| Subject | English | Russian |
| gen. | admit to the institute | принимать в институт (В.И.Макаров) |
| gen. | Agricultural Research Institute | научно-исследовательский институт сельского хозяйства (Alexander Demidov) |
| med. | Air-Conditioning and Refrigeration Institute | Институт кондиционирования и холодильного дела (США) |
| energ.ind. | Alberta Energy Research Institute | Научно-исследовательский энергетический институт провинции Альберта (Канада) |
| med. | All-India Institute of Medical Sciences | Всеиндийский научно-исследовательский институт медицины |
| sport. | All-Russia scientific research institute of physical education | Всероссийский научно-исследовательский институт физической культуры и спорта (ВНИИФК zazy) |
| gen. | All-Russian Geological Research and Development Oil Institute | ВНИГНИ (Всероссийский научно-исследовательский геологический нефтяной институт rechnik) |
| gen. | All-Russian Research Institute for Chemical Technology | Всероссийский научно-исследовательский институт химической технологии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Research Institute for Experimental Physics | Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Research Institute for the Operation of Atomic Power Stations | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian research institute of brewing, non-alcoholic and wine-making industry | Всероссийский НИИ пивоваренной, безалкогольной и винодельческой промышленности (ВНИИПБВП Pipina) |
| geol. | All-Russian Research Institute of Hydrogeology and Engineering Geology | Всероссийский научно-исследовательский институт гидрогеологии и инженерной геологии, (ВСЕГИНГЕО  vsegingeo.ru ValeryKaribzhanov) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute for the Classification and Codification of Technical Information | ВНИИКИ (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-russian scientific-research institute of mineral resources named after N.M.Fedorovsky | Всесоюзный институт минерального сырья (ВИМС; VIMS natula) |
| energ.ind. | All-Russian Thermal Engineering Institute 85th Anniversary International Conference | Международная конференция по случаю 85-летия со дня основания Всероссийского теплотехнического института (ВТИ) |
| med. | Almaty state medical refresher institute | АГИУВ (Алматинский госсударственный институт усовершенствования врачей bregman) |
| med. | American Documentation Institute | Американский институт официальных документов (Library of Congress, Библиотека конгресса США) |
| med. | American Dry Milk Institute | Американский институт по исследованию производства сухого молока |
| med. | American Information Science Institute | Американский институт информатики |
| med. | American Institute of Biological Sciences | Американский институт биологических исследований |
| med. | American Institute of Ultrasound in Medicine | Американский институт ультразвуковой медицины |
| med. | American National Standards Institute | Национальный институт стандартов США |
| gen. | A.P. Karpinsky All-Russian Institute of Geological Research | Всероссийский научно-исследовательский геологический институт им. А.П. Карпинского (mapsofworld.com ABelonogov) |
| gen. | A.P. Karpinsky Russian Geological Research Institute | ВСЕГЕИ (ajre) |
| med. | Armed Forces Institute of Pathology | Институт патологии вооружённых сил (Великобритания) |
| mil. | Armed Forces Radiobiology Research institute | НИИ радиобиологических исследований ВС |
| med. | Armed Forces Radiological Research Institute | Радиологический научно-исследовательский институт вооружённых сил (США) |
| med. | Associate for the Institute of Medical Social Workers | член службы социальных работников |
| med. | Associate for the Institute of Medical Social Workers | член института социальных работников |
| gen. | associate, institute of financial accountants | член-корреспондент института финансовых бухгалтеров (Krokodil, AFA Schnappi) |
| med. | Associate of the Institute of Actuaries | член института страховых статистиков |
| med. | Associate of the Institute of Medical Laboratory Science | сотрудник института медико-лабораторных наук |
| med. | Associate of the Institute of Medical Laboratory Technology | сотрудник института медико-лабораторных технологий |
| med. | Associate of the Royal Institute of Chemistry | член Королевского химического института |
| med. | Associate of the Royal Sanitary Institute | член Королевского института санитарии |
| med. | Association for Osteosynthesis Institute | Ассоциация ортопедотравматологических лечебных учреждений по остеосинтезу |
| med. | Association Institute of Hospital Administrators | Объединённый институт больничных администраторов |
| med. | Birth Defect Institute | Институт врождённых пороков развития (New York State Health Department, Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк) |
| gen. | Brain Research Institute | Научно-исследовательский институт мозга |
| mil., avia. | British institute of management | Британский институт по руководству предприятиями |
| ecol. | Brussels Institute for Management of the Environment | Брюссельский институт по управлению окружающей средой (MichaelBurov) |
| Makarov. | call at the institute | зайти в институт |
| weld. | Canadian Institute of Steel Construction | Канадский институт стальных конструкций (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Canadian Institutes of Health Research | Канадский институт исследований в области здравоохранения (wikipedia.org Belka_me) |
| med. | Cancer Institute of New Jersy | Онкологический институт в Нью-Джерси |
| gen. | Central Asian Institute of Applied Geosciences | Центрально-Азиатский Институт прикладных Исследований Земли (MAMOHT) |
| med. | Central Family Planning Institute | Центральный институт внутрисемейного планирования рождаемости (Индия) |
| med. | Central Institute for the Deaf | Центральный институт по изучению неслышащих |
| med. | Central Institute for the Deaf | Центральный институт по изучению глухоты |
| mil., abbr. | Central Institute of Aerohydrodynamics | ЦАГИ (Alexander Demidov) |
| avia. | Central Institute of Aviation Motors | ЦИАМ (bonly) |
| gen. | Central institute of standard designing | ЦИТП (Центральный институт типового проектирования Pipina) |
| gen. | Central Maritime Research and Development Institute | Центральный научно-исследовательский институт морского флота (Alexander Demidov) |
