| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | camp inmate | лагерник |
| Gruzovik, inf. | camp inmate | лагерница |
| dipl., law | convicted inmate | заключённый |
| dipl., law | convicted inmate | отбывающий наказание |
| dipl., law | convicted inmate | осуждённый заключённый |
| law | convicted inmate | осуждённый |
| law | court-committed inmate | лицо, заключённое под стражу судом |
| gen. | death row inmate | заключённый в камере смертников (tania_mouse) |
| UN | Enhancing Lives of Female Inmates | Улучшение условий жизни женщин-заключённых (Таиланд grafleonov) |
| Makarov. | even in jail, my fellow inmates treated me with kindness | даже в тюрьме мои сокамерники относились ко мне хорошо |
| law | ex-inmate | бывший заключённый |
| law | ex-inmate | лицо, содержавшееся ранее под стражей (в тюрьме, в приюте и т. д.) |
| crim.law. | exonerated death row inmate | заключённый, освобождённый от исполнения высшей меры наказания (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | fellow inmate | сокамерник |
| gen. | fellow inmate | другой заключённый (лицо, содержащееся в исправительном учреждении, но не обязательно в одной камере с другим заключённым – сокамерником (cellmate) jodrey) |
| law | gaol inmate | лицо, содержащееся в тюрьме |
| mil. | ghetto inmates | узники гетто (ghetto inhabitants, ghetto prisoners OKokhonova) |
| law | hard core inmate | заключённый-закоренелый преступник |
| law | hard core inmate | рецидивист |
| Makarov. | he is an inmate of a mental hospital | он находится в психиатрической больнице |
| law | high-risk inmate | заключённый, представляющий значительную опасность |
| law | hospital inmate | лицо, содержащееся в больнице закрытого типа |
| sec.sys. | hostile inmate cleaning | очистка помещений или других мест от незаконно занимающих их лиц |
| gen. | inmate correspondence | переписка заключённых (Alexander Demidov) |
| forestr. | inmate crew | пожарная группа, составленная из заключённых |
| pris.sl. | inmate discipline unit | плаха (VLZ_58) |
| gen. | inmate identification card | удостоверение личности заключённого (aldrignedigen) |
| amer. | inmate identification sheet | досье на заключённого (Taras) |
| law | inmate of brothel | женщина, принудительно содержащаяся в публичном доме |
| law | inmate population | численность заключённых в тюрьме |
| law | inmate victimization | виктимизация лиц, находящихся в местах лишения свободы |
| law | inmate victimization | виктимизация лиц, находящихся под стражей |
| gen. | inmates' abuse. | жестокое обращение с заключёнными (Бывшему начальнику предъявлены обвинения в жестоком обращении с заключёнными ТаняLingva) |
| gen. | inmates in penitentiary institutions | лица, отбывающие наказание в пенитенциарных учреждениях (bookworm) |
| law | institution inmate | лицо, содержащееся под стражей |
| law | institution inmate | заключённый |
| law | institution inmate | лицо, содержащееся в учреждении под стражей |
| law | institution inmate | лицо, содержащееся в учреждении закрытого типа |
| law | jail inmate | лицо, содержащееся в тюрьме |
| law | low-risk inmate | заключённый, не представляющий значительной опасности |
| law | penitentiary inmate | лицо, содержащееся в тюрьме |
| notar. | prison inmate | тюремный сиделец |
| law | prison inmate | лицо, содержащееся в тюрьме |
| gen. | prison inmate | заключённый в тюрьме (Alexander Demidov) |
| gen. | prison inmate | заключённый в колонии (Alexander Demidov) |
| law | reformatory inmate | лицо, содержащееся в реформатории |
| pris.sl., explan. | turned out inmate | петух ("Manhood", however, is an unstable condition as it is alwayschallenged by some reason, such as rape or close social contact with a "turned out" (i.e., sexuallyabused) person, especially if they used the same chair, plate, food, or even cigarettes. • In adult prisons "turned out" inmates are even kept in separate barracks, and even have their own hierarchy.) |
| law | violent inmate | заключённый, совершающий акты насилия |
