| Subject | English | Russian |
| O&G | act of handing over of equipment, devices and materials for installation | акт передачи оборудования, изделий и материалов в монтаж (Seregaboss) |
| oil | act of handing over of equipment, devices and materials for installation | акт передачи оборудования, изделий и материалов в монтаж |
| O&G | act of readiness of buildings, structures and foundations for installation work | акт готовности зданий, сооружений и фундаментов к производству монтажных работ (Seregaboss) |
| oil | act of readiness of buildings, structures and foundations for installation work | акт готовности зданий, сооружений и фундаментов к производству монтажных работ |
| O&G | acts of installation of cable coupling boxes and cable terminations and splices | акт установки кабельных муфт и кабельных выводов и стыков (Seregaboss) |
| oil | acts of installation of cable coupling boxes and cable terminations and splices | акт установки кабельных муфт и кабельных выводов и стыков |
| gen. | agreement on the installation and operation of an advertising structure | договор на установку и эксплуатацию рекламной конструкции (ABelonogov) |
| meteorol. | airways weather equipment installation and maintenance team | группа по установке и техническому обслуживанию метеорологического оборудования авиационных линий |
| mil., WMD | army materiel command installation and service | отделы монтажа и обслуживания при управлении МТО СВ |
| mil. | Army stationing and installation plan | план расквартирования и строительства объектов СВ |
| fish.farm. | artificial islands installations and structures | искусственные острова, установки и сооружения |
| gen. | assembly and installation | монтаж и установка (Viacheslav Volkov) |
| mil., avia. | Assistant Secretary of Defense, Installation and Logistics | помощник министра обороны по строительству и материально-техническому обеспечению |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Navy, Installation and Logistics | помощник министра военно-морских сил по строительству и материально-техническому обеспечению |
| mil. | base and installation security system | радиоэлектронная система охраны баз и объектов |
| mil., avia. | base and installation security system | система обеспечения безопасности баз и объектов |
| mil. | base and installation security system | система охраны баз и объектов |
| mil. | bridge protective boom and net installation | боносетевые заграждения моста |
| gen. | building and installation / erection | строительно-монтажный (ABelonogov) |
| gen. | building and installation work | строительно-монтажные работы (more UK hits – DV Alexander Demidov) |
| law | building and installation work | строительные и монтажные работы (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | building and installation work | строительно-монтажные работы (more UK hits DV) |
| econ. | building and installation works | строительные и монтажные работы |
| econ. | building and installation works | строительно-монтажные работы |
| construct. | building and installation works | строительно-монтажные работы (СМР; less hits MichaelBurov) |
| tech. | building services application and installation guide | руководство по применению и монтажу в строительстве |
| gen. | Certificate of inspection of concealed work performed during installation of equipment and piping | Акт освидетельствования скрытых работ при монтаже оборудования и трубопроводов (snip.com ABelonogov) |
| gen. | Certificate of readiness of buildings, structures, and foundations for installation operations | Акт готовности зданий, сооружений, фундаментов к производству монтажных работ (snip.com ABelonogov) |
| avia. | check of cabin entertainment before and after cabin removal and installation | проверка системы различения в салоне перед и после снятия / установки интерьера (elena.kazan) |
| water.suppl. | civil and installation works | строительно-монтажные работы (Люца) |
| gen. | Codes for installation and safe operation of stationary compressor, air ducts and gas ducts | Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов (Lidia P.) |
| construct. | Collection of estimation standards for additional costs during execution of civil and installation work in winter | Сборник сметных норм дополнительных затрат при производстве строительно-монтажных работ в зимнее время (Медведь) |
| tech. | combined construction and installation works | совмещенные строительно-монтажные работы (translator911) |
