Terms for subject Programming containing input- output devices

English	Russian
asynchronous input/output device	асинхронное устройство ввода / вывода (устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода)
asynchronous I/O device: An input/output device that generates an interrupt when it has produced some input or when it has finished processing an output operation	асинхронное устройство ввода / вывода: устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa)
input/output device interface	интерфейс с устройством ввода / вывода
input/output device interface object	объект интерфейса устройства ввода / вывода
input/output device interface task	задача интерфейса с устройством ввода / вывода
passive input/output device	пассивное устройство ввода / вывода (устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода; чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости)
passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand	пассивное устройство ввода / вывода: устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода. Чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa)