудование |
| mil. | instrumentation ground equipment | наземная измерительная аппаратура |
| mil. | instrumentation ground system | система наземной измерительной аппаратуры |
| energ.ind. | instrumentation group | группа специалистов по контрольно-измерительным приборам |
| energ.ind. | instrumentation group | группа контрольно-измерительных приборов (напр., в системе технологического контроля на ТЭС) |
| gen. | instrumentation impulse line | импульсная линия КИП (Alexander Demidov) |
| gen. | instrumentation index | указатель КИП (eternalduck) |
| mil., avia. | instrumentation inertial reference set | комплект инерциальных измерительных приборов |
| mil. | instrumentation laboratory | лаборатория измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | instrumentation landing | инструментальная посадка |
| energ.ind. | instrumentation manager | руководитель отдела контрольно-измерительных приборов |
| gen. | instrumentation manufacturing industry | приборостроительная промышленность (AD Alexander Demidov) |
| mil. | instrumentation operating area | зона действия измерительных приборов |
| mil. | instrumentation operation station | пост контрольно-измерительных операций |
| mil., avia. | instrumentation operational station | оперативный контрольно-измерительный пункт |
| mil. | instrumentation package container | контейнер измерительной аппаратуры |
| therm.eng. | instrumentation panel | щит с контрольно-измерительными приборами |
| mil. | instrumentation papers | документы по контрольно-измерительным приборам |
| mil., avia. | instrumentation plan | план оснащения приборно-измерительным оборудованием |
| mil., avia. | instrumentation plan | проект системы измерений |
| gen. | instrumentation plate | табличка прибора (more hits Alexander Demidov) |
| Makarov. | instrumentation platform | платформа с измерительными приборами |
| mil., avia. | instrumentation power system | система питания контрольно-измерительных приборов |
| mil. | instrumentation program and component list | перечень компонентов и программ измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | instrumentation programming table | стол программирования системы измерений |
| mil., avia. | instrumentation programming table | пульт программирования системы измерений |
| energ.ind. | instrumentation rack | стенд для КИП (Altuntash) |
| mil., avia. | instrumentation radar set | измерительная радиолокационная станция |
| mil. | instrumentation radar set | измерительная РЛС |
| mil., avia. | instrumentation radar support program | программа обеспечения измерительной радиолокационной станции |
| gen. | instrumentation readings | инструментальные данные (Alexander Demidov) |
| mil. | instrumentation report | отчёт о результатах измерений |
| mil., avia. | instrumentation requirement | требования к измерениям |
| mil., avia. | instrumentation requirement | требования к измерительным приборам |
| mil. | instrumentation requirements | требования к измерительной аппаратуре |
| mil., avia. | instrumentation revision record | отчёт о проверке контрольно-измерительной аппаратуры |
| avia. | instrumentation room | помещение с аппаратурой |
| mil., avia. | instrumentation section test and monitor console | пульт испытаний и контроля измерительных средств |
| gen. | instrumentation sensor | датчик КИП (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | instrumentation sensor data acquisition and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных контрольноизмерительных датчиков |
| nautic. | instrumentation ship | плавучая телеметрическая станция |
| energ.ind. | instrumentation shop | цех тепловой автоматики и измерений (ЦТАИ Kastorka) |
| mil., avia. | instrumentation squadron | эскадрилья приборного обеспечения запуска БР |
| mil. | instrumentation station | измерительная станция |
| mil., avia. | instrumentation status report | отчёт о состоянии контрольно-измерительной аппаратуры |
| mil. | instrumentation status report | донесение о состоянии измерительной аппаратуры |
| mil. | instrumentation subsystem | измерительная подсистема |
| mil. | instrumentation suitability evaluation | оценка пригодности измерительной аппаратуры |
| mil. | instrumentation summary | сводка о результатах измерений |
| mil. | instrumentation support instruction | инструкция по обеспечению проведения измерений |
| mil., avia. | instrumentation support team | бригада специалистов по наземным средствам измерений |
| mil. | instrumentation support team | группа обслуживания измерительного оборудования |
| mil. | instrumentation system | система измерительных приборов |