| nautic. | combined diesel and gas turbine installation | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined diesel-electric and gas turbine installation | комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined diesel-electric and gas turbine installation | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined gas turbine and gas turbine installation | комбинированная газотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined nuclear and gas turbine installation | комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined steam and gas turbine installation | комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка |
| mil. | combustible mixture mixing and filling installation | смесительно-снаряжательная установка (для приготовления огне-смеси) |
| mil. | communications and installation group | группа установки и обслуживания средств связи |
| mil. | Communications Engineering and Installation | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи |
| tech. | Communications Engineering and Installation Agency | Управление технических средств связи и их установки |
| mil. | Communications Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи |
| tech. | Communications Engineering and Installation Department | Технический отдел средств связи и их установки |
| mil. | Communications-Electronics Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования |
| mil., WMD | construction and installation | строительно-монтажные работы |
| gen. | construction and installation | строительно-монтажный (AD Alexander Demidov) |
| roll. | construction and installation activities | строительно-монтажные работы СМР |
| O&G, sakh. | construction and installation activities | строительно-монтажные работы |
| construct. | construction and installation contractor | ПСМО (подрядная строительно-монтажная организация Adrax) |
| construct. | construction and installation contractor | подрядная строительно-монтажная организация (MichaelBurov) |
| gen. | construction and installation contractor | строительно-монтажная организация (AD Alexander Demidov) |
| gen. | construction and installation insurance | строительно-монтажное страхование (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | construction and installation jobs | строительно-монтажные работы (MichaelBurov) |
| O&G | construction and installation operations | СМР (MichaelBurov) |
| O&G | construction and installation operations | строительно-монтажные работы (MichaelBurov) |
| gen. | construction and installation organization | строительно-монтажная организация (maystay) |
| construct. | construction and installation work | строительно-монтажная работа (СМР; CIW MichaelBurov) |
| O&G | construction and installation work | строительно-монтажные работы (Alexander Demidov) |
| gen. | construction and installation work | строительные и монтажные работы (Alexander Demidov) |
| econ. | construction and installation works | строительные и монтажные работы |
| econ. | construction and installation works | строительно-монтажные работы (British English Alexander Demidov) |
| gen. | construction, assembly, installation and finishing | строительно-монтажные, инженерно-монтажные и отделочные работы (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | construction, equipment installation, operation, and closure | строительство, монтаж оборудования, эксплуатация и закрытие |
| gen. | construction, installation, hook-up and start-up | строительно-монтажные и пусконаладочные работы (Alexander Demidov) |
| construct. | contractor construction and installation organization | подрядная строительно-монтажная организация (MichaelBurov) |
| tech. | cost of construction and installation works | стоимость строительно-монтажных работ (WiseSnake) |
| mining. | crushing and screening installation | дробильно-классификационная установка (Voledemar) |
| avia. | cycles and time since installation | количество циклов взлётов с посадкой и время с момента установки (Александр Стерляжников) |
| mil., avia. | description, installation, and maintenance | описание, установка и эксплуатация |
| energ.ind. | design, installation and commissioning | проектирование, установка и ввод в эксплуатацию (пуско-наладочные работы) |
| energ.ind. | detailed technical specification for installation and commissioning | подробные технические требования к монтажу и пуско-наладочным работам |
| tech. | Electric installation operation and maintenance | РиОЭО (Ремонт и Обслуживание Электрооборудования unrecyclable) |
| GOST. | Electrical equipment and installations. Method measurements of partial discharge characteristics | Электрооборудование и электроустановки. Метод измерения характеристик частичных разрядов (ГОСТ 20074-83 Himera) |
| trd.class. | electrical, plumbing and other construction installation activities | производство электромонтажных, санитарно-технических и прочих строительно-монтажных работ (код ОКВЭД 43.2,  europa.eu 'More) |