| med. | Central research institute of traumatology and orthopaedics of N.N. Priorov | ЦИТО им. Приорова (zazy) |
| gen. | Central scientific research institute of construction | ЦНИИС (Центральный научно-исследовательский институт строительства Pipina) |
| med. | Central scientific research institute of Dermatovenereology | Центральный научно-исследовательский институт дерматовенерологии (shergilov) |
| gen. | Central Scientific Research Institute of Geodesy, Air Surveying and Cartography | ЦНИИГАиК (rechnik) |
| nautic. | Central Scientific & Research Institute of Marine Electrical Engineering and Technology | ЦНИИ СЭТ (ЦНИИ судовой электротехники и технологии Yanamahan) |
| gen. | Chartered Institute of Procurement and Supply | Королевский институт закупок и поставок (Johnny Bravo) |
| gen. | chief institute | головной институт (ABelonogov) |
| gen. | City and Guilds of London Institute | Лондонский институт Сити и Гильдий (Johnny Bravo) |
| med. | Civil Aeromedical Institute | Гражданский институт авиационной медицины (США) |
| med. | Commonwealth Mycological Institute | Британский микологический институт |
| med. | Commonwealth Mycological Institute | федеративный микологический институт |
| med. | Commonwealth Mycological Institute | Государственный микологический институт |
| gen. | computerization will be a new departure for the institute | внедрение вычислительной техники откроет новую страницу в жизни института |
| gen. | correspondence institute | заочный институт (Alexander Demidov) |
| gen. | Cycle Engineers’ Institute thread | английская велосипедная резьба |
| gen. | design institute | проектировщик (Maria_Shal) |
| med. | drug monitoring research institute | Научно-исследовательский институт учёта и оценки побочных действий лекарственных средств (stefanbatori) |
| med. | Emergency Care Research Institute | Научно-исследовательский институт неотложной помощи |
| med. | E.N. Meshalkin Novosibirsk Research Institute of Circulation Pathology | ННИИПК (Saffron) |
| gen. | enroll in the technological institute | поступить в технологический институт |
| gen. | enroll in the technological institute | поступать в технологический институт |
| Makarov. | enter an institute | поступить в институт |
| mil., avia., BrE | Expeditionary Force Institutes | военно-торговая служба экспедиционных сил |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | ВИАМ (MichaelBurov) |
| gen. | fellow, institute of management | действительный член научного общества Института Управления (Krokodil, FIMg Schnappi) |
| gen. | fellow, institute of management consultants | действительный член научного общества Института Консультантов по вопросам управления (Krokodil, FIMC Schnappi) |
| gen. | fellow, institute of mining, metallurgy and materials | действительный член научного общества член института горного дела, металлургии и материалов (Krokodil, FIMMM Schnappi) |
| med. | Fellow of the Institute of Biology | стипендиат Института биологии |
| med. | Fellow of the Institute of Chemistry | стипендиат Института химии |
| med. | Fellow of the Institute of Health Education | сотрудник Института санитарного просвещения |
| med. | Fellow of the Institute of Health Service Administrators | член института администраторов здравоохранения |
| med. | Fellow of the Institute of Health Service Administrators | член института руководителей здравоохранения |
| med. | Fellow of the Institute of Hospital Engineers | сотрудник Института инженеров лечебных учреждений |
| med. | Fellow of the Institute of Hygiene | сотрудник Института гигиены |
| med. | Fellow of the Institute of Medical Laboratory Sciences | сотрудник Института медико-лабораторных исследований |
| med. | Fellow of the Royal Antropological Institute | член Королевского антропологического института |
| med. | Fellow of the Royal Institute of Chemistry | член Королевского института химии |
| med. | Fellow of the Royal Institute of Public Health and Hygiene | член Королевского института общественного здравоохранения и гигиены |
| gen. | Food and Feed Grain Institute, Kansas State University | Институт кормовых и продовольственных зерновых культур, Канзасский университет (США) |
| med. | Food Research Institute | Научно-исследовательский институт пищевой промышленности |
| gen. | Fraunhofer Institute for Material and Beam Technology | Институт технологий материалов и лучевой техники им. Фраунхофера (занимается, ориентированными на практику, исследованиями в области лазерной технологии и обработки поверхностей MikhaylovSV) |
| HR | get a job at the research institute | устроиться на работу в НИИ (Alex_Odeychuk) |
| HR | get a job at the research institute | устроиться на работу в научно-исследовательский институт (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get into the institute | попасть в институт |
| gen. | graduate institute | закончить институт (KozlovVN) |
| avia. | Gromov Flying Research Institute | Лётно-исследовательский институт им. М.М. Громова (редк. MichaelBurov) |
| avia. | Gromov Flying Research Institute | ЛИИ (редк. MichaelBurov) |
| Makarov. | he hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year | остальные триста шестьдесят четыре дня в году он бездельничал в своём институте |
| gen. | he hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year | остальные триста шестьдесят четыре дня в году он, скажем так, бездельничал в своём институте |
| gen. | he is studying at the technological institute | он учится во ВТУЗе |
| med. | Health Insurance institute | институт страхования здоровья |
| med. | Health Insurance institute | агентство страхования здоровья |
| energ.ind. | Heat Transfer Research Institute | Научно-исследовательский институт по проблемам теплообмена |
| Gruzovik, med. | heliotherapy institute | светолечебница |
| energ.ind. | High Voltage DC Power Transmission Research Institute | НИИПТ (MichaelBurov) |
| gen. | human development institute | институт развития человека (bigmaxus) |
| gen. | I shall be at the Institute from 9 till 3 o'clock | я буду в институте от 9 до 3 |
| med. | Imperial Mycological Institute | Британский микологический институт |
| Makarov. | in 1885 Henry R. Waite founded the American institute of civics. | в 1885 Генри Р. Вайт основал американский институт граждановедения |
