| English | Russian |
| IMR = Inspection, Maintenance, Repair | Инспектирование, обслуживание, ремонт-ИОР (tatnik) |
| inspection and maintenance | проверка и техническое обслуживание |
| inspection and maintenance | проверка и обслуживание |
| inspection and maintenance agreement | контракт на осмотр и обслуживание |
| inspection and maintenance record | ведомость осмотров и ремонтов |
| inspection and preventive maintenance program | осмотр и профилактическое обслуживание |
| inspection maintenance | обслуживание с осмотром |
| inspection, repair, maintenance | приёмочный контроль, ремонт, техническое обслуживание |
| maintenance and engineering inspection | техническое обслуживание и технический осмотр |
| maintenance and engineering inspection | техническое обслуживание и инженерная инспекция |
| maintenance inspection | технический контроль |
| maintenance inspection | осмотр при обслуживании |
| maintenance inspection | профилактический осмотр |
| maintenance, inspection and testing schedule | график проведения технического обслуживания, осмотра и испытаний |
| maintenance rule baseline inspection | инспекция по соблюдению основных правил техобслуживания |
| maintenance team inspection | инспектирование ремонтной бригады |
| preventive maintenance inspection | профилактический осмотр |
| preventive maintenance inspection | предупредительный осмотр |
| receipt, inspection and maintenance | приёмка, контроль и техническое обслуживание |