| mil. | electronic installation and maintenance bulletin | бюллетень по вопросам установки и ТО электронного оборудования |
| mil. | Electronic Systems Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем |
| tech. | emplacement, installation and test | установка, монтаж и испытания |
| O&G | engineering, procurement, construction, installation and commissioning | проектирование, закупки, выполнение строительно-монтажных и пуско-наладочных работ (olga garkovik) |
| O&G, tengiz. | engineering, procurement, installation and commissioning | проектирование, закупка приобретение материалов и оборудования, монтаж и пуско-наладка |
| O&G, tengiz. | Engineering, Procurement, Installation and Commissioning | проектирование, приобретение, монтаж и пусконаладка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Engineering, Procurement, Installation and Commissioning | проектирование, закупка, монтаж и пусконаладка (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | envelope and installation drawing | габаритно-установочный чертеж |
| mil., WMD | equipment acquisition, construction, and equipment installation | приобретение оборудования, строительство и монтаж оборудования |
| tech. | equipment and installation | оборудование и монтаж |
| mil., avia. | equipment and installation | поставка оборудования и монтаж |
| gen. | equipment for installation and operation of communications lines | оборудование для установки и эксплуатации линий связи (ABelonogov) |
| mil. | equipment installation and checkout | установка и проверка оборудования |
| qual.cont. | equipment installation and check-out | установка и проверка оборудования |
| tech. | equipment installation and checkout | установка и проверка аппаратуры |
| energ.ind. | equipment installation and check-out | установка и проверка оборудования (на строительной площадке) |
| mil., WMD | equipment installation and operating contractor | подрядчик, выполняющий монтаж и эксплуатацию оборудования |
| industr. | equipment supply and installation | поставка и шеф-монтажные работы оборудования (Alex_Odeychuk) |
| gen. | equipment, tools and appliances and fastenings for the manufacture and installation of ventilation and plumbing units and articles | оборудование, инструмент и приспособления, средства крепления для производства и монтажа вентиляционных и санитарно-технических заготовок и изделий (ABelonogov) |
| commun. | Fieldbus installation and planning guide | руководство по планированию и установке полевой шины Fieldbus (Метран) |
| progr. | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| progr. | for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor | Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| transp. | gas and steam turbine installation | газопаровая турбинная установка |
| mil. | headquarters and installation support activity | пункт тылового обеспечения штаба и учреждений |
| construct. | heating and ventilation system installation | монтаж системы отопления и вентиляции (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | image-based installation and deployment | установка и развёртывание на основе образов (ssn) |
| account. | initial installation cost and operation cost | первоначальные затраты по установке и затраты по эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | Installation and Adjustment | установка и регулировка (Konstantin 1966) |
| tech. | installation and adjustment supervision | шеф-монтаж и шеф-наладка (Viacheslav Volkov) |
| telecom. | installation and administration | инсталляция и администрирование (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | installation and calibration | установка и калибровка |
| qual.cont. | installation and check-out | установка и проверка |
| tech. | installation and checkout | монтаж и контроль |
| mil., avia. | installation and checkout | монтажно-наладочные работы |
| mil. | installation and checkout | установка и проверка |
| polygr. | installation and checkout phase | стадия опытной эксплуатации |
| oil | installation and checkout phase | опытная эксплуатация |
| progr. | installation and checkout phase | фаза, этап установки и отладки (программного продукта (обеспечения) ssn) |
| Makarov. | installation and checkout phase | стадия опытной эксплуатации (напр., печатной машины) |
| astronaut. | installation and checkout work | монтажно-наладочные работы |
| astronaut. | installation and checkout work | работы по монтажу и проверке оборудования |
| EBRD | installation and commissioning | установка, наладка и пуск |
| automat. | Installation and Commissioning | установка, наладка и ввод в эксплуатацию (su) |
