| Subject | English | Russian |
| leath. | absorbent loose insole | потопоглощающая вкладная стелька |
| leath. | all-fabric welted insole | тканевая рантовая стелька |
| leath. | attached rib insole | рантовая стелька с приклеенной искусственной губой |
| leath. | belly insole | стелька из полы (кожи) |
| leath. | bevel waist insole | стелька со спущенной геленочной частью |
| leath. | board welted insole | картонная рантовая стелька |
| leath. | canvas insole | тканевая стелька |
| leath. | caster insole | черновая вырубленная стелька (на несколько номеров или фасонов обуви) |
| leath. | caster insole | унифицированная стелька |
| leath. | cemented insole | стелька для клеевой обуви |
| leath. | cemented insole | проклеенная стелька |
| leath. | channelling ot welted insole | подрезка губы рантовой стельки |
| leath. | composition insole | комбинированная стелька (напр., из спилка с картоном или из ткани с войлоком) |
| leath. | cork insole | пробковая стелька |
| med. | corrective insole | ортопедическая стелька |
| leath. | cushioned insole | стелька с мягкой прокладкой |
| leath. | economy insole | рантовая стелька с двухслойной губой |
| leath. | economy insole channeller | машина для подрезки двухслойной губы стельки |
| leath. | economy insole channelling machine | машина для подрезки двухслойной губы рантовой стельки |
| leath. | economy insole gemming machine | машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки |
| leath. | economy insole lip cementer | машина для намазки клеем двухслойной губы стельки |
| leath. | economy insole lip cementing machine | машина для склеивания двухслойной губы рантовой стельки |
| leath. | economy insole plant | комплект машин для изготовления стельки с двухслойной губой |
| leath. | economy insole reinforcing machine | машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки |
| leath. | fabric insole | тканевая стелька |
| leath. | fabric welted insole | тканевая рантовая стелька |
| leath. | feathered insole | стелька, спущенная по грани |
| leath. | feathered insole | стелька, обработанная по грани |
| Gruzovik, footwear | felt insole | войлочная стелька |
| leath. | fibre reinforced insole | стелька, усиленная картонной полустелькой |
| leath. | fibreboard insole | спецкартонная стелька |
| leath. | fibreboard insole | картонная стелька |
| footwear | flat insole | плоская стелька (Yuriy83) |
| leath. | flexible insole | стелька с поперечными желобками в пучковой части |
| leath. | flexible insole | гибкая стелька |
| leath. | flexible insole machine | машина для поперечного желобления стельки (в пучковой части) |
| leath. | foam rubber insole | стелька из пористой резины |
| leath. | foam rubber insole | стелька из губчатой резины |
| leath. | gemmed insole | оклеенная тканью стелька |
| leath. | gemmed insole | джемированная стелька |
| leath. | Goodyear insole | рантовая стелька |
| leath. | Goodyear insole cementing machine | машина для намазки клеем рантовой стельки |
| leath. | Goodyear insole rib attaching machine | машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки тесьмой |
| leath. | hand-sewn insole | рантовая стелька для обуви ручного пошива |
| leath. | insole assembling | установка стельки (на колодке) |
| leath. | insole attaching | прикрепление стельки |
| leath. | insole ball | пучковая часть стельки |
| leath. | insole base | основание стельки |
| leath. | insole belly | стелечная пола |
| leath. | insole bevelling | спускание краёв стельки |
| leath. | insole blank rounding | вырезание стельки из делюжек |
| leath. | insole blocking | прибивка стелек (при ручном пошиве) |
| leath. | insole board | картон для стелек |
| leath. | insole board | стелечный картон |
| leath. | insole buffer | рабочий по стеклению стелек |
| leath. | insole buffer | машина для стекления стелек |
| leath. | insole buffing | стекление стельки |
| leath. | insole-buffing machine | машина для стекления стелек |
| leath. | insole cement layer | клеевая плёнка стельки |
| leath. | insole-cementing machine | машина для намазки стелек клеем |
| leath., Makarov. | insole channel | губа стельки |
| leath. | insole channel cementer | машина для намазки клеем губы стельки |
| leath. | insole channel opener | рабочий, производящий поднятие губы стельки |
| leath. | insole channel opener | машина для поднятия губы стельки |
| leath. | insole channel opening | поднятие губы стельки |
| leath. | insole channel opening machine | машина для поднятия губы стельки |
| leath. | insole channeller | машина для подрезки губы стельки |
| leath. | insole-channelling machine | машина для подрезки губы стельки |
| leath. | insole curling | деформация краёв стельки |
| leath. | insole evening | выравнивание стельки |
| leath. | insole evening | шпальтование стельки |
| leath. | insole feather | контур стельки |
| leath. | insole flexing | поперечное желобление стельки (в пучковой части) |
| leath. | insole flexing | желобление стельки |
| leath. | insole gemming | наклеивание джемировочного полотна на стельку |
| leath. | insole gemming | джемировка стельки |
| leath. | insole gemming | джемирование стельки |
| leath. | insole-gemming machine | машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки |
| leath. | insole grading | сортировка стелек (по толщине) |
| leath. | insole grading | градирование стелек |
| leath. | insole holing | прокалывание отверстий в стельке (при вшивании ранта) |
| leath. | insole-incising machine | машина для поперечного желобления стельки (в пучковой части) |
| footwear | insole leather | кожа для стелек |
| leath., Makarov. | insole lip | губа стельки |
| leath. | insole lip cementing machine | машина для намазки губы стельки клеем |
| leath. | insole lip chopping | надсекание губы стельки (в пяточной части) |
| leath. | insole lip chopping machine | машина для надсечки начала губы в пяточной части стельки |