| gen. | in order for a decision to be made on whether to institute criminal proceedings | для решения вопроса о возбуждении уголовного дела (ABelonogov) |
| Makarov. | institute a plan | вводить план |
| gen. | institute a quarantine | установить карантин |
| Makarov. | institute a suit against | предъявить иск (someone – кому-либо) |
| Makarov. | institute an investigation | назначать расследование |
| Makarov. | institute an order | учреждать орден |
| Makarov. | institute ballots | вводить избирательные бюллетени |
| Makarov. | institute changes | вводить перемены |
| Makarov. | institute control | устанавливать контроль (over; над) |
| Makarov. | institute criminal proceedings against | привлечь кого-либо к уголовной ответственности (someone) |
| gen. | institute divorce proceedings | начать бракоразводный процесс |
| gen. | Institute for Advancement of Economic Growth | Институт Ускорения Экономического Развития (rechnik) |
| med. | Institute for Applied Behavioral Sciences | Институт прикладных поведенческих наук |
| mil. | Institute for Atomic Research | институт атомных исследований |
| med. | Institute for Basic Standards | Институт основных эталонов (США) |
| gen. | Institute for Blockchain Studies | Институт блокчейн-исследований (oVoD) |
| med. | Institute for Chest Disease | Институт заболеваний органов грудной клетки (США) |
| med. | Institute for Clinical and Economic Review | Институт клинико-экономической экспертизы (amatsyuk) |
| mil., avia. | institute for composite material | институт по композиционным материалам |
| gen. | Institute for Computer Sciences and Technology | Институт вычислительной науки и техники |
| med. | Institute for Continuing Physician Education | факультет повышения квалификации врачей |
| med. | Institute for Continuing Physician Education | Институт повышения квалификации врачей |
| gen. | Institute for Defense Analyses | Институт военных исследований |
| ecol. | Institute for Engineering Research in Oceans | Институт технических исследований в океанах |
| gen. | Institute for Ethics and Emerging Technologies | Институт этики и новых технологий (oVoD) |
| gen. | Institute for Fiscal Studies | Институт финансовых исследований (Vonbuffon) |
| med. | Institute for Food Technologists | Институт пищевой технологии |
| gen. | Institute for Forensic Medicine | Институт судебной медицины |
| gen. | Institute for Human Rights and Business | Институт по правам человека и бизнесу (IHRB (a think & do tank) polity) |
| gen. | Institute for Information Transmission | Институт проблем передачи информации (rechnik) |
| med. | Institute for Interdisciplinary Studies | институт смежных наук |
| med. | Institute for Interdisciplinary Studies | институт междисциплинарных наук |
| gen. | Institute for International Economics | Институт международной экономики |
| gen. | Institute for National Strategic Studies | Институт национальной стратегии (rechnik) |
| gen. | Institute for New Economic Thinking | Институт нового экономического мышления (grafleonov) |
| mil., avia. | institute for non-destructive testing | институт по неразрушающим методам испытаний |
| gen. | Institute for Quality in Human Life | Институт качества жизни человека |
| med. | Institute for Quality Management in Healthcare | Институт менеджмента качества в здравоохранении (olga don) |
| med. | institute for regenerative medicine | институт регенеративной медицины (IRM, ИРМ MichaelBurov) |
| med. | Institute for Safe Medication Practices | Институтом Безопасной Медицинской Практики (denikoboroda) |
| med. | Institute for Scientific Information | институт Гарфильда (Филадельфия, США) |
| gen. | Institute for Scientific Information | Институт научной информации |
| gen. | institute for social and political studies | социально-политический институт (Alexander Demidov) |
| gen. | Institute for Socioeconomic Studies | Институт социально-экономических исследований |
| mil. | Institute for Strategic Studies | институт стратегических исследований (орган военно-дипломатической мысли) |
| med. | Institute for Studies in Medical Care | институт по изучению ухода за больными |
| mater.sc. | Institute for Superhard Materials | Институт сверхтвёрдых материалов имени В. Н. Бакуля (MichaelBurov) |
| mater.sc. | Institute for Superhard Materials | Институт сверхтвёрдых материалов им. В. Н. Бакуля НАН Украины (MichaelBurov) |
| mater.sc. | Institute for Superhard Materials | Институт сверхтвёрдых материалов (MichaelBurov) |
| mater.sc. | Institute for Superhard Materials | ИСМ (MichaelBurov) |
| mater.sc. | Institute for Superhard Materials of the National Academy of Sciences of Ukraine | ИСМ (MichaelBurov) |
| gen. | Institute for Telecommunication Sciences | Институт дальней связи |
| Makarov. | institute in | назначать на должность (и т. п.) |
| Makarov. | institute in | облекать властью |
| Makarov., cleric. | institute in | назначать (священника) |
| Makarov. | institute independence | устанавливать независимость |
| Makarov. | institute independence | предоставлять независимость |
| Makarov. | institute into | назначать на должность (и т. п.) |
| Makarov. | institute into | облекать властью |
| Makarov., cleric. | institute into | назначать (священника) |
| Makarov. | institute legal proceedings | начинать судебный процесс |
| gen. | institute legal proceedings against | возбудить судебное преследование против (кого-либо) |
| Makarov. | institute legal proceedings against | начать судебное дело против (someone – кого-либо) |
| gen. | institute legal proceedings against | возбудить судебное дело против (кого-либо) |
| Makarov. | institute legal proceedings against a person | начать судебный процесс против (кого-либо) |
| mil. | institute of Administration | административный НИИ ВС |
| mil., avia. | institute of aeronautical sciences | Институт авиационных наук |
| gen. | Institute of Aeronautical Sciences | Институт авиационных наук (США) |
| gen. | Institute of Aerospace Sciences | Институт авиационно-космических наук |
| mil., BrE | Institute of Army Education | институт общеобразовательной подготовки СВ |
| mil. | Institute of Atomic Information | институт информации по атомной энергии |
| gen. | Institute of Aviation Medicine | Институт авиационной медицины |
| gen. | Institute of Banking and Finance | Институт банковского и финансового дела |