| avia. | instrumentation system | приборное оборудование |
| mil. | instrumentation system assessment center | центр оценки измерительных систем |
| mil., avia. | instrumentation tape recorder | магнитофон для записи результатов измерений |
| med. | instrumentation technologies | аппаратные технологии (SirReal) |
| gen. | instrumentation technology | технология приборостроения (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | instrumentation, television | телевизионная аппаратура |
| mil. | instrumentation test equipment | оборудование для испытания измерительной аппаратуры |
| energ.ind. | instrumentation to follow the cause of an accident | контрольно-измерительная аппаратура, обеспечивающая возможность выяснять причину аварии (напр., ядерного реактора) |
| gen. | Instrumentation tubing | трубные проводки КИП (Alexander Demidov) |
| gen. | insulation & heat trace for all level instrumentation | изоляция и обогрев линии для всех КИП уровня (eternalduck) |
| mil., avia. | integrated flight instrumentation system | комплексная пилотажная система приборов |
| mil., avia. | integrated instrumentation environment | интегрированный комплекс измерительных приборов |
| mil., avia. | integrated instrumentation radar | комплексная измерительная радиолокационная станция |
| mil. | integrated range instrumentation | комплексная полигонная измерительная аппаратура |
| mil., avia. | integrated ship instrumentation system | интегральная система корабельных приборов |
| nautic. | integrated ship instrumentation system | комплексная система корабельных приборов управления и контроля |
| mil., avia. | inter range instrumentation group | полигонная группа контрольно-измерительного пункта |
| ecol. | intercalibration of observational instrumentation | унификация калибровки |
| ecol. | intercalibration of observational instrumentation | поверка контрольно-измерительных приборов путём взаимных сличений |
| mil., avia. | interim ballistic instrumentation | приборное обеспечение промежуточного баллистического этапа |
| mil. | interim ballistic instrumentation | временная аппаратура для баллистических измерений |
| mil. | Interrange Instrumentation Group | межполигонная группа по измерительной аппаратуре |
| mil. | Interrange Instrumentation Group – Meteorological Working Group | метеорологическая рабочая группа межполигонной группы по измерительной аппаратуре |
| mil., avia. | jet engine test instrumentation | наземное контрольно-проверочное оборудование для реактивных двигателей |
| mil., avia. | joint advanced missile instrumentation | комплексная программа разработки усовершенствованного бортового оборудования для управляемой ракеты (program) |
| mil. | Joint Army-Navy Aircraft Instrumentation Research | совместные НИР СВ и ВМС по разработке авиационных приборов |
| mil., avia. | joint Army-Navy aircraft instrumentation research | совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике летательного аппарата |
| mil., avia. | joint Army-Navy instrumentation research | совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике |
| mil., avia. | joint readiness training center - instrumentation system | приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности |
| mil., avia. | joint readiness training center – instrumentation system | приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности |
| mil., avia. | Kollsman integrated flight instrumentation system | комплексная система пилотажных приборов фирмы "Колеман" |
| quant.el. | laser instrumentation | лазерное оборудование |
| mil., avia. | launch complex instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура стартового комплекса |
| energ.ind. | local instrumentation panel | местный щит контрольно-измерительной аппаратуры (напр., на ГЭС) |
| energ.ind. | loss-of-non-nuclear instrumentation transient | нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования |
| energ.ind. | low-level instrumentation | приборы для измерения низких уровней радиоактивности |
| mil. | main instrumentation van | главная контрольно-измерительная станция |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology Instrumentation Laboratory | лаборатория контрольноизмерительных приборов Массачусетского технологического института |
| mil. | master instrumentation list | основной каталог контрольно-измерительных приборов |
| mil., avia. | master instrumentation timing equipment | главная аппаратура синхронизации измерительной системы |
| mil. | master instrumentation timing equipment | основная аппаратура синхронизации контрольно-измерительных приборов |
| mil. | measuring instrumentation | измерительная аппаратура |