| leath. | insole lip setting | поднятие губы стельки |
| leath. | insole lip turning | поднятие губы стельки |
| leath. | insole marking | намётка стельки (при ручном пошиве) |
| leath. | insole marking | разметка стельки |
| leath. | insole moulder | рабочий по формованию стелек |
| leath. | insole moulder | машина для формования стелек |
| leath. | insole moulding | формование стелек |
| leath. | insole punching | пробивание центрирующего отверстия в пяточной части стельки |
| leath. | insole reinforcement | дублирование стельки |
| leath. | insole reinforcement | джемирование стельки |
| footwear | insole rib | прикреплённая губа стельки |
| leath. | insole rib | губа стельки |
| footwear | insole rib | губа, прикреплённая к стельке |
| leath. | insole rib reinforcing machine | машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки тесьмой |
| leath. | insole rivet | стелечный гвоздь |
| leath. | insole roughing | взъерошивание стельки |
| leath. | insole scarf mark | отметка начала губы стельки |
| leath. | insole scoring | надсекание начала губы стельки |
| leath. | insole seat | пяточная часть стельки |
| leath. | insole seat rounding | фрезерование пяточной части стельки |
| leath. | insole seat rounding | обрезка пяточной части стельки |
| leath. | insole seat trimming machine | машина для фрезеровки пяточной части стельки |
| leath. | insole shape | модель стельки |
| leath. | insole skiving | спускание краёв стельки |
| leath. | insole soaking | увлажнение стельки окунанием |
| leath. | insole split | стелечный спилок |
| leath. | insole stamping | вырубка стельки |
| leath. | insole stamping | клеймение стельки |
| leath. | insole stapler | машина для прикрепления стелек скобками |
| leath. | insole stapling | прикрепление стельки скобками |
| leath. | insole stiffener | телёнок |
| leath. | insole stiffener | супинатор |
| leath. | insole stiffener | полустелька |
| leath. | insole stiffener | жёсткий укрепитель стельки в пяточно-геленочной части (обуви) |
| leath. | insole tack | стелечный текс |
| leath. | insole tack pulling | удаление тексов из стельки |
| leath. | insole tack pulling machine | машина для вытаскивания тексов из стельки |
| leath. | insole tacking | прикрепление стельки тексами |
| leath. | insole-tacking machine | машина для прикрепления стельки тексами |
| leath. | insole waist | перейма стельки |
| leath. | instep insole | супинатор |
| Makarov. | instep insole | супинатор (для ортопедической коррекции деформации ступни) |
| leath. | laminated insole | многослойная стелька |
| leath. | leather insole | кожаная стелька |
| leath. | leather insole base | кожаное основание стельки |
| leath. | leatherboard insole base | кожкартонное основание стельки |
| leath. | lipped insole | рантовая стелька с двухслойной губой |
| leath. | loose insole | вкладная стелька |
| tech. | machine-sewn insole | прошивная стелька |
| leath. | medicated insole | ортопедическая стелька |
| footwear | moulded insole | формованная стелька (Yuriy83) |
| leath. | onco insole | рантовая стелька с двухслойной губой |
| med. | orthopaedic insole | ортопедическая стелька (Andy) |
| leath. | pegged insole | стелька для деревянношпилечного крепления |
| leath. | perspiration absorbent insole | потопоглощающая стелька |
| leath. | pigskin insole | стелька из свиной кожи |
| leath. | porous insole | стелька из пористого материала |
| leath. | rib welted insole | рантовая стелька с приклеенной искусственной губой |
| leath. | riveted insole | стелька для гвоздевого крепления |
| leath. | sbicca insole | скелетная стелька (полученная путём профильного двоения толстой подошвы) |
| leath. | sbicca insole | каркасная стелька (полученная путём профильного двоения толстой подошвы) |
| leath. | screwed insole | стелька для винтового крепления |
| leath. | shoe insole | обувная стелька |
| leath. | single insole | одинарная стелька |
| leath. | skeleton insole | скелетная стелька (полученная путём профильного двоения толстой подошвы) |
| leath. | skeleton insole | каркасная стелька (полученная путём профильного двоения толстой подошвы) |
| leath. | skeleton insole process | изготовление обуви с скелетной стелькой (полученной путём профильного двоения толстой подошвы) |
| leath. | skeleton insole process | изготовление обуви с каркасной стелькой (полученной путём профильного двоения толстой подошвы) |
| leath. | skeleton insole shoe | обувь с скелетной стелькой (полученной путём профильного двоения толстой подошвы) |
| leath. | skeleton insole shoe | обувь с каркасной стелькой (полученной путём профильного двоения толстой подошвы) |
| leath. | sponge cushioned insole | стелька с пористой прокладкой |
| leath. | sponge cushioned insole | стелька с губчатой прокладкой |
| leath. | standard gem insole | типовая рантовая джемированная стелька |
| leath. | unishank insole | комбинированная стелька (состоящая из стельки, полустельки и металлического супинатора) |
| Gruzovik, footwear | used for insoles | стелечный |
| gen. | used for insoles | стелечный |
| leath. | vegetable-tanned insole | стелька из краснодубной кожи |
| gen. | ventilating insole | стелька с вентиляционными отверстиями (LyuFi) |
| leath. | water-absorbent insole | водопоглощающая стелька |
| leath. | welt insole | рантовая стелька |
| leath. | welted insole | рантовая стелька |
| footwear | welted insole | рантовая стелька (основная стелька, имеющая губу, к которой прикрепляют затяжную кромку верха и рант Yuriy83) |
| leath. | welted insole channel | губа рантовой стельки |
| leath. | welted insole channeller | машина для подрезки губы рантовой стельки |
| leath. | welted insole moulding | формование рантовых стелек |
| leath. | wide-rib insole | рантовая стелька с губой из широкой тесьмы |
| leath. | womens insole | стелька для женской обуви |