| ecol. | Institute of Biological Control | Институт биологических методов борьбы с вредителями растений (Содружество наций) |
| med. | Institute of Biological Medicine | Институт биологической медицины |
| med. | Institute of Biomedical Engineering | Институт биомедицинской технологии |
| gen. | Institute of Biosocial Research | Институт биосоциальных исследований |
| med. | Institute of Birth Defects | Институт по изучению родовой травмы |
| gen. | Institute of British Engineers | Институт британских инженеров |
| gen. | Institute of British Foundrymen | Институт британских литейщиков |
| gen. | Institute of Business Administration and Management | Институт деловой администрации и управления |
| gen. | Institute of Cancer Research | Институт исследований злокачественных опухолей |
| gen. | Institute of Chemistry | Институт химии |
| med. | Institute of Child Health and Human Development | Институт здоровья детей и развития человека |
| mil., BrE | Institute of Civil Defence | институт ГО |
| ecol. | Institute of Coastal and Tides | Институт по прибрежной океанографии и приливам |
| mil., avia. | institute of computer technology | институт вычислительной техники |
| gen. | Institute of Current World Affairs | Институт современных мировых проблем |
| gen. | Institute of Cybernetics | институт кибернетики (raspberrygloom) |
| med. | institute of dermatovenerology | кожно-венерологический институт |
| mil. | institute of Design Research | НИИ конструкторских проблем |
| gen. | Institute of Directors | Институт директоров (одна из крупнейших организаций английских деловых кругов; Великобритания) |
| ecol. | institute of ecology | институт экологии |
| gen. | Institute of Ecology and Evolution | Институт проблем экологии и эволюции (Анна Ф) |
| gen. | Institute of Economic Affairs | Институт экономических проблем |
| gen. | Institute of Economics and Crisis Management | Институт экономики и антикризисного управления (nerzig) |
| gen. | Institute of Economics and Crisis Management | ИЭАУ (Институт экономики и антикризисного управления rechnik) |
| gen. | Institute of Educational Research | Институт научных педагогических исследований |
| gen. | Institute of Electrical and Electronics Engineers | Институт инженеров по электротехнике и электронике (AD) |
| gen. | Institute of Electrical Engineers | Институт инженеров-электриков |
| gen. | Institute of Electronics | Институт электроники |
| ecol. | Institute of Environmental Sciences | Институт экологических исследований |
| gen. | Institute of Environmental Sciences | Институт научных исследований окружающей среды |
| gen. | Institute of European Studies | Институт европейских исследований |
| med. | Institute of Experimental and Clinical Oncology | Институт экспериментальной и клинической онкологии |
| gen. | Institute of Experimental Medicine and Surgery | Институт экспериментальной медицины и хирургии |
| gen. | Institute of Experimental Psychology | Институт экспериментальной психологии |
| gen. | Institute of Eyelash Extension | Институт наращивания ресниц (rechnik) |
| gen. | Institute of Fiscal Studies | Институт финансовых исследований (triumfov) |
| gen. | Institute of Fuel | Институт жидкого топлива (Великобритания) |
| med. | institute of gastroenterology | институт гастроэнтерологии |
| gen. | Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research | Институт географии и природных ресурсов (КНР Ivan Pisarev) |
| med. | institute of health resort study | институт курортологии |
| med. | institute of healthcare management | Институт менеджмента в здравоохранении (IHM ou-link.ru ailene) |
| med. | institute of hematology and transfusion | институт гематологии и переливания крови |
| med. | Institute of Hospital Administrators | Институт больничных администраторов |
| med. | Institute of Human Nutrition | Институт питания человека |
| med. | Institute of Hygiene | Институт гигиены |
| med. | Institute of International Education | Институт международного образования |
| geol. | Institute of Karst Geology | Институт карстовой геологии (КНР Sagoto) |
| mil. | institute of Land Combat | НИИ проблем боевых действий СВ |
| mil., avia. | Institute of Land Warfare | НИИ боевых действий сухопутных войск |
| gen. | Institute of Life Insurance | Институт страхования жизни |
| gen. | Institute of Management Sciences | Институт управленческих наук |
| gen. | Institute of Marine Engineers | Институт судовых инженеров-механиков |
| gen. | Institute of Marine Resources | Институт морских ресурсов |
| gen. | Institute of Marine Science | Институт морских наук |
| med. | institute of maternity and childhood protection | институт охраны материнства и детства |
| med. | Institute of Medical Ethics | Институт медицинской этики |
| med. | Institute of Medical Laboratory Science | Институт медико-лабораторных исследований |
| gen. | Institute of Metallurgists | Институт металлургов |
| gen. | Institute of Metals | Институт металлов |
| gen. | Institute of Mining and Metallurgy | Институт горного дела и металлургии |
| ecol. | Institute of Natural Resources | Институт природных ресурсов (США) |
| med. | Institute of Naval Medicine | Институт морской медицины |
| gen. | Institute of Naval Studies | Институт военно-морских исследований |
| gen. | Institute of Navigation | Институт навигации |
| med. | institute of neurology | институт неврологии |
| gen. | Institute of Nuclear Sciences | Институт ядерных наук |
| mil. | institute of Nuclear Studies | НИИ ядерных исследований (СВ) |
| ecol. | Institute of Nutrition for Central America and Panama | Институт изучения проблем питания в странах Центральной Америки и Панаме |
| med. | Institute of Nutrition of Central America and Panama | Институт питания Центральной Америки и Панамы |
| med. | institute of obstetrics and gynecology | институт акушерства и гинекологии |
| med. | institute of obstetrix and gynecology | институт акушерства и гинекологии |
| gen. | Institute of Occupational Safety and Health | Институт гигиены труда и техники безопасности (Johnny Bravo) |
| ecol. | Institute of Ocean Sciences | Институт океанических исследований (Канада) |
| gen. | Institute of Oceanographic Science | Институт океанографических наук (Великобритания) |
| ecol. | Institute of Oceanographic Sciences | Институт океанографических исследований (Великобритания) |
