| Subject | English | Russian |
| med. | Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency | Агентство по карантину и инспекции животных, растений и рыб Республики Корея (V.Sok) |
| tech. | authorized inspection agency | агентство уполномоченных инспекторов |
| el. | authorized inspection agency | уполномоченный орган контроля |
| energ.ind. | Authorized Inspection Agency | Полномочный орган контроля (США) |
| energ.ind. | authorized inspection agency | полномочный орган контроля |
| gen. | Canadian Food Inspection Agency | Канадское агентство по контролю за качеством пищевых продуктов (oVoD) |
| construct. | designated inspection agency | уполномоченный инспекционный орган (Konstantin 1966) |
| bank. | Financial Inspection Agency | АФН (Alik-angel) |
| bank. | Financial Inspection Agency | Агентство Финансового Надзора РК (Alik-angel) |
| bank. | Financial Inspection Agency | Агентство Финансового Надзора Республики Казахстан (Alik-angel) |
| bank. | Financial Inspection Agency of Republik of Kazakhstan | АФН (Alik-angel) |
| bank. | Financial Inspection Agency of Republik of Kazakhstan | Агентство Финансового Надзора РК (Alik-angel) |
| bank. | Financial Inspection Agency of Republik of Kazakhstan | Агентство Финансового Надзора Республики Казахстан (Alik-angel) |
| bank. | Financial Inspection Agency of RK | Агентство Финансового Надзора РК (Alik-angel) |
| bank. | Financial Inspection Agency of RK | АФН (Alik-angel) |
| bank. | Financial Inspection Agency of RK | Агентство Финансового Надзора Республики Казахстан (Alik-angel) |
| gen. | General Agency for Specialized Inspection | Генеральное Агентство специализированных инспекций (в Монголии Jasmine_Hopeford) |
| logist. | inspection agency | инспекционный орган |
| law | inspection agency | контрольный орган |
| el. | inspection agency | инспекционное агентство |
| law | inspection agency | инспекционное бюро |
| busin. | International Federation of Inspection Agencies | Международная федерация инспекционных агентств (IFIA andrew_egroups) |
| mil. | Military Inspection Agency | управление военной инспекции |
| mil., WMD | On-Site Inspection Agency | Агентство инспекций на местах (OSIA) |
| mil., avia., USA | On-site Inspection Agency | управление по инспекциям на местах министерства обороны |
| mil., WMD | On-Site inspection agency | агентство инспекций на местах |
| mil. | On-Site Inspection Agency | агентство по инспекциям на местах |
| qual.cont. | Quality Assurance Inspection Agency | Управление инспектирования служб гарантии качества (Alexey Lebedev) |
| energ.ind. | quality assurance inspection agency | орган контроля обеспечения качества |
| gen. | state inspection agencies | органы государственного надзора (ABelonogov) |
| busin. | state inspection agency | госконтроль |
| O&G, sakh. | State Inspection Agency for Natural Gas | Госгазнадзор (Elka) |
| O&G, sakh. | State Inspection Agency for Petroleum | Госнефтеинспекция (Elka) |
| agric. | State Seed Inspection Agency | государственная семенная инспекция (vikentii_fedorovich@mail.ru) |
| tech. | Third Party Inspection Agency | Независимая инспектирующая организация (Naryan) |
| energ.ind. | third-party inspection agency | организация, выполняющая инспекции в качестве третьей стороны (напр., при возникновении спорных вопросов) |
