| English | Russian |
| A component declaration defines a virtual design entity interface that may be used in a component instantiation statement | Объявление компонента описывает виртуальный интерфейс объекта проекта, который может быть использован в операторе конкретизации компонента (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| bean instantiation | создание экземпляра компонента (Alex_Odeychuk) |
| capsule template instantiation | реализация шаблона капсулы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| capsule template instantiation and capsule deletion | реализация шаблона капсулы и удаление капсулы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| Capsule template instantiation consists of the following steps: | Реализация шаблона капсулы состоит из следующих шагов: (ssn) |
| class instantiation | инстанцирование класса (ssn) |
| class instantiation | создание экземпляра класса (ssn) |
| Class objects support two kinds of operations: attribute references and instantiation | Объекты-классы поддерживают два вида операций: доступ к атрибутам и создание экземпляра (класса ssn) |
| component instantiation | конкретизация компонента (ssn) |
| component instantiation statement | оператор конкретизации компонента (ssn) |
| component instantiation statements | операторы конкретизации компонентов (ssn) |
| data model element instantiation | реализация элемента модели данных (ssn) |
| delay instantiation until the object is first accessed | отложить инстанцирование до первого обращения к объекту (Alex_Odeychuk) |
| DME instantiation | реализация элемента модели данных (ssn) |
| each instantiation | каждый запуск (напр., задачи ssn) |
| examples of generic instantiations | примеры конкретизации настройки (ssn) |
| execution time at each instantiation | время выполнения при каждом запуске (напр., задачи ssn) |
| execution time at each instantiation | время выполнения во время каждого запуска (напр., задачи ssn) |
| explicit instantiation | инстанцирование с явным указанием параметров (обобщенного пакета (модуля), типа (класса, интерфейса, примеси), функции или процедуры Alex_Odeychuk) |
| framework instantiation | создание экземпляра каркаса (ssn) |
| framework instantiation by term substitution | создание экземпляра каркаса подстановкой членов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| general instantiation | общее инстанцирование (Alex_Odeychuk) |
| generic instantiation | конкретизация настройки (ssn) |
| generic interface instantiation | инстанцирование обобщённого интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| hidden instantiation | скрытое инстанцирование (Alex_Odeychuk) |
| instantiation mode | режим инстанцирования (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| instantiation of a component | конкретизация компонента (ssn) |
| instantiation of a parametric object | инстанцирование параметрического объекта (Alex_Odeychuk) |
| instantiation of a variable | инстанцирование переменной (в языке программирования Prolog Alex_Odeychuk) |
| instantiation of an interchange package | экземпляр пакета обмена (ssn) |
| instantiation of hypothesis | подтверждение гипотезы (ssn) |
| instantiation of the association | реализация ассоциации (ssn) |
| instantiation of the package | инстанцирование пакета (Alex_Odeychuk) |
| instantiation of the session factory bean | создание компонента-фабрики сеансов управления данными (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| multiple generic interface instantiations | множественное инстанцирование обобщённых интерфейсов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| multiple interface instantiations | множественное инстанцирование интерфейсов (Alex_Odeychuk) |
| object instantiation | инстанцирование объекта (Alex_Odeychuk) |
| particular instantiation of the association | конкретная реализация ассоциации (ssn) |
| recursive generic instantiation | рекурсивная конкретизация настройки (ssn) |
| recursive instantiation | рекурсивное инстанцирование (ssn) |
| resulting instantiation | результирующее инстанцирование (Alex_Odeychuk) |
| resulting instantiation of variables | результирующее инстанцирование переменных (при выполнении операции сопоставления в языке программирования Prolog Alex_Odeychuk) |
| resulting instantiation of variables | конечное инстанцирование переменных (Alex_Odeychuk) |
| template instantiation | конкретизация шаблона (процесс подстановки аргументов шаблона, в результате которого получается определение конкретного класса) |
| template instantiation | реализация шаблона (Shelakhaev) |
| upon instantiation | после инстанцирования (Alex_Odeychuk) |