| gen. | Institute of Oriental Studies – School of Regional and International Studies | ВИ-ШРМИ (okh_m) |
| med. | institute of otorhinolaryngology | институт уха, носа и горла |
| gen. | Institute of Pacific Studies | Институт тихоокеанских исследований |
| gen. | Institute of Painters in Oil Colours | Институт живописцев (Великобритания) |
| med. | institute of pediatry | институт педиатрии |
| gen. | Institute of Personnel Management | Институт методов руководства кадрами |
| med. | institute of phthisiology and pulmonology | институт фтизиатрии и пульмонологии (Oksanut) |
| sport. | Institute of Physical Education | ИФК (Институт физической культуры Oksana) |
| med. | institute of preventive medicine | институт профилактической медицины |
| ecol. | Institute of Problems of Nature Management and Ecology | ИППЭ (институт проблем природопользования и экологии irinaloza23) |
| gen. | Institute of Production Engineers | Институт инженеров-технологов (Великобритания) |
| mil., avia. | institute of professional development | институт повышения квалификации |
| gen. | Institute of Public Policy and Administration | Институт государственного управления и политики (ИГУП; IPPA Divina) |
| gen. | Institute of Radio Engineers | Институт радиоинженеров (Великобритания) |
| gen. | Institute of Social Psychiatry | Институт социальной психиатрии |
| gen. | Institute of Southeast Asian Studies | Институт Юго-Восточной Азии |
| ecol. | Institute of Space and Atmospheric Studies | Институт космических и атмосферных исследований (Канада) |
| gen. | Institute of Space Law | Институт космического права |
| gen. | Institute of Space Sciences | Институт космических наук |
| mil. | institute of Special Studies | НИИ специальных исследований (СВ) |
| gen. | Institute of Stock Market and Management | Институт фондового рынка и управления (взято с сайта Института User) |
| gen. | Institute of Strategic Affairs | Институт стратегических проблем |
| mil. | Institute of Strategic Analysis | НИИ анализа стратегических проблем |
| mil., avia. | institute of strategic analysis | институт стратегического анализа |
| med. | institute of surgery | институт хирургии |
| gen. | Institute of Surgical Research | Институт хирургических исследований |
| ecol. | Institute of Terrestrial Ecology | Институт экологии суши (при Совете научных исследований природной среды; Великобритания) |
| gen. | Institute of Traffic Engineers | Институт инженеров дорожного движения (США) |
| gen. | Institute of Transport | Институт транспорта |
| med. | institute of traumatology and orthopedics | институт травматологии и ортопедии |
| med. | institute of traumatology and orthopedics | травматологии и ортопедии институт |
| med. | institute of tuberculosis | институт туберкулёза |
| ecol. | Institute of Water Pollution Control | Институт защиты вод от загрязнения (Великобритания) |
| gen. | Institute of Welding | Институт сварки |
| gen. | Institute of World Economics and Finance | Институт Мировой Экономики и Финансов (Johnny Bravo) |
| gen. | Institute of World Economy and International Relations | ИМЭМО (rechnik) |
| gen. | Institute of World Economy and International Relations of the Russian Academy of Sciences | ИМЭМО РАН (rechnik) |
| Makarov. | institute proceedings | возбудить процесс |
| Makarov. | institute prosecution | возбуждать уголовное преследование |
| Makarov. | institute restrictions on something | вводить ограничения на (что-либо) |
| Makarov. | institute to | назначать на должность (и т. п.) |
| Makarov. | institute to | облекать властью |
| Makarov., cleric. | institute to | назначать (священника) |
| gen. | institutes and customs | законы и обычаи |
| ecol. | Inter-American Institute of Ecology | Межамериканский экологический институт |
| gen. | International Crop Research Institute for Semiarid Tropics | Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон (Индия) |
| ecol. | international institute for environment and development | международный институт по окружающей среде и развитию |
| med. | International Institute of Anthropology | Международный институт антропологии |
| med. | International Institute of Applied Systems Analysis | Международный институт прикладного системного анализа |
| med. | International Institute of Embryology | Международный институт эмбриологии |
| ecol. | International Institute of Environmental Affairs | Международный институт проблем окружающей среды |
| ecol. | International Institute of Maritime Culture | Международный институт марикультуры |
| gen. | International Institute of Welding | МИС |
| med. | International Life Sciences Institute | Международный институт естественных наук |
| energ.ind. | International Measuring Network of Wind Energy Institutes | Международная измерительная сеть ветроэнергетических институтов (Inmar) |
| mil., avia. | international research institute | международный НИИ |
| med. | Japanese National Institute ol Health | Японский национальный институт здоровья |
| gen. | Kazakh Scientific Research and Design Institute of Civil Engineering and Architecture | Казахский научно-исследовательский и проектный институт строительства и архитектуры (Johnny Bravo) |
| gen. | Kazan Chemical Research Institute | Казанский химический научно-исследовательский институт (rechnik) |
| ecol. | Kursk Institute of Environmental Protection | ИНСТЭБ (MichaelBurov) |
| Gruzovik, fig. | leading research institute | головной институт |
| gen. | legal analysis and strategy institute | институт правовых исследований и стратегий (какие то грантоеды в Украине Виталик-Киев) |
| energ.ind. | Leipunsky Institute | ФЭИ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Leipunsky Institute of Physics and Power Engineering | Физико-энергетический институт им. А.И. Лейпунского (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Leipunsky Institute of Physics and Power Engineering | Физико-энергетический институт (MichaelBurov) |
| mil., avia. | lightning and transient research institute | институт исследований грозовых разрядов и переходных процессов |
| gen. | literary institute | литературный институт |
| gen. | machine-tool institute | станкоинструментальный институт (Alexander Demidov) |
| med. | Maryland Institute for Emergency Medical Service Systems | Система скорой медицинской помощи Мерилендского института |