| energ.ind. | installation and commissioning works | монтажные и наладочные работы (Lialia03) |
| tech. | installation and commissioning procedures | монтажно-пусковые работы (Yan) |
| telecom. | installation and configuration guide | руководство по инсталляции и конфигурированию (oleg.vigodsky) |
| telecom. | installation and configuration manual | руководство по инсталляции и конфигурированию (oleg.vigodsky) |
| avia. | installation and connection of ground control station | установка и подключение наземной станции управления (Konstantin 1966) |
| tech. | installation and construction | установка и сооружение |
| mil. | installation and construction | монтаж и строительство |
| construct. | installation and construction work | строительно-монтажная работа |
| construct. | installation and construction works | монтажно-строительные работы (Alexander Matytsin) |
| construct. | installation and construction works | строительно-монтажные работы (Alexander Matytsin) |
| insur. | installation and dismantling costs | расходы по монтажу и демонтажу |
| busin. | installation and dismantling costs | затраты на монтаж и демонтаж |
| tech. | Installation and erection procedure | установка и монтаж (Andy) |
| law | installation and hook-up | установка и монтаж (Alexander Demidov) |
| construct. | Installation and hook-up | монтаж и подключение |
| tech. | Installation and hook-up | монтаж и обвязка оборудования (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| mil. | installation and logistics | военные объекты и тыл |
| mil., avia. | installation and logistics | установка и логистика |
| tech., abbr. | installation and maintenance | монтаж и техническое обслуживание |
| tech., abbr. | installation and maintenance | монтаж и эксплуатация |
| mil., avia. | installation and maintenance | монтаж и техническое обслуживание и ремонт |
| tech., abbr. | installation and maintenance | монтажно-эксплуатационный |
| qual.cont. | installation and maintenance | установка и техническое обслуживание |
| mil., avia. | installation and maintenance | установка и техническое обслуживание и ремонт |
| mil. | installation and maintenance | установка и ТО |
| mil. | installation and maintenance guide | руководство по установке и ТО (оборудования) |
| tech. | installation and maintenance guide | руководство по монтажу и техническому обслуживанию аппаратуры |
| mil., avia. | installation and maintenance guide | руководство по установке и эксплуатации |
| el. | installation and maintenance instruction | монтаж и обслуживание указание (Komron) |
| tech. | installation and maintenance instruction | инструкция по монтажу и техническому обслуживанию |
| mil. | installation and maintenance instruction | инструкция по установке и ТО (оборудования) |
| mil., avia. | installation and maintenance instructions | инструкции по установке и эксплуатации |
| progr. | installation and maintenance manual | руководство по монтажу и техобслуживанию (ssn) |
| el. | installation and maintenance procedure | ход монтажа / обслуживания |
| product. | installation and management | установка и организация (Yeldar Azanbayev) |
| industr. | installation and mounting devices and tooling | монтажная оснастка (Jet78) |
| gen. | installation and mounting procedure | порядок установки и монтажа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Installation and Operating Manual | Инструкция по Монтажу и Эксплуатации |
| tech. | Installation and Operating Manuals | Инструкции по монтажу и эксплуатации (leaskmay) |
| el. | installation and operation | монтаж и обслуживание (Komron) |
| law | installation and operation manual | инструкция по монтажу и эксплуатации (Alexander Demidov) |
| chem. | Installation and Operation Manual | руководство по установке и эксплуатации (su su) |
| mil. | installation and operational checkout | установка и эксплуатационная проверка |
| progr. | installation and profile manager | менеджер установки и профилей (ssn) |
| progr. | installation and registration | установка и регистрация (ssn) |
| pharm. | Installation and release for use | Установка и ввод в эксплуатацию (второй уровень квалификации CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | installation and repair service price | цена за установку и ремонтные услуги (vineet) |
| cables | installation and service durability test | испытание в условиях, близких к монтажу и эксплуатации |
| mil. | installation and services | установка и обслуживание |
| mil. | Installation and Services Agency | управление по строительству и обслуживанию объектов (СВ) |
| product. | installation and setup | монтаж и наладка (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | installation and setup | Монтаж и наладка оборудования (crazyhipster) |
