| English | Russian |
| A hawker is a man who travels about selling goods with a horse and cart or van. A pedlar carries his goods himself. The cost of a pedlar's licence is 5s., and is granted by the police. Hawkers' licences are granted by the inland Revenue, and cost L2. | Разъездной торговец продаёт товары, переезжая с места на место на конной повозке или фургоне. Коробейник носит свой товар сам. Стоимость разрешения вести торговлю для коробейника составляет 5 шиллингов и выдаётся полицией. Лицензия для разъездного торговца выдаётся налоговым департаментом и стоит 2 фунта |
| Convention on the Carriage of Goods by Inland Water ways | Конвенция о перевозке грузов по внутренним водным путям (CMN) |
| environmental sound management of inland waters | экологически обоснованное использование водных ресурсов суши (программа ООН по окружающей среде) |
| Environmentally Sound Management of Inland Waters | проект экологически обоснованного использования водных ресурсов суши (EMINWA; Программа ООН по окружающей среде) |
| European Inland Fisheries Advisory Commission | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водах (EIFAC; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| go inland | путешествовать в глубь страны |
| he got into a bit of a pickle with the Inland Revenue | у него неприятности с налоговым ведомством |
| inland basin | внутриконтинентальный бассейн |
| inland body | континентальный водоём |
| inland countries | страны, не имеющие выхода к морю |
| inland drainage | внутренний дренаж (система стока, при которой вода не достигает океана) |
| inland drainage basin | бессточный бассейн |
| inland dune | песчаный нанос серповидной формы |
| inland dune | материковая дюна |
| inland dune | бархан |
| inland fog | туман над сушей |
| inland glaciers | наземные ледники |
| inland glaciers not confined by the underlying topography, their shape determined by the distribution of nourishment and ice discharge | класс наземных ледников, форма которых не зависит от рельефа земной поверхности, а обусловлена распределением питания и расхода льда |
| inland ice | покровное оледенение (класс наземных ледников, форма которых не зависит от рельефа земной поверхности, а обусловлена распределением питания и расхода льда) |
| inland ice sheet that covers a continent or large island | наземный ледниковый покров, занимающий целый континент или крупный остров |
| inland parquet | щитовой паркет |
| inland parquet | паркетный щит |
| inland sea | закрытое море |
| inland terminal | терминальный элеватор внутри страны |
| inland town | город, расположенный в глубине страны |
| inland water reservoir | внутренний водоём |
| inland water transport | перевозка по внутренним водным путям |
| inland waters | внутренние воды (акватории шириной до 10 морских миль (18,52 км), берега которых принадлежат одному государству) |
| inland waterways transport | перевозка по внутренним водным путям |
| inland-waterways vessel | судно внутреннего плавания |
| live inland | жить далеко от границы или от моря |
| live inland | жить в районе, удалённом от моря или границы |
| navigation of ships through the ice along sea routes or inland watercourses | плавание судов по морским трассам или внутренним водным путям при наличии ледяного покрова |
| our inland is still very empty country | внутренняя часть нашей страны всё ещё представляет собой довольно пустынную территорию |
| reach the inland | проникнуть вглубь страны |
| the enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen | орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашему кораблю удалось проскользнуть незамеченным |
| the enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen | орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашим судам удалось проскользнуть незамеченными |
| the explorers struck inland | исследователи направились внутрь страны |
| the explorers struck inland | исследователи направились вглубь страны |
| the Inland Revenue | управление налоговых сборов |
| the sea cuts deep inland | море вдаётся глубоко в сушу |
| the sea runs deep inland | море вдаётся глубоко в сушу |
| the travellers pushed inland | путешественники двинулись вглубь страны |
| the travellers pushed inland, questing for signs of human settlements | путешественники двинулись вглубь страны в поисках признаков человеческих поселений |
| travel inland | путешествовать в глубь страны |
| travellers pushed inland, questing for signs of human settlements | путешественники двинулись вглубь страны в поисках признаков человеческих поселений |
