| Subject | English | Russian |
| tech. | air inlet sequence valve | впускной воздушной клапан последовательности |
| tech. | air inlet shutoff valve | клапан отключения подачи воздуха |
| tech. | air inlet valve | впускной воздушный клапан |
| tech. | air inlet valve | клапан для напуска воздуха |
| railw. | air inlet valve | всасывающий клапан |
| automat. | air-inlet valve | всасывающий пневмоклапан |
| aerohydr. | air-inlet valve | всасывающий воздушный клапан |
| mech. | air-inlet valve | впускной пневмоклапан |
| mech.eng., obs. | air inlet valve | клапан, регулирующий впуск воздуха |
| mech.eng., obs. | air inlet valve | клапан для всасывания воздуха |
| fire. | air-inlet valve | клапан приёма воздуха |
| auto. | air inlet valve | клапан впуска воздуха |
| construct. | air-inlet valve | противовакуумный клапан |
| construct. | air-inlet valve | клапан для впуска воздуха |
| energ.ind. | air inlet valve | клапан системы подвода воздуха |
| railw. | air inlet valve in the steam chest | воздушный клапан в золотниковой коробке |
| tech. | air inlet valve shaft | вал заслонки воздухозабора |
| mil., arm.veh. | automatic inlet valve | автоматический впускной клапан |
| mil., arm.veh. | automatic inlet valve | контрольный клапан |
| mil., arm.veh. | automatic inlet valve | клапан с автоматическим впуском |
| auto. | cam operated inlet valve | впускной клапан, управляемый кулачками распредвала (MichaelBurov) |
| auto. | camshaft operated inlet valve | впускной клапан, управляемый кулачками распредвала (MichaelBurov) |
| el. | composite valve at high pressure heater inlet | спаренный клапан входа подогревателя высокого давления |
| tech. | compressor inlet valve | впускной клапан компрессора |
| tech. | converter inlet pressure relief valve | впускной предохранительный клапан гидротрансформатора |
| tech. | converter inlet pressure valve | впускной нагнетательный клапан гидротрансформатора |
| tech. | converter inlet relief valve | впускной предохранительный клапан гидротрансформатора |
| tech. | converter inlet valve | впускной клапан гидротрансформатора |
| tech. | converter inlet valve spool | золотник впускного клапана гидротрансформатора |
| tech. | cylinder inlet valve | впускной клапан цилиндра |
| tech. | cylinder inlet valve clearance | зазор впускного клапана цилиндра |
| O&G, sakh. | emergency inlet shutdown valve | отсекающий аварийный кран на входе |
| tech. | expansion valve inlet | впуск расширительного клапана |
| mil., arm.veh. | fuel inlet line shutoff valve | перекрывной кран топливоподводящего трубопровода |
| astronaut. | fuel inlet valve | разделительный клапан (применятся на жидкостных ракетных двигателях m_mahalingam) |
| mil. | gas inlet valve | вентиль для впуска газа |
| electr.eng. | gas sample inlet valve | дозатор ввода проб газа |
| tech. | inlet air shutdown valve | заслонка воздухозабора |
| therm.eng. | inlet bleed heat valve | перепускной клапан (ПВЗ emeraudx) |
| tech. | inlet check valve | впускной обратный клапан |
| mach.comp. | inlet control valve | впускной регулирующий клапан (igisheva) |
| O&G. tech. | inlet control valve | регулируемый впускной клапан |
| mach.comp. | inlet control valve | входной управляющий клапан (igisheva) |
| mach.comp. | inlet control valve | входной регулирующий клапан (igisheva) |
| mach.comp. | inlet control valve | впускной управляющий клапан (igisheva) |
| tech. | inlet control valve | входной распределитель |
| tech. | inlet control valve group | впускной распределитель |
| tech. | inlet flow control and relief valve | впускной предохранительный клапан и регулятор расхода |
| tech. | inlet flow control valve | регулятор расхода на впуске |
| avia. | inlet guides valve | входной направляющий аппарат |
| tech. | inlet manifold priority valve | приоритетный клапан впускного коллектора |