| med. | medical institute | медицинский институт |
| med. | medical refresher institute | институт усовершенствования врачей (WiseSnake) |
| med. | Medical Research Institute | Клинический научно-исследовательский институт |
| med. | Member of the Institute of Biology | член института биологии или биологического общества |
| med. | Member of the Institute of Public Relations | член Института социологических исследований |
| mil., avia. | member of the institute of radio engineers | член института радиоинженеров |
| med. | Mental Health Research Institute | Научно-исследовательский институт психического здоровья |
| med. | Missouri Institute of Psychiatry | Институт психиатрии штата Миссури |
| med. | Montreal Heart Institute | Монреальский институт кардиологии |
| gen. | Moscow Engineering Physics Institute | МИФИ (rechnik) |
| gen. | Moscow Engineering Physics Institute | Московский инженерно-физический институт (Litania) |
| gen. | Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise | НИИПИ ГЕНПЛАНА (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| gen. | Moscow Institute of Architecture | МАРХИ (rechnik) |
| gen. | Moscow National Institute for International Relations | МГИМО (Alexander Demidov) |
| gen. | Moscow State Historico-Archival Institute | Московский государственный историко-архивный институт (Вариант перевода, принятый в западном научном сообществе. См., например jstor.org Alexander Oshis) |
| gen. | Moscow State Institute of International Relations | МГИМО (mgimo.ru Tanya Gesse) |
| med. | National Cancer Institute | Национальный онкологический институт |
| med. | National Caries Program of the National Institute of Dental Research | Национальная программа по кариесу научно-исследовательского стоматологического института |
| med. | National Eye Institute | Национальный институт глазных болезней (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| med. | National eye institute | Национальный институт глаза (США kat_j) |
| med. | National Heart and Lung Institute | Национальный институт сердца и лёгких (США) |
| med. | National Heart Institute | Национальный институт сердца (США) |
| med. | National Heart, Lung and Blood Institute | Национальный институт сердца, лёгких и крови (США) |
| gen. | national institute | государственный институт (Alexander Demidov) |
| med. | National Institute for Biological Standards and Control | Национальный институт по биологическим Стандартам и контролю |
| gen. | National Institute for Malting Barley, Malt and Beer | Национальный институт пивоваренного ячменя, солода и пива (Нидерланды) |
| med. | National Institute for the Blind | Национальный институт по исследованию слепоты |
| med. | National Institute of Aging | Национальный институт геронтологии (HEW, Департамента здравоохранения и социального обеспечения) |
| med. | National Institute of Allergy | Национальный институт аллергологии (США) |
| med. | National Institute of Arthritis and Infectious Disease | Национальный институт артрита и инфекционных заболеваний (особенно СПИДа, США) |
| med. | National Institute of Arthritis and Metabolic Diseases | Национальный институт артрита и обменных нарушений (США) |
| avia. | National Institute of Aviation Technologies | НИАТ (MichaelBurov) |
| med. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт охраны здоровья ребёнка и развития человека (США) |
| med. | National Institute of Comparative Medicine | Национальный институт эволюционной медицины (США) |
| med. | National Institute of Dental Research | государственный научно-исследовательский стоматологический институт |
| med. | National Institute of Environmental Health Sciences | Национальный институт по изучению влияния экологических факторов на здоровье человека (США) |
| gen. | National Institute of Environmental Research | Национальный Институт исследований окружающей среды ((Ю.Корея) shamild7) |
| med. | National Institute of General Medical Sciences | Национальный институт теоретических медицинских дисциплин (США) |
| med. | National Institute of Health agar medium | питательный агар, отвечающий требованиям Национального института здравоохранения (США) |
| med. | National Institute of Health Care Delivery | Государственный институт родовспоможения |
| med. | National Institute of Health Unit | единица тромбина Национального института здравоохранения (продуцирует 0,4 мкмоля NH2~концевого глицина в фибриногене) |
| med. | National Institute of Industrial Psychology | Национальный институт промышленной психологии |
| med. | National Institute of Medical Research | Национальный научно-исследовательский клинический институт (США) |
| med. | National Institute of Medicine | Национальный институт медицины (США) |
| med. | National Institute of Mental Health | Национальный институт психического здоровья (США) |
| med. | National Institute of Neurological Disease | Национальный институт неврологии (США) |
| med. | National Institute of Neurological Diseases and Blindness | Национальный институт по исследованию нервных заболеваний и слепоты (США) |
| med. | National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт проблем профессиональной безопасности и здравоохранения (США) |
| avia. | National Institute of Research and Development for Gas Turbines | Национальный институт по исследованию и разработке газовых турбин (bonly) |
| med. | National Institute of Social Providence | Национальный институт социального обеспечения (США) |
| med. | National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт по изучению проблем злоупотребления алкоголем и алкоголизма ( США MichaelBurov) |
| med. | National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт по вопросам злоупотребления алкоголем и алкоголизма ( США MichaelBurov) |
| med. | National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт по профилактике злоупотреблений алкоголем |
| med. | National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт проблем злоупотребления алкоголем и алкоголизма ( США MichaelBurov) |
| med. | National Institute on Alcohol and Drug Abuse and Alcoholism | Национальный институт по изучению потребления алкоголя и профилактике наркомании и алкоголизма |
| med. | National Institute on Drug Abuse | Национальный институт по профилактике злоупотреблений лекарственными средствами (США) |