| Игорь Миг | methodologies and instrumentation for forensic analysis | методологии и инструментарий судебной экспертизы |
| mil., avia. | millivolt analog-to-digital instrumentation system | измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт |
| mil., avia. | minimum test instrumentation equipment | минимальный комплект испытательно-измерительного оборудования |
| mil. | minimum test instrumentation equipment | минимально необходимая контрольно-проверочная аппаратура |
| energ.ind. | miscellaneous actuation instrumentation | комплекс контрольно-измерительных приборов, используемый при включении (оборудования и др.) |
| mil., avia. | mobile automated instrumentation system | мобильная автоматизированная система измерений |
| mil., avia. | mobile instrumentation facility | подвижная установка для измерений характеристик испытываемого оборудования и параметров окружающей среды |
| Makarov. | modular pneumatic instrumentation system | АУС (советская система пневматических средств автоматики; агрегатная унифицированная система) |
| energ.ind. | monitoring instrumentation | контрольно-измерительные приборы |
| avia. | monitoring instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура |
| mil., avia. | multiple target instrumentation radar system | радиолокационная станция сопровождения групповой цели |
| mil., avia. | multi-target instrumentation radar | измерительная радиолокационная станция для определения характеристик групповой цели |
| amer. | National Oceanographic Instrumentation center | национальный океанографический приборный центр |
| ecol. | National Oceanographic Instrumentation Center | Национальный центр океанографических приборов (США) |
| mil. | naval combat maneuvering instrumentation | приборное оборудование для отработки техники морского боя (WiseSnake) |
| mil., avia. | navigation accuracy instrumentation system | система измерения точности навигационной аппаратуры |
| nautic. | navigation instrumentation | пилотажно-навигационный комплекс (Kenny Gray) |
| energ.ind. | non-nuclear instrumentation | неядерные КИП |
| energ.ind. | non-nuclear instrumentation system | система контрольно-измерительных приборов, не относящихся к ядерному оборудованию |
| energ.ind. | nuclear engineering instrumentation&control | ядерно-физические контрольно-измерительные приборы |
| energ.ind. | nuclear engineering instrumentation&control | контрольно-измерительные приборы ядерной техники |
| nautic. | nuclear instrumentation | приборы системы защиты реактора |
| nautic. | nuclear instrumentation system | приборы системы управления и защиты реактора |
| ecol. | on-line instrumentation | неавтономные контрольно-измерительные приборы |
| gen. | on-skid wiring & instrumentation | проводка и КИП на блоке (eternalduck) |
| mil. | operational instrumentation | эксплуатационная контрольно-измерительная аппаратура |
| mil. | operational instrumentation system | эксплуатационная контрольно-измерительная система |
| mil., avia. | operational instrumentation system | операционная контрольноизмерительная система |
| mil. | operational test instrumentation ship | плавучая телеметрическая станция обеспечения эксплуатационных испытаний |
| quant.el. | optoelectronic instrumentation | оптоэлектронное оборудование |
| Makarov. | orbiter instrumentation | приборно-измерительное оборудование ОС (OI) |
| mil. | ordnance telemetry instrumentation station | телеметрическая станция обеспечения испытаний артиллерийского вооружения |
| energ.ind. | out-of-core instrumentation | внереакторные измерительные приборы |
| energ.ind. | out-of-core instrumentation | внезонные измерительные приборы |
| mil., astronaut. | Pacific range instrumentation satellite | приборный спутник "Приз", запускаемый с Тихоокеанского ракетного испытательного полигона |
| mil., avia. | personal computer range instrumentation system | контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера |
| mil. | personnel contamination instrumentation | аппаратура контроля радиоактивного облучения ЛС |
| mil., avia. | phased array instrumentation radar | измерительная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array instrumentation radar | измерительная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil. | photogrammetric instrumentation | фотограмметрическое оборудование |
| gen. | P&ID process and instrumentation diagram | МТС монтажно-технологическая схема (fkerner) |
| med. | pilot instrumentation | приборы в кабине лётчика |
| avia. | pilot's instrumentation panel | приборная панель лётчика |