| gen. | installation and start-up | пусконаладочный (rechnik) |
| gen. | installation and start-up work | пусконаладочные работы (rechnik) |
| mil. | installation and test | установка и испытание |
| telecom. | installation and test manual | руководство по установке и тестированию (oleg.vigodsky) |
| mil. | installation and test support associate contractor | соподрядчик по обеспечению установки и испытаний оборудования |
| telecom. | installation and user manual | руководство по инсталляции и управлению (oleg.vigodsky) |
| wir. | installation and welding | монтажно-сварочные работы (igisheva) |
| wir. | installation and welding | сварочно-монтажные работы (igisheva) |
| product. | installation and welding activities | сваромонтажные работы (Yeldar Azanbayev) |
| product. | installation and welding activities | сваромонтаж (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | installation and wiring work | электромонтажные работы |
| refr.mat. | installation and wrecking | демонтаж и монтаж (MichaelBurov) |
| qual.cont. | installation, calibration and check-out | установка, калибровка и проверка |
| mil., avia. | installation, calibration and checkout | установка, тарировка и проверка |
| energ.ind. | installation, commissioning and operation | установка, ввод в эксплуатацию пуско-наладочные работы и эксплуатация |
| construct. | installation for conveying floor screed and mortar | установка для подачи строительного раствора и эстриха |
| gen. | installation, hook-up and start-up | монтажные и пусконаладочные работы (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | installation, hydrotest and operational phases | стадии монтажа, гидравлических испытаний и эксплуатации |
| mil. | installation intelligence and security officer | офицер по разведке и безопасности учреждения |
| mil. | installation intelligence and security officer | офицер по разведке и безопасности части |
| mil. | installation intelligence and security officer | офицер по разведке и безопасности объекта |
| mil., WMD | installation, logistics, and environment | монтаж, материально-техническое обеспечение логистика и окружающая среда |
| energ.ind. | installation, modification, maintenance and repair | установка, доработка, техническое обслуживание и ремонт |
| energ.ind. | installation, modification, maintenance and repair | установка, модификация, техническое обслуживание и ремонт |
| tech. | installation, modification, maintenance and repair | монтаж, модификация, техническое обслуживание и ремонт |
| energ.ind. | installation, modification, maintenance and repair | монтаж, доработка, техническое обслуживание и ремонт |
| auto. | installation of a driver and front passenger airbag | надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира (MichaelBurov) |
| auto. | installation of a driver and front passenger airbag | дополнительное устройство пассивной безопасности (MichaelBurov) |
| gen. | installation of facilities and fitting-out of a seaport | обустройство и материально-техническое оснащение морского порта (ABelonogov) |
| trd.class. | installation of industrial machinery and equipment | монтаж промышленных машин и оборудования (код ОКВЭД 33.20 siccodes.net 'More) |
| gen. | installation of lighting and light-signalling devices | установки устройств освещения и световой сигнализации (Regulation No. 48, unece.org Мария Новикова) |
| construct. | Installation of reinforcing cages and formworks for foundation | Монтаж опалубки и армокаркаса фундаментов (Askarik) |
| O&G, sahk.s. | installation, operation and maintenance | монтаж, эксплуатация и техобслуживание |
| O&G | installation, operation and maintenance manual | руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию |
| mil. | Installation Services and Environmental Protection Staff director | начальник управления обслуживания объектов и защиты окружающей среды (МО) |
| mil. | installation shipping and receiving capability | возможности объекта по перевозке и приёму грузов |
| mil., avia. | installation support and evaluation | техническое обеспечение и оценка установки |
| mil. | installation support and evaluation | обеспечение и оценка функционирования объекта |
| O&G, sakh. | installation, testing and pre-commissioning | монтаж, испытания и пуско-наладочные работы |
| telecom. | installation, tools, and utilities guide | руководство по инсталляции, инструментам и утилитам (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | installation works scope and materials | объёмы и материалы монтажных работ |
| mil. | Installations and Logistics Assistant Secretary of Defense | ПМО по тылу и военному строительству |