| auto. | inlet modulator valve | впускной клапан модулятора (тормоза translator911) |
| tech. | inlet pressure valve | впускной нагнетательный клапан |
| tech. | inlet ratio valve | впускной пропорциональный клапан |
| tech. | inlet relief valve | впускной предохранительный клапан |
| tech. | inlet relief valve control | управление предохранительным клапаном на впуске |
| oil | inlet safety valve | предохранительный клапан на входе |
| mach.comp. | inlet stop valve | впускной запорный клапан (igisheva) |
| mach.comp. | inlet stop valve | входной стопорный клапан (igisheva) |
| mach.comp. | inlet stop valve | впускной стопорный клапан (igisheva) |
| mach.comp. | inlet stop valve | входной запорный клапан (igisheva) |
| astronaut. | inlet valve | входной клапан |
| Gruzovik, mil., WMD | inlet valve of a respirator | вдыхательный клапан |
| mil., WMD | inlet valve | вдыхательный клапан (противогаза) |
| oil | inlet valve | всасывающий клапан |
| construct. | inlet valve | приёмный клапан |
| el. | inlet valve | затвор перед турбиной |
| electr.eng. | inlet valve | кран для ввода пробы |
| tech. | inlet valve | напускной клапан |
| tech. | inlet valve | впускной вентиль |
| tech. | inlet valve | натекатель |
| OHS | inlet valve | клапан вдоха |
| tech. | inlet valve | клапан для напуска воздуха |
| auto. | inlet valve | впускной клапан |
| hydroel.st. | inlet valve | затвор напорного трубопровода |
| Makarov. | inlet valve | затвор напорного трубопровода (ГЭС) |
| mil., artil. | inlet valve bank | группа всасывающих клапанов (пульсирующего воздушно-реактивного двигателя) |
| therm.eng. | inlet valve bank | входная клапанная решётка (в ПуВРД) |
| auto. | inlet valve cam | впускной кулачок (распределительного вала) |
| nautic. | inlet valve cam | кулачная шайба впускного клапана |
| therm.eng. | inlet valve cam | кулачок впуска |
| tech. | inlet valve clearance | зазор впускного клапана |
| nautic. | inlet valve cover | крышка впускного клапана |
| tech. | inlet valve group | впускной клапан |
| tech. | inlet valve guide seal | уплотнение направляющей впускного клапана |
| tech. | inlet valve lash | зазор впускных клапанов |
| tech. | inlet valve lubricator | маслёнка впускного клапана |
| tech. | inlet valve metering pump | дозировочный насос впускного клапана |
| tech. | inlet valve rotocoil | вращатель впускного клапана |
| tech. | inlet valve seat | впускное клапанное седло |
| tech. | inlet valve seat insert | вставное седло впускного клапана |
| tech. | inlet valve section | впускная секция распределителя |
| tech. | inlet valve spring | пружина впускного клапана |
| tech. | inlet valve stem | шток впускного клапана |
| torped. | inlet-and-isolating valve | впускной и запирающий клапан |
| tech. | inlet/exhaust valve | впускной и выхлопной клапан |
| auto. | inlet-valve lever | коромысло впускного клапана |
| tech. | inlet-valve needle | игла впускного клапана |
| auto. | inlet-valve rocker arm | коромысло впускного клапана |
| auto. | inlet-valve rocker arm | коромысло впускного (всасывающего) клапана (jagr6880) |
| transp. | inserted inlet valve | встроенный впускной клапан |
| tech. | lung-governed oxygen inlet valve | лёгочный автомат (респиратора) |
| energ.ind. | main inlet valve | основной предтурбинный затвор (Baykus) |
| Makarov. | masked inlet valve | экранированный всасывающий клапан |
| tech. | masked inlet valve | клапан с завихрителем |
| tech. | masked inlet valve | экранированный впускной клапан, экранированный всасывающий клапан |
| tech. | masked inlet valve | клапан со шторкой |
| auto. | masked inlet valve | впускной клапан с козырьком |
| Gruzovik, mach.mech. | masked inlet valve of a diesel engine | экранированный клапан |
| auto. | masked inlet valve | экранированный впускной клапан |
