| Subject | English | Russian |
| O&G | act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения |
| product. | committee of environmental regulation, control and inspection | комитет экологического регулирования, контроля и инспекции (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control and inspection | контроль и инспектирование |
| energ.ind. | control and inspection | контроль и инспектирование (напр., ядерных объектов) |
| avia. | Department of Inspection Control | ОИК (viokn) |
| avia. | Department of Inspection Control of Flight Safety | ОИК по БП (viokn) |
| avia. | Department of Inspection Control of Flight Safety | ОИК БП (viokn) |
| qual.cont. | dispatch inspection control | диспетчерский приёмочный контроль |
| avia. | Execute and document equipment inspection using for performance of incoming control | Выполнить и задокументировать проверку оборудования используемого для выполнения входного контроля (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | fuel control linkage inspection | осмотр тяги регулирования подачи топлива |
| tech. | inspection and control | инспекция и контроль |
| construct. | inspection control | инспекционный контроль |
| oil | inspection control | приёмочный контроль |
| nat.res. | inspection control | приёмочная проверка |
| logist. | inspection control test | контрольное испытание |
| mil., avia. | inspection control test | контрольные испытания |
| pharm. | Inspection for quality control of medicinal products | Инспекция по контролю качества лекарственных средств (Andy) |
| dril. | inspection of traffic control | инспекция транспортного контроля (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | inspection quality control | контроль качества при приёмке (изделий) |
| mil. | inspection/quality control section | секция проверки и контроля качества ремонтных работ |
| mil. | international control and inspection system | международная система контроля и проверки |
| elev. | machine room inspection control | управление в режиме ревизии (из машинного отделения Casual Asker) |
| UN, account. | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля |
| mil., avia. | periodic inspection control | периодический осмотр |
| mil., avia. | periodic inspection control | периодический контроль |
| el. | process control inspection | операционный контроль |
| qual.cont. | production control inspection | приёмочный контроль |
| tech. | quality control and inspection department | отдел контроля качества и технического контроля |
| tech. | quality control and inspection department | отдел контроля качества и инспектирования |
| energ.ind. | quality control and inspection department | отдел управления и контроля качества |
| O&G, sakh. | quality control / inspection | контроль качества выполнения работ |
| logist. | quality control inspection instrument | документ по контролю качества поставляемых изделий |
| mil. | quality control inspection procedure | порядок проверки контроля качества |
| tech. | quality control inspection procedure | процедура инспектирования контроля качества |
| energ.ind. | quality control inspection procedure | методика проверки контроля качества |
| tech. | quality control inspection report | отчёт об инспекции контроля качества |
| qual.cont. | quality control-and-inspection division | отдел контроля качества и приёмки изделий |
