| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force Director of Inspection Services | начальник инспекционных служб военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force, Director of Inspection Services | начальник инспекторского управления штаба военно-воздушных сил |
| med. | Animal and Plant Health Inspection Service | Служба инспекции по охране фауны и флоры (USDA) |
| avia. | Animal and Plant Health Inspection Service | Служба контроля здоровья животных и растений (Helenia) |
| pharma. | Animal and Plant Health Inspection Service, USDA | Служба инспекции здоровья животных и растений, USDA (luis-alex) |
| mil., nautic. | Armed Guard Inspection Service | служба инспекций военных команд |
| tech. | condenser in-service inspection program | программа по инспектированию конденсаторов в процессе эксплуатации |
| tech. | condenser in-service inspection program | программа контроля конденсатора турбины в процессе эксплуатации |
| energ.ind. | condenser in-service inspection program | программа эксплуатационного контроля конденсатора турбины |
| mil. | cost inspection service | служба контроля расходов |
| gen. | Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service | Служба безопасности и проверки продовольствия Министерства США по сельскому хозяйству (Lavrov) |
| mil., avia. | Director of Aeronautical Inspection Services | начальник управления авиационной инспекции |
| energ.ind. | electric energy service inspection fee | сбор на нужды инспекционной службы (электроэнергетического сектора MichaelBurov) |
| gen. | Electric Inspection Service | Энергонадзор (rechnik) |
| energ.ind. | energy services inspection charge | сбор на нужды инспекционной службы (электроэнергетического сектора MichaelBurov) |
| econ. | European Food Safety Inspection Service | Европейская служба инспекции безопасности продуктов питания (agrabo) |
| law | Federal Animal and Plant Health Inspection Service | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (felixina) |
| food.ind. | Federal Grain Inspection Service | федеральная хлебная инспекция |
| insur. | Federal Grain Inspection Service | хлебная инспекция США |
| gen. | Federal Grain Inspection Service | Федеральная инспекция зерна (США) |
| anim.husb., amer. | federal meat inspection service | федеральная служба по осмотру мяса |
| Игорь Миг, law | Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (Ростехнадзор; РФ) |
| gen. | Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (themoscowtimes.com Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Tax Service Inspection | инспекция Федеральной налоговой службы (VictorMashkovtsev) |
| avia. | federal transport inspection service | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (ФСНСТ Emilia M) |
| gen. | Federal Transportation Inspection Service | Ространснадзор (Alexander Demidov) |
| adv. | field inspection service | инспекционная служба на местах |
| publ.law. | Fire Safety Inspection Service | Госпожнадзор (FSIS SergeyL) |
| gen. | Food Safety and Inspection Service | Служба по контролю безопасности и качества пищевых продуктов (zhvir) |
| gen. | Food Safety and Inspection Service | Служба безопасности и контроля за продуктами питания (США) |
| gen. | Food Safety and Inspection Service | Инспекция по безопасности пищевых продуктов (MichaelBurov) |
| law | Grain Inspection Service of Russia | РГХИ (Ker-online) |
| law | Grain Inspection Service of Russia | Росгосхлебинспекция (Ker-online) |
| law | Grain Inspection Service of Russia | Государственная хлебная инспекция (Ker-online) |
| law | Grain Inspection Service of Russia | Российская государственная хлебная инспекция (Ker-online) |
| gen. | health inspection service | санитарно-эпидемиологическая станция (rechnik) |
| gen. | Health Inspection Services | СЭС (rechnik) |
| mil. | health service management inspection | проверка состояния медико-санитарного обслуживания |
| mil. | health service readiness inspection | проверка готовности органов медико-санитарного обслуживания |
| law | hired inspection services | услуги привлечённых инспекторов (Andy) |
| el. | in service inspection equipment | оборудование технического осмотра |
| gen. | Independent Inspection Services | АНО (Официальное название АНО "СОЮЗЭКСПЕРТИЗА" ТПП РФ OSSIPOV) |
| mil., WMD | in-service inspection | контроль в рабочем режиме |
| energ.ind. | in-service inspection | плановая проверка оборудования |
| energ.ind. | in-service inspection | планово-профилактический осмотр оборудования |
| energ.ind. | in-service inspection | эксплуатационный контроль (оборудования ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | in-service inspection | профилактический осмотр оборудования в процессе эксплуатации |
| fire. | in-service inspection | патрулирование инжирными командами (поддерживающими радиосвязь со штабом) |
| oil | in-service inspection | технический контроль в процессе эксплуатации |
| Makarov. | in-service inspection | эксплуатационный контроль (ISI) |
| tech. | in-service inspection | обследование работающего оборудования |
| tech. | in-service inspection | технический осмотр при эксплуатации |
| tech. | in-service inspection | эксплуатационный контроль |
| tech. | in-service inspection | инспекция в процессе эксплуатации |
| Makarov. | in-service inspection | технический осмотр при эксплуатации (ISI) |
| Makarov. | in-service inspection activity | мероприятия по обследованию работающего оборудования |
| energ.ind. | in-service inspection tool | устройство для контроля например, сварных соединений корпусов ядерного реактора в процессе эксплуатации |
| tech. | in-service inspection tool | робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора |
| energ.ind. | in-service inspection tool | робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора (напр., фирмы "Вестингауз электрик") |
| Makarov. | in-service inspection tool | робот фирмы "Вестингауз электрик" для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора (IST) |
| tech. | Inspection and Life Extension Service | служба контроля и продления ресурса (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | inspection fee of electric energy services | сбор на нужды инспекционной службы (электроэнергетического сектора MichaelBurov) |
| formal | Inspection Office of the Federal Tax Service | ИФНС (ART Vancouver) |
| formal | Inspection Office of the Federal Tax Service | инспекция Федеральной налоговой службы (ART Vancouver) |
| Makarov. | inspection service | ветеринарный осмотр |
| oil | inspection service | приёмочный контроль |
| OHS | inspection service | инспекция |
| OHS | inspection service | система надзора и контроля |
| environ. | inspection service | инспекционная служба (Организация, предназначенная контролировать, отслеживать и докладывать о деятельности организаций и их сотрудников, о выполнении положений законов и правил частью общества или социальной группой) |
| O&G, sahk.r. | inspection service | комплекс работ по проверке |
| mil. | inspection service | инспекторская служба |
| logist. | Inspection Service Command | инспекционное управление |
| O&G, sakh. | inspection services | комплекс работ по проверке |
| busin. | insurance inspection service | страховая инспекционная служба |
| gen. | maintenance, surveillance and in-service inspection programme | программа технического обслуживания, надзора и инспекции (Yuliya13) |
| tech. | material inspection service | служба инспектирования материалов |
| mil., avia. | material inspection service | служба проверки материалов |
| energ.ind. | method of risk-informed in-service inspection | метод вероятностной оценки риска при проведении эксплуатационного контроля (в основном применяется на АЭС) |
| tech. | nuclear inspection services company | компания по проведению инспекций на ядерных установках |
| energ.ind. | Nuclear Inspection Services Company | Компания по оказанию услуг в области обследования ядерных установок |
| qual.cont. | out-of-service inspection | контроль изделия с временным изъятием из эксплуатации |
| tech. | out-of-service inspection | контроль изделий с временным изъятием из эксплуатации |
| sec.sys. | patrol and inspection service | патрульно-постовая служба (vbadalov) |
| sec.sys. | patrol and inspection service | ППС (патрульно-постовая служба vbadalov) |
| post | Postal Inspection Service | Инспекция почтового обслуживания (США  shipito.su owant) |
| USA | Postal Inspection Service | Служба почтовой инспекции (правоохранительное ведомство Почтовой службы (United States Postal Service)
clck.ru dimock) |
| energ.ind. | pre-service inspection | предпусковое инспектирование |
| nucl.pow. | pre-service inspection | инспекция перед эксплуатацией (natty0208) |
| energ.ind. | pre-service inspection | предпусковой осмотр |
| O&G, sakh. | Regional Department of State Automobile Inspection Service | Областной отдел ГАИ |
| energ.ind. | risk-informed in-service inspection | метод вероятностной оценки риска при проведении эксплуатационного контроля оборудования |
| law | Russian Grain Inspection Service | Государственная хлебная инспекция (Ker-online) |
| law | Russian Grain Inspection Service | Российская государственная хлебная инспекция (Ker-online) |
| law | Russian Grain Inspection Service | РГХИ (Ker-online) |
| law | Russian Grain Inspection Service | Росгосхлебинспекция (Ker-online) |
| gen. | sanitary -epidemiological inspection service | санэпидемстанция (nyasnaya) |
| ecol. | Sanitary Inspection Service | органы санитарного надзора (Tverskaya) |
| mil., arm.veh. | service brake linkage inspection plate | крышка смотрового люка к приводам основного тормоза |
| mil. | service inspection | проверка обслуживания (системы) |
| tech. | service inspection | осмотр при обслуживании |
| mil. | service inspection | технический осмотр |
| tech. | service inspection report | акт технического осмотра |
| tech. | service inspection report | отчёт о проведении технического осмотра |
| tech. | service inspection report | акт осмотра |
| avia. | Service Provider shall only perform the work subject to arrival and receiving inspection | Обслуживающая компания должна осуществлять работу с учётом прибытия и контроля при приёмке (Your_Angel) |
| O&G, tengiz. | service-hours limit inspection | инспекция по завершению интервала наработки (Tanyabomba) |
| tech. | special inspection services | специальные инспекционные услуги |
| energ.ind. | Special Inspection Services | Служба по проведению специальных инспекций (на АЭС) |
| gen. | State Construction Supervision and Inspection Service | Госстройнадзор (Служба государственного строительного надзора и экспертизы rechnik) |
| gen. | State Fire Inspection Service | Управление государственного пожарного надзора (rechnik) |
| gen. | State Labor Inspection Service | Государственной инспекции труда (rechnik) |
| tech. | surveillance and in-service inspection | надзорная инспекция и инспекция в процессе эксплуатации |
| energ.ind. | surveillance and in-service inspection | надзор и инспекция в процессе эксплуатации (ядерного реактора) |
| law | the Federal Tax Service Inspection | Инспекция ФНС (Россия Andrey Truhachev) |
| tech. | ultrasonic in-service inspection | ультразвуковой контроль во время эксплуатации |
| gen. | U.S. Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service | Служба инспекции здоровья животных и растений Министерства сельского хозяйства США (Johnny Bravo) |
