| English | Russian |
| air filter inlet duct | короб воздухозаборника (MichaelBurov) |
| air inlet damper | шибер подачи воздуха (напр., в углеразмольную мельницу) |
| air inlet duct | воздухозаборник |
| air inlet duct | короб воздухозаборника (MichaelBurov) |
| air inlet screen | сетчатый фильтр воздухозаборника (напр., газовой турбины) |
| air inlet valve | клапан системы подвода воздуха |
| air preheater inlet | вход в воздухоподогреватель на ТЭС |
| air temperature at combustor inlet | температура воздуха на входе в камеру сгорания газовой турбины |
| air temperature at combustor inlet | температура воздуха на входе в камеру сгорания |
| blast inlets | впускные окна для дутья (в топке котла) |
| bottom inlet skew | асимметрия потока дымовых газов на входе в нижней части электрофильтра |
| cold inlet coolant | нерадиоактивный теплоноситель на входе в ядерный реактор |
| combustor inlet air full pressure | полное давление воздуха на входе в камеру сгорания (газовой турбины) |
| compressor inlet | входное отверстие компрессора |
| compressor inlet humidity sensor | датчик влажности воздуха на входе в компрессор |
| compressor-inlet noise | шум от компрессора на вход газотурбинной установки |
| concentration at inlet | концентрация частиц на входе (напр., в электрофильтр на ТЭС) |
| coolant inlet | подвод теплоносителя в активную зону (ядерного реактора) |
| double inlet | двусторонний подвод |
| economizer inlet header | входной коллектор экономайзера |
| economizer inlet header stub | штуцер входного коллектора экономайзера котла |
| ESP inlet duct turning vanes | поворотные лопатки направляющего аппарата на входе в канал электрофильтра |
| ESP inlet dust load | нагрузка по пыли на входе в электрофильтр |
| ESP inlet multiple perforated plate | пластина с большим числом отверстий, расположенная на входе в электрофильтр (для распределения газового потока) |
| ESP inlet/outlet deskewing | устранение асимметрии потока дымовых газов на входе в электрофильтр или выходе из него |
| ESP inlet sample | проба дымовых газов на входе в электрофильтр |
| ESP inlet turbulence | турбулентность потока на входе в электрофильтр |
| fabric filter inlet | вход дымовых газов для очистки на тканевом фильтре |
| fabric filter inlet | вход дымовых газов для очистки на рукавном фильтре |
| feed water inlet | подвод питательной воды |
| fresh air inlet | канал приточной вентиляции |
| gas inlet duct | входной газоход (котла-утилизатора SergeyLetyagin) |
| gas temperature at HRSG inlet | температура газов на входе в КУ (КУ – котел-утилизатор DanaSPB) |
| horizontal inlet for forced flow | горизонтальный впуск для потока под напором |
| horizontal inlet for gravity flow | горизонтальный впуск для потока, поступающего самотёком |
| horizontal inlet gas duct | горизонтальный канал подвода газового потока (напр., в электрофильтр) |
| hot reheat inlet pipework | трубопровод от промежуточного пароперегревателя к турбине |
| hot-air inlet duct | трубопровод горячего воздуха на входе (напр., в углеразмольную мельницу) |
| inlet air chilling | охлаждение воздуха в воздухозаборнике |
| inlet air-cooling | воздушное охлаждение среды на входе |
| inlet checker | входной канал в насадку регенератора |
| inlet choking of the moving blade root section | запирание потока на входе в хвостовую часть рабочей лопатки турбины |
| inlet connection | входное соединение |
| inlet duct | короб воздухозаборника (MichaelBurov) |
| inlet-duct area | площадь входного сечения (напр., сопла) |
| inlet ducting | система всаса (напр., газотурбинной установки) |
| inlet dust content | начальная запылённость (содержание летучей золы на входе в золоуловитель в граммах на 1 м дымовых газов) |
| inlet dust content | входная запылённость (содержание летучей золы на входе в золоуловитель в граммах на 1 м дымовых газов) |
| inlet dust loading | количество пыли на входе (в электрофильтр) |
| inlet edge | передняя кромка (напр., лопатки турбины) |
| inlet flow blockage | блокировка потока на входе |
| inlet flow blockage | блокировка входного потока |
| inlet gas distribution | распределение частиц в дымовых газах на входе (напр., в электрофильтр) |