| gen. | installations and units | установки и блоки (Alexander Demidov) |
| GOST. | Instruction on electric equipment installation of power and lighting networks in explosive zones | Инструкция по монтажу электрооборудования силовых и осветительных сетей взрывоопасных зон (fa158) |
| construct. | just-in-time delivery and installation cycle | монтаж с колёс |
| commun. | 31.25 kbit/s Wiring and Installation Guide | руководство по установке и монтажу кабельных соединений (31,25 кбит /с Метран) |
| construct. | ladders and handrails installation | установка лестничного марша (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | light maintenance and installation truck | лёгкий грузовой автомобиль по обслуживанию и установке (средств связи) |
| O&G | loads in towing and installation conditions | нагрузки при буксировке и установке (MichaelBurov) |
| gen. | manufacturing, installation and operating procedures | производственная, монтажная и эксплуатационная технологичность (Alexander Demidov) |
| mil. | modification and installation | модификация и установка |
| dril. | modular method for construction and installation | модульный метод строительства и монтажа |
| energ.ind. | NFPA Code for the Installation and Operation of Pulverized Coal Systems | Правила установки и эксплуатации пылеприготовительных систем (Национальной Ассоциации США защиты от пожаров) |
| ecol. | noise and flight path monitoring installation | установка контроля шума и отслеживания траектории полёта |
| Makarov. | observe the spacer and washer assembly sequence for later installation | запоминать последовательность деталей для последующей сборки |
| mil., avia. | Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Installation and Logistics | управление помощника министра военно-воздушных сил США по вопросам сооружений и материально-технического обеспечения |
| tech. | operating and installation manual | инструкция по эксплуатации и установке (ROGER YOUNG) |
| progr. | operating system privileges for installation and/or operation | привилегии операционной системы для инсталляции и/или функционирования (ssn) |
| nat.res. | outlet channel installation and control | устройство и регулирование водоприёмника |
| tech. | Packing gland installation and retrieval tool | Инструмент для установки и извлечения сальников (Helena Obratnova) |
| mil. | parts installation and removal record | учёт установки и снятия деталей |
| construct. | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers | Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников |
| astronaut. | payload installation and deployment aid | дистанционный манипулятор для установки и развёртывания в космосе полезной нагрузки |
| tech. | payload installation and deployment aid | манипулятор для установки и развёртывания в космосе полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | plumbing and heating installations | инженерное оборудование (зданий) |
| trd.class. | plumbing, heat and air conditioning installation | производство санитарно-технических работ, монтаж отопительных систем и систем кондиционирования воздуха (ОКВЭД код 43.22
europa.eu 'More) |
| tech. | power supply installation of a railway telecommunication equipment protection against lightning and switching overvoltages | защита электропитающей установки аппаратуры железнодорожной электросвязи от грозовых и коммутационных перенапряжений (ROGER YOUNG) |
| construct. | pressure – regulating and cooling installation | редукционно-охладительная установка (Olga_Lari) |
| electr.eng. | protection and automatic equipment of the line recommended for installation in this document | защиты и линейная автоматика рекомендуемые к установке в данной работе |
| construct. | pumping and draining installation | дренажно-насосная установка |
| pharm. | Quality systems – Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing | Системы качества. Модель для обеспечения качества при проектировании, разработке, производстве, монтаже и обслуживании (EN ISO 9001:1994 CRINKUM-CRANKUM) |
| torped. | reclamation and maintenance installation | ремонтно-восстановительная мастерская |
| mil., tech. | reclamation and maintenance installation | ремонтно-восстановительные мастерские |
| construct. | reduction and cooling installation | редукционно-охладительная установка |
| gen. | Regulations on Installation and Safe Operation of Cargo Cranes | Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов (ПБ 10-382-00 ABelonogov) |
| construct. | reinforcement works and formworks installation | арматурные и опалубочные работы (Leonid Dzhepko) |
| tech. | removal and installation | демонтаж и установка |
| tech. | removal and installation | удаление и монтаж |