| med. | National Rehabilitation Institute | Национальный институт реабилитации (США) |
| gen. | national research institute | государственный научно-исследовательский институт (Alexander Demidov) |
| nautic. | nautical institute | морской институт (Anna-Johanna) |
| mil. | Naval Institute | ВМИ (LyuFi) |
| med. | Naval Medical Research Institute | Военно-морской научно-исследовательский клинический институт |
| mil., avia., BrE | Navy, Army and Air Force Institutes | военно-торговая служба военно-морских сил, сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| med. | Neuropsychiatric Institute | Нейропсихиатрический институт |
| med. | New York Eye and Ear Institute | Нью-Йоркский институт офтальмологии и отологии |
| med. | New York Psychiatric Institute | Нью-Йоркский психиатрический институт |
| gen. | New York State Psychiatric Institute | Институт психиатрии штата Нью-Йорк (Александр Рыжов) |
| med. | oncological institute | онкологический институт |
| Gruzovik, med. | phototherapeutic institute | светолечебница |
| energ.ind. | power engineering institute | энергетический колледж (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power engineering institute | энергетический университет (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power engineering institute | энергетический институт (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power institute | энергетический институт |
| med. | Public Health Research Institute | Научно-исследовательский институт общественного здравоохранения |
| med. | Public Health Research Institute | НИИ общественного здравоохранения |
| med. | Queen's Nursing Sister of Queen's Institute of District Nursing | Служба медицинских сестёр по уходу Королевской службы окружного дома престарелых |
| energ.ind. | Research and Development Institute of Power Engineering | ФГУП НИКИЭТ |
| gen. | research, development, and design institute | научно-исследовательский и проектный институт (Alexander Demidov) |
| gen. | research institute | научно-исследовательский институт |
| gen. | research institute | исследовательский институт (источник longman online dictionary kiseleva-tatyana) |
| gen. | research institute | НИИ |
| gen. | research institute | НИИ |
| gen. | research institute for baking industry | НИИ хлебопекарной промышленности (pouh) |
| med. | Research Institute for Complex Cardiovascular Problems | НИИ КПССЗ (Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний Saffron) |
| gen. | Research Institute of Electrophysical Apparatus | НИИЭФА (rechnik) |
| gen. | Research Institute of Instrumentation | Научно-исследовательский институт приборов (Skelton) |
| med. | Scientific Research institute of Pulmonology | НИИП (mazurov) |
| med. | Research Institute on Alcoholism | Институт по изучению алкоголизма |
| med. | Rockefeller Institute of Medical Research | Рокфеллеровский медицинский научно-исследовательский институт |
| med. | Royal Institute of Chemistry | Королевский институт химии (Великобритания) |
| med. | Royal Institute of Public Health | Королевский институт здравоохранения (Великобритания) |
| med. | Royal Institute of Public Health and Hygiene | Королевский институт здравоохранения и гигиены (Великобритания) |
| med. | Royal National Institute for the Blind | Королевский национальный институт по изучению слепоты |
| med. | Royal Sanitary Institute | Королевский институт санитарии (Великобритания) |
| gen. | ruling to institute and commence criminal proceedings | постановление о возбуждении уголовного дела и принятии его к производству (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Institute of Space Device Engineering | Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения (rechnik) |
| mil., avia. | Saratov Military NBC Protection Institute's | Саратовский военный институт РХБ защиты |
| gen. | Scientific and Research Institute of Radio | НИИР (Научно-исследовательский институт радио eugeene1979) |
| Gruzovik | scientific institute | научное учреждение |
| gen. | Scientific Research Institute of Technical and Economic Research in the Chemical Complex | НИИТЭХИМ (rechnik) |
| gen. | sectoral research institute | отраслевой институт (tavost) |
| Makarov. | 200,000 specimens of fungus are kept at the Botanical Institute | 2 тыс. Образцов грибов содержится в Ботаническом институте |
| energ.ind. | St. Petersburg Atomenergoproject Institute | СПб АЭП |
| gen. | state institute of primary vocational education | государственное образовательное учреждение начального профессионального образования (swatimathur4) |
| gen. | State Research Centre of the Russian Federation — Institute of Medicobiological Problems of the Russian Academy of Sciences | Государственный научный центр Российской Федерации – Институт медико-биологических проблем РАН (SergeyL) |
| gen. | State Research Institute | государственный научно-исследовательский институт (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Research Institute for Graphite-Based Construction Materials | Государственный научно-исследовательский институт конструкционных материалов на основе графита (E&Y ABelonogov) |
| avia. | State Research Institute of Aviation Systems | ГосНИИАС (MichaelBurov) |
| avia. | State Research Institute of Aviation Systems | Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем (MichaelBurov) |
| avia. | State Research Institute of Civil Aviation | ГосНИИГА (koloboque) |
| gen. | State Research Institute of System Analysis of the Accounts Chamber of the Russian Federation | Государственный научно-исследовательский институт системного анализа Счётной палаты Российской Федерации (rechnik) |
| avia. | State Scientific Research Institute of Aviation Systems | ГосНИИАС (реже MichaelBurov) |
| mil. | Stockholm International Peace Research institute | СИПРИ |
| gen. | survey institute | институт социологических исследований (4uzhoj) |
| gen. | take institute proceedings against | возбуждать дело (sb., против кого-л.) |
| Makarov. | teachers' institute | методическое совещание учителей |
| Makarov. | teachers' institute | сбор учителей |
| gen. | teachers' institute | учительский институт (Alexander Demidov) |
| gen. | teachers' institute | сбор методическое совещание учителей |
| Makarov. | teaching in the village institute | преподавание в школе для сельской молодёжи |
| gen. | teaching institute | педагогический институт (Alexander Demidov) |