| energ.ind. | piping and instrumentation | трубопроводы и контрольно-измерительное оборудование |
| gen. | piping & instrumentation drawings | схемы трубных обвязок и КИП (eternalduck) |
| energ.ind. | plant process display instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для визуального индикации технологических параметров на ТЭС или АЭС |
| energ.ind. | plant process display instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для визуального воспроизведения технологических параметров на ТЭС или АЭС |
| energ.ind. | plant protection and instrumentation system | система защиты и контрольно-измерительная аппаратура на АЭС |
| mil., avia., obs. | POLARIS operational readiness instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура обеспечения боеготовности баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| mil. | Polaris operational readiness instrumentation | приборы контроля боеголовки РК Поларис |
| mil., avia. | portable ship's instrumentation package | компактная корабельная система слежения и приёма телеметрических данных |
| mil., avia. | post launch and instrumentation message | послепусковое сообщение с данными измерений |
| energ.ind. | post-accident monitoring instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для мониторинга послеаварийной ситуации (напр., на АЭС, окружающей среды) |
| energ.ind. | power cabinets of instrumentation sensors | шкафы питания датчиков контрольно-измерительных приборов (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | preseries aircraft flight test instrumentation list | перечень контрольно-записывающей аппаратуры для лётных испытаний предсерийных самолётов |
| energ.ind. | process and instrumentation diagram | схема рабочего процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры |
| gen. | process and instrumentation diagram | монтажно-технологическая схема |
| gen. | process control instrumentation | контрольно-измерительные приборы (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | process instrumentation | контрольно-измерительное оборудование для технологических процессов |
| energ.ind. | process instrumentation | контрольно-измерительное оборудование для технологических процессов (напр., на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | process instrumentation | технологическая контрольно-измерительная аппаратура |
| energ.ind. | process instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры для управления технологическим процессом (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | professional group on instrumentation | группа специалистов по контрольно-измерительной технике |
| mil., avia. | program executive officer for simulation, training range and instrumentation | руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию |
| mil., avia. | programmed instrumentation | измерительные средства с программным управлением |
| mil. | propulsion test instrumentation system | система измерений для испытаний силовой установки |
| mil. | quick reaction instrumentation package | комплект быстродействующих контрольно-измерительных приборов |
| mil., avia. | radar test instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры для испытания радиолокационной станции |
| mil., avia. | range instrumentation | контрольно-измерительное оборудование полигона |
| mil. | range instrumentation | полигонная контрольно-измерительная аппаратура |
| mil. | range instrumentation aircraft | самолёт с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой |
| mil., avia. | range instrumentation conference | конференция по полигонным измерительным средствам |
| mil., avia. | range instrumentation control system | система управления полигонными измерительными средствами |
| mil. | range instrumentation control system | система управления полигонной контрольно-измерительной аппаратурой |
| mil. | range instrumentation coordination | согласование работы полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | range instrumentation development division | отдел разработки полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | range instrumentation division | отдел полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| mil. | range instrumentation performance evaluation | оценка эксплуатационных характеристик полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| mil. | range instrumentation planning study | разработка по планированию использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | range instrumentation planning study | разработка по планированию создания и развёртывания полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| mil. | range instrumentation planning system | система планирования использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| nautic. | range instrumentation ship | плавучая телеметрическая станция ракетного полигона |
| mil. | range instrumentation station | полигонная контрольно-измерительная станция |
| mil. | range instrumentation systems office | отдел полигонных контрольно-измерительных систем |
| nautic. | reactor instrumentation | приборы контроля и управления реактором |
| energ.ind. | reactor protection instrumentation system | комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor vessel level instrumentation system | контрольно-измерительная система для индикации уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора |
| Makarov. | read instrumentation data | снять показания приборов |
| Makarov. | read instrumentation data | снимать показания приборов |
| mil., avia. | remote multiplexing instrumentation system | вынесенная система коммутации датчиков измерительного оборудования |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective instrumentation | донесение о неисправной приборно-измерительной аппаратуре |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective instrumentation | отчёт о неисправной приборно-измерительной аппаратуре |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective instrumentation | донесение о неудовлетворительно работающей приборно-измерительной аппаратуре |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective instrumentation | отчёт о неудовлетворительно работающей приборно-измерительной аппаратуре |
| mil., avia. | request for instrumentation preflight | заявка на предполётную проверку приборно-измерительного оборудования |
| mil. | research and development of instrumentation | НИОКР по измерительному оборудованию |
| gen. | Research Institute of Instrumentation | Научно-исследовательский институт приборов (Skelton) |
| gen. | Research Institute of Instrumentation | НИИП (NIIP – Научно-исследовательский институт приборов Skelton) |
| mil., avia. | rocket-borne instrumentation | бортовая контрольно-измерительная аппаратура |
| avia. | rotary-balance instrumentation | контрольно-измерительное оборудование вращающейся установки (для испытаний методом установившегося вращения) |
| energ.ind. | safety-related control and instrumentation | система контрольно-измерительной аппаратуры, важная для безопасности |
| energ.ind. | safety-related display instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров, важных для безопасности |
| mil., astronaut. | satellite-borne instrumentation | бортовая контрольно-измерительная аппаратура спутника |
| mil., avia. | scientific instrumentation | измерительная аппаратура для научных исследований |
| energ.ind. | Scientific Instrumentation Manufacturers' Association | Ассоциация производителей приборов для научных исследований (Великобритания) |
| mil., avia. | scientific instrumentation module | отсек научной аппаратуры |
| med. | self-instrumentation | самостоятельное введение инородных предметов <в уретру> (nih.gov Pustelga) |
| mil., avia. | semi-automatic failure anticipation recording in instrumentation | полуавтоматическая система прогнозирования отказов контрольно-измерительной аппаратуры "Сафари" |
| mil. | semiautomatic failure anticipation recording instrumentation | полуавтоматическая аппаратура прогнозирования отказов |
| mil., avia. | shipborne aircraft instrumentation landing system | корабельная система посадки летательного аппарата по приборам |
| mil. | shipborne aircraft instrumentation landing system | корабельная система посадки ЛА по приборам |
| mil., avia. | ship-helicopter operating limits instrumentation system | инструментальная система, определяющая оперативные пределы действия корабельных вертолётов |
| mil., avia. | simulation and training instrumentation | контрольно-измерительное оборудование для моделирования и обучения |
| mil., avia. | simulation, training, range and instrumentation | моделирование, тренировка, полигонные испытания и контрольно-измерительное оборудование |
| gen. | smart instrumentation | интеллектуальные приборы (Alexander Demidov) |
| med. | spacecraft cabin instrumentation | прибор кабины космического корабля |
| mil. | special flight test instrumentation | измерительная аппаратура для проведения специальных лётных испытаний |
| mil., avia. | special flight test instrumentation pool | база измерительной аппаратуры для проведения специальных лётных испытаний |
| mil. | special flight test instrumentation pool | резерв измерительной аппаратуры для проведения специальных лётных испытаний |