| inlet gas distribution device | устройство для распределения газового потока на входе (в электрофильтр) |
| inlet geometry | геометрия входного канала |
| inlet guide vane unit | ВНА (MichaelBurov) |
| inlet guide vanes | входной направляющий аппарат (напр., компрессора газовой турбины) |
| inlet guide vanes | направляющий аппарат |
| inlet guide vanes | выносной направляющий аппарат (MichaelBurov) |
| inlet guide vanes | ВНА (MichaelBurov) |
| inlet homogeneous density | плотность гомогенной смеси на входе |
| inlet hopper | приёмный бункер (напр., для приёма топлива при разгрузке его из транспортных средств) |
| inlet NOx concentration | исходная концентрация оксидов азота |
| inlet play | входной обтекатель (напр., для обеспечения подачи невозмущённого потока воздуха в компрессор) |
| inlet pollutant measurement | измерение объёма загрязнителей на входе (в систему очистки дымовых газов ТЭС) |
| inlet sample | проба например, дымовых газов, отбираемая на входе (в дымовую трубу ТЭС) |
| inlet sampler | пробоотборник дымовых газов, установленный на входе (в дымовую трубу ТЭС) |
| inlet side | сторона впуска (напр., пара в турбину) |
| inlet silencer | шумоглушитель на входе (напр., газотурбинной установки) |
| inlet temperature | температура на входе (напр., в турбину) |
| inlet-vane control | регулирование осевым направляющим аппаратом (напр., вентилятора) |
| intake-inlet noise | шум от воздухозаборника газотурбинной установки |
| last-stage inlet steam wetness | влажность пара на входе в последнюю ступень турбины |
| main inlet valve | основной предтурбинный затвор (Baykus) |
| maldistributed inlet flow effects | влияние неадекватного распределения потока на входе (в канал) |
| negative inlet skew | отрицательная асимметрия потока дымовых газов на входе в электрофильтр |
| primary water inlet | подвод воды первого контура ядерного реактора |
| raw-water inlet zone | зона подвода сырой воды к очистительной установке |
| reactor coolant inlet nozzle | входной патрубок теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| rounded inlet nozzle geometry | округлённая конфигурация входной части сопла |
| seal air inlet | трубопровод подвода воздуха к уплотнениям (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| single inlet | односторонний подвод |
| sodium inlet | ввод натриевого теплоносителя в активную зону ядерного реактора |
| square-edged inlet nozzle geometry | прямоугольная конфигурация входной части сопла |
| steam inlet valve | паровпускной клапан |
| steam inlet zone | зона паровпуска (турбины) |
| subcooled inlet | недогрев на входе в канал |
| suction inlet | всасывающий канал |
| tangential steam-water inlet | тангенциальный ввод пароводяной смеси (напр., в первичный циклонный сепаратор барабана парового котла) |
| tempering inlet | увлажнение с перемешиванием угольной пыли на входе в горелку топки котла |
| top inlet skew | асимметрия потока дымовых газов на входе в верхней части электрофильтра |
| tower inlet | входной участок абсорбционной башни ТЭС (представляет собой границу раздела мокро-сухой зоны, подверженной воздействию поступающих дымовых газов высокой температуры и струй суспензии реагента) |
| turbine inlet live steam temperature | температура свежего пара перед турбиной |
| turbine inlet reheated steam temperature | температура вторично перегретого пара перед турбиной |
| turbine-inlet temperature | температура пара на входе в турбину |
| variable inlet guide vanes | регулируемый входной направляющий аппарат (предотвращает помпаж компрессора при запуске газовой турбины, поддерживает необходимый уровень КПД при частичной нагрузке в режиме с утилизацией тепла) |
| variable inlet vane | регулируемый направляющий аппарат (напр., компрессора газовой турбины) |
| vertical inlet gas duct | вертикальный канал подвода газового потока (напр., в электрофильтр) |
| wash-water inlet zone | зона подвода промывочной воды на очистительную установку |
| water inlet | вход водного теплоносителя в активную зону ядерного реактора |
| yoke seal air inlet | трубопровод подвода воздуха к уплотнениям станины углеразмольной мельницы (на ТЭС) |