| med. | Texas Heart Institute | Техасский кардиологический институт (Houston, Хьюстон) |
| med. | Texas Institute of Rehabilitation and Research | Техасский научно-исследовательский институт реабилитации |
| gen. | the Adam Smith Institute | Институт Адама Смита |
| gen. | the All-Russian State Institute of Cinematography | ВГИК |
| med. | the Clinical and Laboratory Standards Institute | Институт клинических и лабораторных стандартов (ранее назывался National Committee on Clinical and Laboratory Standards – NCCLS) |
| Makarov. | the government intends to institute court action against such firms | правительство намерено ввести преследование таких предприятий по суду |
| med. | the Institute for Development and Integration of Health | Институт развития и внедрения здравоохранения |
| energ.ind. | the Institute for Energy Markets and Policies | Институт энергетического рынка и энергетической политики |
| gen. | the Institute of Ecology | Институт экологии (США) |
| gen. | the Institute of Management Sciences | Институт наук об управлении |
| gen. | the Institute of Management Sciences | ИНУ (США) |
| gen. | the Institute of Physics | Институт физики |
| Makarov. | the Institute offers a range courses to assist its students in developing their academic literacy and oracy skills | институт предлагает несколько курсов, для того чтобы помочь студентам развить свою академическую грамотность и навыки устных выступлений |
| Makarov. | the Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated | институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без учёных заслуг, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать |
| Makarov. | the Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated | институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без университетского диплома, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать |
| gen. | the International Institute of Applied Linguistics | Международный институт прикладной лингвистики |
| gen. | the M. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute | Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского (MONIKI proz.com) |
| med. | the Metabolic Institute of America | Американский институт по изучению проблем метаболизма (занимается проблемами ожирения и др. расстройствами обмена веществ; расположен в г.Тарзана, Калифорния) |
| med. | the Moscow Department of Health N.V. Sklifosovsky Federal Research Institute of Emergency Medicine | ГБУЗ ДЗ НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского (1) Я сам врач. 2) Работал в США 10 лет. 3) Трактовка, которую я предлагаю к названию этого НИИ, была проработана и оговорена тремя врачами США. Она наиболее полно доносит смысл каждого асббревиатурного блока и доносит название столь глобальной медицинской единицы, как больница Склифосовского, на чистом, грамотном, уважительном английском языке, а не как это делают лже-спецы России. А именно, дословный перевод при помощи словаря, и без каких бы то ни было соблюдений правил того, как, собственно, надо донести смысл. Гарантирую, данная трактовка существенно опережает все, существующие в интернете толкования. moscow-translator.ru) |
| med. | the Moscow Hertzen Cancer Research Institute | Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена |
| avia. | the National Institute of Statistics and Economic Studies | Национальный институт статистики и экономических исследований Франции |
| gen. | the Pavlov Institute | институт имени Павлова |
| gen. | the State Institute of Culture | ГУК (Государственное учреждение культуры) |
| gen. | there's a laboratory attached to the institute | при институте есть лаборатория |
| Makarov. | top institute | ведущий институт |
| gen. | top secret scientific-research institute | закрытый НИИ (источник – goo.gl dimock) |
| mil. | Training Developments institute | НИИ по учебным разработкам |
| med., Makarov. | traumatological institute | травматологический институт |
| gen. | Troitsk Institute for Innovation and Thermonuclear Research | Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | ISTAS union institute of work, environment and health | профсоюзный институт труда, окружающей среды и здоровья (Испания ambassador) |
| med. | United Nations Research Institute for Social Development | Научно-исследовательский институт социального развития при ООН |
| med. | United Nations Social Defence Research Institute | Научно-исследовательский институт социальной защиты ООН |
| mil., avia. | United States Armed Forces Institute | институт вооружённых сил США |
| med. | United States Naval Aerospace Medical Institute | Институт авиационно-космической медицины ВМС США |
| gen. | University of Washington's Institute for Health Metrics and Evaluation | Института показателей и оценки здоровья при Университете Вашингтона (luiza2017) |
| mil., avia. | USA standards institute | институт стандартов США |
| mater.sc. | V. Bakul Institute for Superhard Materials of the National Academy of Sciences of Ukraine | ИСМ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Von Karman Institute for Fluid Dynamics | Институт динамики жидкости имени Кармана |
| gen. | V.T. Zaytsev Institute of General and Emergency Surgery of NAMS of Ukraine | Институт общей и неотложной хирургии имени В. Т. Зайцева НАМН Украины (Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | we will institute a number of measures to better safeguard the public | мы введём ряд мер для улучшения защиты населения |
| Makarov. | will be a new departure for the institute | откроет новую страницу в жизни института |
| med. | Wistar Institute of Anatomy and Biology | Институт анатомии и биологии Вистара |
| gen. | Women's Institute | женсовет (monoton) |
| gen. | work at an institute | работать в институте |
| gen. | World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана (Bagdanis) |
| ecol. | world institute for development economics research | международный научно-исследовательский институт экономики развития |
| ecol. | world resources institute | институт мировых ресурсов |
| ecol. | worldwatch institute | институт глобального мониторинга |
| gen. | worldwatch institute | Институт всемирного наблюдения (Henge) |
| med. | Wright Institute of Otology | Институт отиатрии Райта |
| med. | X-ray institute | рентгенологический институт |
