 |
Terms containing installation supervision | all forms | exact matches only | in specified order only
| Subject | English | Russian |
| tech. | equipment installation supervision | шеф-монтаж (надзор за монтажом оборудования, осуществляемый представителем завода-изготовителя оборудования — из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| tech. | installation and adjustment supervision | шеф-монтаж и шеф-наладка (Viacheslav Volkov) |
| law, contr. | installation supervision | шефмонтаж (Seller will supply installation supervision – Продавец обеспечивает [осуществляет] шефмонтаж alex) |
| construct. | installation supervision | шефмонтажные работы (work VLZ_58) |
| tech. | installation supervision department | служба шефмонтажа (русс. термин "шефмонтаж" взят из: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В.В.Лопатина, О.Е.Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012. Alex_Odeychuk) |
| tech. | provide installation supervision | обеспечивать шефмонтаж (русс. термин "шефмонтаж" взят из: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В.В.Лопатина, О.Е.Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012. Alex_Odeychuk) |
| gen. | supervision installation | шефмонтаж (eternalduck) |
| environ. | supervision of installation | контроль за установкой оборудования (Наблюдение или руководство процессом установки или внесения изменений в механическую или электрическую систему, аппарат) |
| product. | supervision-installation activity | ШМР (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | supply installation supervision | осуществлять шеф-монтаж (Alex_Odeychuk) |
| tech. | supply installation supervision | обеспечивать шеф-монтаж (Alex_Odeychuk) |