| Subject | English | Russian |
| int. law. | Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway | Будапештская конвенция о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям (Alex_Odeychuk) |
| int. law. | Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway | КПГВ (устоявшееся сокр. от "Будапештская конвенция о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям" Alex_Odeychuk) |
| transp. | carriage of goods by inland waterway | перевозка грузов по внутренним водным путям (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Central Europe/Inland Waterway Transport | рабочая группа по вопросам перевозок по внутренним водным путям на Центрально-Европейском ТВД |
| transp. | contract for the carriage of goods by inland waterway | договор перевозки грузов по внутренним водным путям (Alex_Odeychuk) |
| el. | cost, insurance, freight inland waterway | СИФ, водные перевозки внутри страны (C.I.F. inland waterway) |
| el. | cost, insurance, freight inland waterway | стоимость, страхование, фрахт и водные перевозки внутри страны (C.I.F. inland waterway) |
| nautic. | European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway | Европейского соглашения о перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом (Lidia P.) |
| ecol. | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on Inland Waterway | Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом (ADN shergilov) |
| econ. | inland waterway | континентальный водный путь (MichaelBurov) |
| Gruzovik, hydrol. | inland waterway | водный путь |
| notar. | inland waterway | внутренние водные пути |
| transp. | inland waterway | по внутренним водным путям (Alex_Odeychuk) |
| transp. | inland waterway | внутренние водные пути (e.g., Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway (CMNI) – Будапештская конвенция о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям (КПГВ)) |
| tech. | inland waterway | внутренний водный путь |
| hydrol. | inland waterway | речное сообщение |
| mil., tech. | inland waterway | внутренний водный путь сообщения |
| logist. | inland waterway activities | перевозки по внутренним водным коммуникациям |
| nautic. | inland waterway activity | перевозки по внутренним водным путям (вк) |
| nautic. | inland waterway board | управление внутренних водных путей (вк) |
| logist. | inland waterway carrier | средства речного транспорта |
| mil. | inland waterway movement | перевозки по внутренним водным путям |
| mil. | inland waterway security | безопасность внутренних водных путей |
| mil. | inland waterway security | безопасность внутренних водных коммуникаций |
| mil., avia. | inland waterway transport | внутренний материковый водный транспорт |
| gen. | Inland Waterway Transport | Водный транспорт внутреннего сообщения (smovas) |
| econ. | inland waterways insurance | страхование внутренних водных перевозок |
| environ. | inland waterways transport | транспортировка по внутренним водным путям (Transportation of persons and goods by boats travelling on rivers, channels or lakes; Перевозка пассажиров и товаров на судах по рекам, каналам или озерам) |
| tech. | inland-waterway port | порт на внутренних водных путях |
| tech. | inland-waterway vessel | судно внутреннего плавания |
| mil. | ports and inland waterways | порты и внутренние водные пути |
| O&G, tengiz. | Russian Inland Waterway System | Система внутренних водных путей РФ (Aiduza) |
| gen. | sea and inland waterway transport | морской и внутренний водный транспорт (Alexander Demidov) |
| gen. | sea, inland waterway and road transport | морской, внутренний водный и автомобильный транспорт (Alexander Demidov) |
| mil. | Southern Europe-inland waterways transport | перевозки по внутренним водным путям на Южно-Европейском ТВД |
