English | Russian |
a medium of instruction | способ обучения |
a medium of instruction | метод обучения |
a miserable pittance of instruction | убогое образование |
a miserable pittance of instruction | жалкое образование |
at the instruction of the Customer | по заданию Заказчика (beisembayevb) |
brief course of instruction | сбор |
Concerning Approval of the Instruction on Budgetary Accounting | Об утверждении Инструкции по бюджетному учёту (E&Y ABelonogov) |
course of instruction | курс подготовки |
give a bit of instruction in | поучить |
give a bit of instruction | поучить (in) |
give instruction to a class of adults | давать уроки группе взрослых (lessons to children, interviews to journalists, etc., и т.д.) |
go through a course of instruction | пройти курс обучения (through a course of gymnastics, through severe training, through one's apprenticeship, etc., и т.д.) |
hours of required classroom instruction | аудиторная учебная нагрузка (в приложениях к дипломам 4uzhoj) |
Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov) |
Instruction Concerning the Procedure and Deadlines for the Payment to the Budget of Payments for the Right to Use Subsurface Resources | Инструкция о порядке и сроках внесения в бюджет платы за право на пользование недрами (E&Y ABelonogov) |
Instruction Concerning the Procedure for the Abandonment and Temporary Shutdown of Wells and the Equipping of Wellheads and Bores | Инструкция о порядке ликвидации, консервации скважин и оборудования их устьев и стволов (E&Y ABelonogov) |
Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
Instruction on Observations of Deformations of Edges, Slopes, Shelves and Banks at Quarries and the Development of Measures to Ensure Their Stability | Инструкция по наблюдениям за деформациями бортов, откосов, уступов и отвалов на карьерах и разработке месторождений по обеспечению их устойчивости (E&Y ABelonogov) |
instruction on the holding of a competitive tender | инструкция по проведению конкурса (ABelonogov) |
Instruction on the Observation of the Displacement of Rocks, the Earth's Surface and Undermined Structures at Coal and Shale Deposits | Инструкция по наблюдению за сдвижением горных пород, земной поверхности и за подрабатываемыми сооружениями на угольных и сланцевых месторождениях (E&Y ABelonogov) |
Instruction on the Performance of Mine Surveying Work | Инструкция по производству маркшейдерских работ (E&Y ABelonogov) |
Instruction on the Planning, Recording and Calculation of the Cost of Production of Oil and Gas | Инструкция по планированию, учёту и калькулированию себестоимости добычи нефти и газа (E&Y ABelonogov) |
Instruction on the Procedure for issue to citizens of references concerning the presence or absence of prior conviction | инструкция о порядке предоставления гражданам справок о наличии или отсутствии судимости |
Instruction on the Procedure for Writing Off Reserves of Commercial Minerals from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals | Инструкция о порядке списания запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
Inter-Sectoral Instruction on the Determination and Monitoring of Mining and Stripping at Quarries | Межотраслевая инструкция по определению и контролю добычи и вскрыши на карьерах (E&Y ABelonogov) |
it was made on an express instruction of the Prime Minister | это было сделано no специальному указанию премьер-министра |
language of instruction | язык обучения (4uzhoj) |
language of instruction | язык, на котором ведётся преподавание (twinkie) |
language of instruction | язык, на котором ведётся обучение (twinkie) |
letter of instruction | оперативная директива |
letter of instruction | поручение (как документ 4uzhoj) |
letter of instruction | директивное письмо |
lusory method of instruction | метод обучения при помощи игр |
on the basis of an instruction | по предписанию (органа государственного надзора ABelonogov) |
on the instruction of | по заданию |
on the instruction of your friend | по поручению вашего друга |
pay dividends in terms of quality of instruction | приводить к улучшению качества преподавания (Giulietta) |
quality of instruction | качество обучения (raf) |
State Superintendent of Public Instruction | Инспектор государственных учебных заведений штата Калифорния (Yeldar Azanbayev) |