| Subject | English | Russian |
| progr. | additional input and output variables | дополнительные входные-выходные переменные (ssn) |
| automat. | behaviour of a system with digital input and output variables | поведение системы с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
| progr. | combined effect on the relationship between the input and output variables | комбинированное действие на зависимости между входными и выходными переменными (ssn) |
| automat. | continuous input and output variables | непрерывные входные и выходные переменные (ssn) |
| progr. | data structure containing the static input, output, and internal variables | структура данных, содержащая статические входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | data structure partitioned into input, output, and internal variables | структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables | определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | definition of the required input and output network variables | определение необходимых входных и выходных сетевых переменные (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| automat. | digital input and output variables | цифровые входные и выходные переменные (ssn) |
| progr. | input and output network variables | входные и выходные сетевые переменные (ssn) |
| progr. | input and output variables | входные-выходные переменные (ssn) |
| progr. | input and output variables | входные / выходные переменные |
| progr. | input and output variables | входные и выходные переменные (ssn) |
| progr. | input, output, and internal variables | входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | input, output, and temporary variables | входные, выходные и временные переменные (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | mathematical relationship between the input and output variables | математическая зависимость между входными и выходными переменными (ssn) |
| progr. | Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | relationship between the input and output variables | зависимость между входными и выходными переменными (ssn) |
| progr. | Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface | Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn) |
| progr. | required input and output network variables | необходимые входные и выходные сетевые переменные (ssn) |
| progr. | sets of input, output and internal variables | множества входных, выходных и внутренних переменных (ssn) |
| progr. | standard set of input and output variables and input and output events | стандартный набор входных / выходных переменных и входных / выходных событий |
| automat. | system with continuous input and output variables | система с непрерывными входными и выходными переменными (ssn) |
| automat. | system with digital input and output variables | система с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
| progr. | the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifier | Свойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
