| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | acceleration response characteristics due to input of elevator | реакция по перегрузке в ответ на отклонение руля высоты |
| progr. | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| progr. | behavior: The response of a component or system to a set of input values and preconditions | поведение: отклик компонента или системы на набор входных значений и предусловий (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| automat. | derivative of the response to a step input | производная от реакции на единичную ступеньку (ssn) |
| automat. | derivative of the response to a step input | производная от реакции на ступенчатый входной сигнал (ssn) |
| tech. | finite input response | конечный входной отклик |
| aerohydr. | frequency response of sideslip angle to rudder input | частотные характеристики изменения угла скольжения по отклонению руля направления |
| aerohydr. | frequency response to input | частотная характеристика в созданном импульсом возмущённом движении |
| nano | input response | реакция на входе |
| nano | input response | входная характеристика |
| progr. | input response time | время отклика по входу (ПЛК ssn) |
| auto.ctrl. | input step to produce output response | ступенчатый сигнал, поданный на вход для исследования динамических характеристик (напр., при исследовании переходных процессов на выходах датчиков в ответ на ступенчатое входное воздействие ssn) |
| auto.ctrl. | input step to produce output response | ступенчатый сигнал, поданный на вход для исследования реакции на выходе (ssn) |
| telecom. | input/output response control | контроллер реакций при вводе-выводе (oleg.vigodsky) |
| avia. | pitch attitude response to pilot input transfer function | передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие (лётчика) |
| avia. | response due to rudder input | реакция ЛА на отклонение руля направления |
| progr. | response of a second-order system for an impulse function input | реакция системы второго порядка на импульсную входную функцию (ssn) |
| progr. | response of a system to a standard test input | реакция системы на типовое воздействие (ssn) |
| progr. | response of a system to a standard test input | реакция системы на типовой входной сигнал (ssn) |
| progr. | response to a step input | реакция на единичную ступеньку (ssn) |
| progr. | response to a step input | реакция на ступенчатый входной сигнал (ssn) |
| tech. | response to a step input change | отклик на входной ступенчатый сигнал (Метран) |
| progr. | response to a time translated input | реакция на сдвинутый по времени вход (говорят, что система инвариантна по времени, если реакция на сдвинутый по времени вход просто является сдвинутой по времени исходной реакцией ssn) |
| progr. | response to a unit step input | реакция на единичное ступенчатое воздействие (ssn) |
| aerohydr. | response to input | реакция на импульс |
| Makarov. | response to input | реакция на входное воздействие |
| aerohydr. | response to transient control input | реакция на импульсное движение руля |
| aerohydr. | response to transient control input | возмущённое движение после импульсного отклонения руля |
| aerohydr. | rolling velocity response to aileron input | изменение угловой скорости крена при отклонении элеронов |
| aerohydr. | rolling velocity response to aileron input | изменение угловой скорости крена при даче элеронов |
| aerohydr. | rolling velocity response to rudder input | изменение угловой скорости крена при отклонении руля направления |
| aerohydr. | rolling velocity response to rudder input | изменение угловой скорости крена при даче руля направления |
| aerohydr. | sideslip angle response to aileron input | изменение угла скольжения при отклонении элеронов |
| aerohydr. | sideslip angle response to aileron input | изменение угла скольжения при даче элеронов |
| aerohydr. | sideslip angle response to rudder input | изменение угла скольжения при отклонении руля направления |
| automat. | step input response | переходная характеристика на входе |
| progr. | swiftness of a response to a step input | скорость реакции на ступенчатый входной сигнал (ssn) |
| progr. | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим – это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | this approach is quite useful because there is a correlation between the response of a system to a standard test input and the system's ability to perform under normal operating conditions | Такой подход вполне оправдан, т.к. имеется корреляция между реакцией системы на типовой входной сигнал и её поведением в реальных рабочих условиях (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | time-response indices for a specified input command | показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида (ssn) |
| progr. | transient response of a second-order system for a step input | переходные характеристики системы второго порядка при ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| aerohydr. | yawing velocity response to aileron input | частотные характеристики изменения угловой скорости рыскания по отклонению элерона |
| aerohydr. | yawing velocity response to aileron input | реакция по угловой скорости рыскания на дачу элеронов |
| media. | zero-input response | отклик при нулевом входном сигнале |
| tech. | zero-input response | реакция при отсутствии входного сигнала |
| tech. | zero-input response | отклик при отсутствии входного сигнала |