| gen. | specification for electrical & instrumentation interface | спецификация на интерфейс электрооборудования и КИП (eternalduck) |
| mil., avia. | Sperry instrumentation tracker | наземная аппаратура сопровождения фирмы "Сперри Рэнд" |
| mil., avia. | standard airborne instrumentation system | штатная система бортовых измерительных приборов |
| mil., avia. | standard airborne instrumentation system | система стандартных бортовых измерительных приборов |
| avia. | standard instrumentation | штатное приборное оборудование (ЛА) |
| Makarov. | standard-module pneumatic instrumentation system | унифицированная агрегатная система (советская система пневматических средств автоматики) |
| Makarov. | standard-module pneumatic instrumentation system | АУС (советская система пневматических средств автоматики; агрегатная унифицированная система) |
| mil., avia. | start and landing instrumentation | система измерения взлётно-посадочных характеристик (system) |
| Makarov. | start-up instrumentation | пусковая аппаратура |
| energ.ind. | steam generator level instrumentation cabinet | шкаф аппаратуры для контроля и измерения уровня в парогенераторе АЭС |
| nautic. | strain-gage instrumentation | тензометрическая аппаратура |
| nautic. | strain-gauge instrumentation | тензометрическая аппаратура |
| mil., avia. | tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" |
| mil., avia. | tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" |
| mil. | telemetry instrumentation controller | контроллер телеметрической аппаратуры (WiseSnake) |
| mil. | telemetry instrumentation controller | оператор управления телеметрической измерительной аппаратурой |
| mil., avia. | telemetry range instrumentation aircraft | самолёт с аппаратурой измерения дальности и телеметрии |
| mil. | telemetry range instrumentation aircraft | самолёт с полигонной контрольно-измерительной телеметрической аппаратурой |
| mil., avia. | terminal area instrumentation radar | измерительная радиолокационная станция зоны аэродрома |
| mil. | terminal area instrumentation radar | измерительная РЛС зоны аэродрома |
| mil., avia. | terminal instrumentation radar | контрольно-измерительная радиолокационная станция аэропорта |
| Makarov. | test bed instrumentation | стендовые измерения |
| Makarov. | test bed instrumentation | измерительная аппаратура стенда |
| mil. | test instrumentation | контрольно-проверочная аппаратура |
| mil., avia. | test instrumentation | приборное обеспечение испытаний |
| mil. | test instrumentation | аппаратура для проведения испытаний (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | test instrumentation | измерительная аппаратура |
| Makarov. | test instrumentation | измерительное оборудование |
| mil. | test instrumentation development | разработка контрольно-проверочной аппаратуры |
| mil. | test instrumentation system | система контрольно-проверочной аппаратуры |
| mil., avia. | test instrumentation system | система приборов, применяемых при испытаниях |
| comp. | test instrumentation system | система с контрольно-измерительной аппаратурой |
| Makarov. | the Earth's study with airborne instrumentation | аэрометод изучения Земли |
| Makarov. | the instrumentation on the ground and in the missile recorded the flight satisfactorily | аппаратура, расположенная на земле и в ракете, зафиксировала, что полёт протекает удовлетворительно |
| therm.eng. | thermal instrumentation | теплотехническая автоматика (igisheva) |
| therm.eng. | thermal instrumentation | тепловая автоматика (igisheva) |
| energ.ind. | thermal instrumentation and control shop | цех тепловой автоматики и измерений (I&C shop) |
| mil., avia. | tracking instrumentation system | система сопровождения и измерения |
| mil., avia. | tracking instrumentation system | система слежения и измерения |
| mil., avia. | turbine condition instrumentation system | система контроля состояния газотурбинного двигателя |
| mil., avia. | vehicle instrumentation program | программа оснащения летательного аппарата контрольно-измерительной аппаратурой |
| avia. | video instrumentation | видеоаппаратура |
| mil., avia. | visual instrumentation system | измерительная телевизионная камера с программным управлением "Виз" |
| mil., avia. | visual observation instrumentation subsystem | подсистема приборов для визуального наблюдения |
| mil., avia. | visual observation instrumentation system | система приборов для визуального наблюдения |
| mil., avia., BrE | weapons research establishment camera, instrumentation, single shot | измерительная фотокамера с покадровой съёмкой, разработанная НИИ вооружения |
