| Subject | English | Russian |
| gen. | a letter of informational and instructive nature | информационно-инструктивное письмо (mazurov) |
| libr. | instructive and methodic letter | инструктивно-методическое письмо |
| Makarov. | instructive book | поучительная книга |
| dipl. | instructive debatable | поучительная дискуссия |
| dipl. | instructive debate | поучительные прения |
| econ. | instructive discussion | полезное обсуждение |
| gen. | instructive discussion | поучительные прения |
| gen. | instructive example | вопиющий пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | instructive example | печальная иллюстрация (Ivan Pisarev) |
| gen. | instructive example | крайний пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | instructive example | печальное свидетельство (Ivan Pisarev) |
| gen. | instructive example | возмутительный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | instructive example | вопиющий случай (Ivan Pisarev) |
| gen. | instructive example | печальный случай (Ivan Pisarev) |
| gen. | instructive example | печальная демонстрация (Ivan Pisarev) |
| gen. | instructive example | трагический пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | instructive example | грустный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | instructive example | поучительный пример (Vanda Voytkevych) |
| Makarov. | instructive experience | ценный опыт |
| ed. | instructive experiment | обучающий эксперимент |
| immunol. | instructive gene | инструктирующий ген (ген, определяющий путь формирования эмбриона на определённом этапе) |
| Makarov. | instructive lecture | содержательная лекция |
| gen. | instructive lesson | назидательный урок (Rust71) |
| gen. | instructive lesson | поучительный урок (scherfas) |
| law | instructive letter | инструктивное письмо |
| GOST. | instructive materials | руководящие материалы (igisheva) |
| goldmin. | instructive materials on geologic-economic evaluation of mineral deposits | сборник руководящих материалов по геологоэкономической оценке месторождений полезных ископаемых (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | instructive materials on mineral resources protection, 1973 | сборник руководящих материалов по охране недр, 1973 (Leonid Dzhepko) |
| chess.term. | instructive position | поучительная позиция |
| chess.term. | instructive position | учебная позиция |
| dipl. | instructive records | протоколы, содержащие обширную информацию |
| gen. | instructive regulation | указание (E&Y; указание ГТК РФ ABelonogov) |
| dipl. | instructive remarks | содержательные замечания |
| dipl. | instructive report | содержащий обширную информацию доклад |
| dipl. | instructive report | содержательный доклад (bigmaxus) |
| dipl. | instructive report | содержательный обширную информацию доклад |
| tech. | instructive section | инструктивная часть (книги, документа translator911) |
| media. | instructive television | учебное телевидение |
| media. | instructive television | образовательное телевидение |
| ling. | instructive text | инструктирующий текст (translator911) |
| immunol. | instructive theory | матричная теория |
| immunol. | instructive theory | теория шаблонов |
| immunol. | instructive theory | теория Горовица (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена в выборе определённого клона антителопродуцирующих клеток) |
| Makarov. | instructive theory | матричная теория (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена в выборе определённого клона антителопродуцирующих клеток) |
| med. | instructive theory | инструктивная теория (биосинтеза антител) |
| Makarov. | instructive theory | теория шаблонов (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена в выборе определённого клона антителопродуцирующих клеток) |
| Makarov. | instructive theory | инструктивная теория (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена в выборе определённого клона антителопродуцирующих клеток) |
| scient. | it is instructive to | представляется полезным (Alex_Odeychuk) |
| scient. | it is instructive to | представляется уместным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is instructive to | полезно (Alex_Odeychuk) |
| math. | it is instructive to | интересно выяснить |
| gen. | it is instructive to | интересно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is instructive to | уместно (Alex_Odeychuk) |
| math. | it is instructive to compute | поучительно вычислить |
| math. | it is instructive to compute | полезно вычислить |
| dipl. | it is instructive to recall | уместно напомнить |
| dipl. | it is instructive to recall | поучительно напомнить |
| tech. | it will be instructive for the reader to check the proof | читателю будет полезно проверить вывод самостоятельно |
| tech. | it will be instructive for the reader to verify the proof | читателю будет полезно проверить вывод самостоятельно |
| Makarov. | it will be instructive to analyze the results | было бы полезно проанализировать результаты |
| gen. | it will be instructive to do this | было бы поучительно сделать это |
| gen. | methodological instructive regulations | методические указания (ABelonogov) |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Determination of Process Losses of Oil at Enterprises of Oil Companies of the Russian Federation | Методические указания по определению технологических потерь нефти на предприятиях нефтяных компаний Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Determination of the Magnitude of Process Losses of Petroleum Gas Upon the Extraction, Collection, Preparation and Interfield Transportation Thereof | Методические указания по определению величины технологических потерь нефтяного газа при его добыче, сборе, подготовке и межпромысловом транспортировании (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry | Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Preparation of a Feasibility Study of the Expediency of the Write-Off of Reserves of Commercial Minerals Which Have Lost Their Commercial Value from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals | Методические указания по разработке технико-экономического обоснования целесообразности списания утративших промышленное значение запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Setting of Norms for and the Determination and Recording of Losses and Impoverishment of Gold-Containing Ore Sands Upon Extraction | Методические указания по нормированию, определению и учёту потерь и разубоживания золотосодержащей руды песков при добыче (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | operational assistance and instructive data equipment | аппаратура оперативного обеспечения и выдачи инструкций |
| gen. | standard methodological instructive regulations | типовые методические указания (ABelonogov) |
| gen. | Standard Methodological Instructive Regulations on the Assessment of the Economic Consequences of Losses of Commercial Minerals Occurring Upon the Development of Deposits | Типовые методические указания по оценке экономических последствий потерь полезных ископаемых при разработке месторождений (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination and Recording of Extraction Losses of Solid Commercial Minerals | Типовые методические указания по определению и учёту потерь твёрдых полезных ископаемых при добыче (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials | Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Standard Methodological Instructive Regulations on the Setting of Norms for Extraction Losses of Solid Commercial Minerals | Типовые методические указания по нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых при добыче (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | the amendments are so instructive as an index to present tendencies of American democracy | эти поправки поучительны в качестве показателя изменений, происходящих в современной американской демократии |
| Makarov. | the image wrapped in the word is a very impressive and instructive one | образ, скрытый в слове, производит сильное впечатление и очень поучителен |
| Gruzovik | the most instructive | наивразумительнейший |