| Gruzovik | masked inlet valve | экранированный клапан (of a diesel engine) |
| O&G | mechanical inlet valve | впускной клапан с механическим приводом |
| oil | mechanical inlet valve | выпускной клапан с механическим приводом |
| O&G, sakh. | meg interface at tank inlet valve on platform | стык на линии Мэг – входной вентиль резервуара на платформе |
| mining. | non-return inlet valve | входной невозвратный клапан |
| astronaut. | O₂ regulator inlet valve | клапан подачи кислорода к регулятору |
| tech. | oil cooler inlet relief valve | впускной предохранительный клапан маслоохладителя |
| tech. | priority valve inlet line | впускной трубопровод приоритетного клапана |
| tech. | pump compensator valve inlet | впуск клапана компенсатора насоса |
| mil., arm.veh. | pump inlet check valve | регулировочный клапан на входе ускорительного насоса |
| tech. | pump inlet check valve | впускной обратный клапан насоса |
| tech. | relief valve inlet | впуск предохранительного клапана |
| tech. | relief valve spool inlet | впуск золотника предохранительного клапана |
| electr.eng. | sample inlet valve | кран-дозатор |
| electr.eng. | sample inlet valve | дозатор |
| electr.eng. | sample inlet valve | дозирующий клапан |
| tech. | secondary inlet control valve | вспомогательный входной распределитель |
| tech. | solenoid valve inlet | впуск электромагнитного клапана |
| tech. | steam-inlet valve | паровпускной клапан |
| energ.ind. | steam inlet valve | паровпускной клапан |
| tech. | stop valve on air inlet | клапан останова на входном воздушном патрубке (Konstantin 1966) |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage Rig Air Inlet Solenoid Valve | Клапан соленоидный на впускном воздушном патрубке |
| progr. | the level of liquid in a tank must often be controlled. This is usually achieved by varying the speed of a pump by a variable speed drive, or opening/closing an inlet or drain valve | Часто возникает необходимость регулирования уровня жидкости в резервуаре. это обычно производится путём изменения скорости насоса с помощью частотно-регулируемого электропривода или открытия / закрытия впускного или выпускного клапана (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| tech. | torque converter inlet pressure valve | впускной нагнетательный клапан гидротрансформатора |
| tech. | torque converter inlet relief valve | впускной предохранительный клапан гидротрансформатора |
| tech. | torque converter inlet relief valve spring | пружина предохранительного клапана на впуске гидротрансформатора |
| tech. | torque converter inlet valve | впускной клапан гидротрансформатора |
| tech. | torque converter inlet valve spool | золотник впускного клапана гидротрансформатора |
| tech. | transmission oil cooler inlet relief valve | впускной предохранительный клапан маслоохладителя коробки передач |
| el. | turbine inlet valve | впускной клапан турбины |
| Makarov. | turbine inlet valve | затвор турбинного водовода |
| Makarov. | ultrahigh-vacuum gas-inlet valve | сверхвысоковакуумный затвор |
| tech. | Valve at methanol supply header to inlet line unit | Кран на коллекторе подачи метанола к БВН (zhm-zoya) |
| refrig. | valve body inlet chamber | входная камера корпуса вентиля |
| refrig. | valve body inlet chamber | впускная камера корпуса вентиля |
| tech. | valve inlet | впуск клапана |
| shipb. | valve inlet | приёмное отверстие клапана |
| nautic. | valve inlet | входной патрубок клапана |
| gas.proc. | valve inlet line | подводящий трубопровод клапана (Aiduza) |
| gas.proc. | valve inlet line | впускной трубопровод клапана (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| tech. | wall inlet valve | настенный впускной клапан |
| mach. | Water inlet valve | Клапан пуска воды (Насосы высокого давления iva_nov) |
