Terms for subject Makarov containing inside

English	Russian
a slow burn began inside Bob	внутри Боба медленно нарастал гнев
an inside job	кража, совершенная кем-либо из своих
Angoumois grain moth caterpillar inside grain kernel	гусеница ячменной моли внутри зерна
attractor inside a two-dimensional toms	аттрактор внутри двухмерного тора
avalanche which begins to glide along a surface inside the snow cover	лавина, скольжение которой начинается по поверхности внутри снежного покрова
be inside	отбывать срок
be on the inside in the Administration	быть приближённым к правительству
diameter inside bark	диаметр в коре (о бревне)
draining of liquid water from a glacier along the system of conduits, cracks and cavities on the glaciers surface, inside it and under it	спуск жидкой воды из ледника по системе каналов, трещин и полостей на поверхности ледника, внутри него и под ним
enhanced transport inside the q = 1 surface	увеличенный перенос внутри поверхности q = 1
fall inside the limits of	находиться в пределах
fishing fleets are not allowed inside another country's territorial waters	рыболовецким флотилиям запрещён лов во внутренних территориальных водах другого государства
flow inside the laminar wake	движение внутри ламинарного следа
foreign matter mixed with snow forming inclusions inside ice crystals or between them	входящие в состав снежного покрова другие вещества, образующие включения внутри кристаллов льда или между ними
go inside	пойти внутрь
have an inside on the new plans	располагать секретными сведениями относительно новых планов
have inside information on	знать всю подоплёку
he came inside the room	он вошёл в комнату
he is inside the house	он дома
he knows it inside out	он на этом собаку съел
he knows Shake speare inside out	он знает Шекспира вдоль и поперёк
her umbrella turned inside out	её зонтик вывернулся наизнанку
I happen to know the inside	так получилось, что я располагаю некоторой секретной информацией
I wonder what ever there can be inside this chest	интересно, что же может быть внутри этого ящика
I'd hardly set foot inside the door when that dog of theirs was all over me	не успел я войти в дверь, как их собака радостно бросилась на меня
inclusions inside ice crystals or between them	включения внутри кристаллов льда или между ними
inside arm cut	удар по руке с внутренней стороны (фехтование)
inside bark	без коры (об измерении)
inside beef ham	ссек (говяжий отруб)
inside brushing	внутренняя мойка бутылок щётками
inside-coil eddy-current test	контроль материалов вихревыми токами с проходной катушкой (в дефектоскопии)
inside-coil eddy-current testing	контроль материалов вихревыми токами с проходной катушкой (в дефектоскопии)
inside core	внутренний сердечник
inside court	внутренний двор
inside diameter	диаметр вершин ЗК внутреннего зацепления
inside diameter grinding	шлифование внутреннего диаметра (ID grinding)
inside diameter grinding	внутреннее шлифование (ID grinding)
inside diffusion	внутренняя диффузия
inside edge	внутреннее ребро конька
inside knife	нож для отделения внутреннего слоя шкуры от туши
inside left	левый полусредний
inside of a mile	в пределах одной мили
inside of containment missile barrier	барьер внутри герметичной оболочки ядерного реактора для защиты от летящих предметов (IMB)
inside of the spindle housing	внутренняя часть корпуса шпиндельной бабки
inside of windows	внутренняя сторона окон
inside-out method	способ движения агрегата по спирали из центра
inside-outside bird washer	машина для мойки птичьих тушек внутри и снаружи
inside parry	отбив левой влево или правой вправо
inside passenger	пассажир, занимающий место внутри автобуса
inside plating	внутренняя обшивка (судна)
inside right	правый полусредний
inside section	внутренняя тетрадь (блока)
inside, she's really very shy	в душе она очень застенчивый человек
inside target	левая сторона поражаемого пространства
inside tyre	внутренняя шина двускатного колеса
inside washing	мойка внутренней поверхности (напр., туши)
inside water streams	внутри водного потока
know a subject inside out	знать предмет досконально
know something inside out	знать что-либо вдоль и поперёк
know the business inside out	знать дело вдоль и поперёк
Kv4 channels exhibit modulation of closed-state inactivation in inside-out patches	каналы Kv4 проявляют модуляцию инактивации закрытого состояния в вывернутых пачках
layer of small- and medium-grained dense snow inside a snow mass	слой мелко- или среднезернистого плотного снега внутри снежной толщи
layers of ice on the inside of windows, formed due to the freezing of moisture condensed on the surface of cooled glass	слои льда на внутренней стороне окон, формирующиеся в результате намерзания влаги, конденсирующейся на поверхности охлаждённых стёкол
liquid water inside a glacier	жидкая вода внутри ледников
lock on the inside	запереть изнутри
look inside	посмотри внутрь
look inside	заглянуть внутрь
my umbrella turned inside out	мой зонт вывернулся наизнанку
outside-inside calliper	двусторонний кронциркуль
possess inside knowledge of something	обладать секретными данными о (чем-либо)
remain inside a party	оставаться в партии
round inside	мясо внутренней части говяжьего бедра
scour the inside with a steel wool	отдраивать внутреннюю часть с помощью металлической мочалки
see someone, something inside	увидеть кого-либо, что-либо внутри (дома)
she bowed to the keyhole and peeped inside	она наклонилась к замочной скважине и заглянула внутрь
she stopped in the doorway scared of the strange sounds coming from the inside	она остановилась в дверях, испугавшись странных звуков, доносившихся из комнаты
she was just inside the door	она стояла прямо в дверях
she wore her coat with the fur inside	она носила шубу мехом внутрь
speak one's inside freely	откровенно высказываться
stay inside	остаться внутри (дома)
take my advice – string along with me, I know the business inside out	послушай моего совета – давай работать вместе
take my advice – string along with me, I know the business inside out	я знаю это дело досконально
the developers refurbished the house inside and out	проектировщики обновили дом снаружи и внутри
the door bolts from inside	эта дверь запирается изнутри
the door bolts on the inside	дверь запирается изнутри
the door fastens on the inside	дверь запирается изнутри
the door was bolted on the inside	дверь была заперта изнутри
the dressmaker faced the inside of the woollen suit with silk	портниха подшила шёлковую подкладку к шерстяному костюму
the firemen had to kick the door in to get inside the burning building	пожарные вышибли дверь, чтобы попасть в горящий дом
the gentleman is inside on all these matters	этот джентльмен ведёт себя скрытно в том, что касается всех этих вопросов
the inside	внутренность
the inside dope	неофициальная информация
the inside fittings of the rooms	внутреннее убранство комнат
the inside of a box	внутренность ящика
the inside of a month	середина месяца
the inside of the house	внутренние помещения дома
the job can't be done inside of a month	эту работу невозможно сделать в течение месяца
the only way to get inside	единственный способ попасть внутрь
the stowaway was detected inside sealed container when he gave the game away by screaming for help after being cooped up for seven days	безбилетного пассажира обнаружили в запечатанном контейнере, когда он выдал себя, попросив о помощи после семи дней, проведённых взаперти
the stowaway was detected inside sealed container when he gave the game away by screaming for help after being cooped up for seven days	безбилетного пассажира обнаружили в запечатанном контейнере, когда он выдал себя криками о помощи после семи дней, проведённых взаперти
the stowaway was detected inside sealed container when he gave the game away by screaming for help after being cooped up for seven days	безбилетного пассажира обнаружили в закрытом фургоне, когда он выдал себя, попросив о помощи после семи дней, проведённых взаперти
the wind turned my umbrella inside out	ветер вывернул мой зонт наизнанку
the window opens inside	окно открывается внутрь
they easily overpowered her and dragged her inside	они с лёгкостью справились с ней и втащили её внутрь
they never saw a poor man in a ragged coat inside a church	они никогда не видели беднягу в поношенном пальто в церкви
totality of phenomena occurring on the surface of a glacier and inside its body	совокупность процессов, происходящих на поверхности и в толще ледника
trapping with the inside of the foot	остановка мяча внутренней стороной стопы (футбол)
tunnel inside a glacier or under it, through which melt water flows	туннель внутри ледника или под ним, по которому стекают талые воды
turn inside out	потрошить
turn inside out	распотрошить
turn inside out	вывернуться наизнанку
turn inside out	выворотить
turn inside out	вывернуть наизнанку (что-либо)
turn one's pockets inside out	вывернуть карманы наизнанку
wear the skin with the hair inside	носить шубу мехом внутрь
wind turned my umbrella inside out	ветер вывернул мой зонт наизнанку