| mil. | removal and installation | снятие и установка |
| energ.ind. | removal and installation | демонтаж и установка (нового оборудования) |
| mil., WMD | removal and installation of forced-air- exhaust ventilation | демонтаж и монтаж системы приточно-вытяжной вентиляции |
| trd.class. | repair and installation of machinery and equipment | ремонт и монтаж машин и оборудования (Код ОКВЭД2: 33 europa.eu 'More) |
| gen. | Research and Design Institute of Installation Technology | НИКИМТ (Научно-исследовательский и конструкторский институт монтажной технологии Johnny Bravo) |
| astronaut. | research and development installation | опытное сооружение |
| astronaut. | research and development installation | опытный объект |
| astronaut. | research and development installation | экспериментальное сооружение |
| mil. | RF Defense Ministry Billeting, Facilities and Installation Service | служба расквартирования и обустройства (Maggie) |
| elev. | Rules of installation and safe operation of elevators | Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов (darts) |
| elev. | Safety rules for the construction and installation of electric lifts | Правила техники безопасности при изготовлении и установке электрических лифтов (GB 7588-2003 Himera) |
| O&G, sahk.r. | scope of construction and installation work calculation | расчёты объёмов строительно-монтажных работ |
| O&G, sakh. | shore approach and landfall pipeline installation | подходы к берегу и устройство выходов трубопровода на берег |
| progr. | simultaneous installation and registration | одновременная установка и регистрация (ssn) |
| gen. | Specialized Construction and Installation Administration | специализированное строительно-монтажное управление (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | special-purpose installation and test equipment | монтажно-испытательное оборудование специального назначения |
| construct. | Start electrical installation work by preparing wiring and earthing runs | Выполнение электромонтажных работ начинайте с подготовки трасс электропроводок и заземления |
| tech. | Supply and Installation | поставка и монтаж (Andronik1) |
| tech. | support equipment installation and checkout | установка и проверка вспомогательной аппаратуры |
| mil. | support equipment installation and checkout | установка и проверка вспомогательного оборудования |
| mil., WMD | system assembly, installation, and checkout onsite | сборка, установка и испытание системы на объекте |
| org.name. | Technical Installation and Energy Management | Управление техническими установками и энергоснабжением |
| relig. | the annual installation of the Master and officers of the Lodge | ежегодная инсталляция мастера и офицеров масонской ложи (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | thermal and mechanical equipment installation works | тепломонтажные работы (Тепломонтаж – монтаж тепломеханического оборудования, технологических металлоконструкций и трубопроводов. AlexeyAndriyanov) |
| O&G, sakh. | thermal loads due to differences between installation temperature and maximum allowable operating temperature, as well as blow-down temperatures | тепловые нагрузки, вызванные разностью температуры установки и максимально допустимой рабочей температурой, а также температурой продувки |
| O&G, sakh. | Transport and Installation | Транспортировка и установка (T&I) |
| product. | transport and installation barge | транспортно-монтажная баржа (caetana) |
| nucl.pow. | transportation and installation | транспортно-технологические операции (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | transportation and installation | ТТО (MichaelBurov) |
| astronaut. | transportation and installation unit | транспортно-установочный агрегат (Sergei Aprelikov) |
| construct. | transportation and offshore installation of the piles | транспортировка и установка свай (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | User and Installation Guide | Руководство пользователя и инструкция по установке (Andy) |
| construct. | water and heating installations | система центрального отопления |
| weld. | welding and installation work | сварочно-монтажные работы (Post Scriptum) |
| product. | wells installation and connection | обустройство скважин (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Western Ground Electronics Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования Западной зоны |
| softw. | Windows Automation and Installation Toolkit | пакет WAIK (Artjaazz) |
| progr. | Windows 8.1 natively supports image-based installation and deployment | в Windows 8.1 встроена поддержка установки и развёртывания на основе образов (ssn) |
