| Subject | English | Russian |
| tech. | alcohol injector | инжектор спирта |
| Makarov. | ammonia injector | инжектор для аммиака |
| mil. | ampoule injector | ампульный шприц |
| med. | ampule injector | ампульный шприц |
| med. | angiographic injector | ангиографический шприц |
| tech. | assembled injector | форсунка в сборе |
| tech. | atomized-spray injector | распыливающая струйная форсунка |
| energ.ind. | atomized-spray injector | форсунка тонкого распыливания |
| tech. | atomizing fuel injector | горелка испарительного типа |
| tech. | auto-injector | автоматический медицинский шприц |
| nat.res. | automatic injector | автоматический инжектор (e.g. for radioactive material) |
| gen. | baffled injector | головка с антиимпульсационными перегородками |
| O&G, sakh. | ball injector | путевое устройство подачи шариковых уплотнителей в процессе гидроразрыва |
| dril. | ball injector | инжектор для сброса шаров (Каталог элементов линий обвязки высокого давления WEIR SPM mk_1) |
| Makarov. | beam injector | инжектор пучка |
| tech. | betatron injector | инжектор бетатрона |
| Makarov. | boneless ham injector | шприц для посола бескостных окороков |
| tech. | brine injector | шприц для посола |
| tech. | brine injector | посолочный шприц |
| therm.eng. | burner of steam injector type | паровая форсунка |
| Makarov. | bypass injector | обходной дозатор (в ГХ) |
| tech. | capsule-type injector | форсунка капсульного типа |
| tech. | cement injector | цементационный инжектор |
| O&G. tech. | cement injector | цементировочный инжектор |
| construct. | cement injector | цемент-пушка |
| tech. | cement injector | инжектор-контейнер |
| Makarov. | centrifugal pellet injector | инжектор таблеток в виде центрифуги |
| railw. | checking of injector nozzles | проверка топливных форсунок |
| dril. | chemical injector pump | насос для нагнетания в скважину химических реагентов (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | chemical injector valve | клапан ввода химреагентов (напр., системы водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| nautic. | closed fuel injector | закрытая форсунка |
| nautic. | closed fuel injector | ДВС закрытая форсунка |
| tech. | closed injector | закрытая форсунка |
| gen. | closed injector-mixer | закрытый инжекционный смеситель (инжекционный смеситель, не связанный с атмосферой; газ поступает к нему по трубе из источника снабжения Johnny Bravo) |
| tech. | closed nozzle, hole type injector | закрытая форсунка струйного типа |
| tech. | closed-needle-valve injector | закрытая штифтовая форсунка |
| nautic. | closed-type fuel injector | закрытая форсунка |
| tech. | closed-type fuel injector | форсунка закрытого типа |
| nautic. | closed-type fuel injector | ДВС закрытая форсунка |
| tech. | coal injector | инжектор угля (в пульпопровод) |
| energ.ind. | coal injector | инжектор угля в пульпопровод (трубопровод водоугольной суспензии) |
| tech. | coaxial injector | форсунка с коаксиальным впрыском |
| tech. | coaxial-streams injector | форсунка с коаксиальным впрыском |
| tech. | combining tube of an injector | водяной конус инжектора |
| Makarov. | complex injector | сложный инжектор |
| energ.ind. | controlled spray fuel injector | топливная форсунка с регулируемым впрыском топлива |
| tech. | converging-diverging-cones injector | распылительная головка с пересекающимися коническими завесами |
| construct. | copper injector sleeve | медная втулка форсунки |
| electr.eng. | current loop injector | токовый инжектор (Pothead) |
| tech. | cylinder head injector bore | отверстие головки блока цилиндров под форсунку |
| tech. | cylinder injector | форсунка цилиндра |
| tech. | damaged fuel injector | повреждённая топливная форсунка |
| tech. | defective unit injector | неисправная насос-форсунка |
| tech. | delivery tube of an injector | нагнетательный конус инжектора |
| Makarov. | diffusive cold deuterium flow from the injector through the drift tube into the discharge chamber | диффузионный поток холодного дейтерия из инжектора через дрейфовый канал в разрядную камеру |
| tech. | diode ion injector | диодный инжектор ионов |
| tech. | diode ion source injector | инжектор диодного источника ионов |
| pack. | discharge injector | разбрызгивающее сопло |
| pack. | discharge injector | спринклер |
| nautic. | double injector | сдвоенный инжектор |
| nautic. | double injector | двухступенчатый инжектор |
| shipb. | double tube injector | двойной инжектор |
| tech. | doublet injector | двухкомпонентная форсунка |
| tech. | double-tube injector | сдвоенный инжектор |
| tech. | double-tube injector | двухступенчатый инжектор |
| nautic. | double-tube injector | двойной инжектор |
| O&G. tech. | downhole radioisotope injector | скважинный инжектор изотопов |
| tech. | drip injector | капельная форсунка |
| tech. | drop injector | капельная форсунка |
| tech. | drowned injector | погружённый инжектор |
| med. | drug injector | инъекционное устройство (Sovischa) |
| Makarov. | dry cure injector | шприц для введения сухой посолочной смеси (в мясо) |
| tech. | dual injector | двухсопловая форсунка |
| med. | dual volume contrast media injector | двухколбовый инъектор (для введения контрастного средства millingva) |
| nautic. | duplex injector | сдвоенный инжектор |
| nautic. | duplex injector | двухступенчатый инжектор |
| tech. | electromagnetic injector | электромагнитная форсунка (Alex_Yuzko) |
| Makarov. | electron injector | электронный инжектор |
| tech. | electron injector | инжектор электронов |
| tech. | electron injector | электронная пушка |
| Makarov. | electron injector | электронная пушка ускорителя |
| tech. | electronic unit injector | электронная насос-форсунка |
| tech. | electronic unit injector lash | зазор электронной насос-форсунки |
| tech. | electronic unit injector mechanism group | насос-форсунка с электронным управлением |
| tech. | electronic unit injector preload | натяг электронной насос-форсунки |
| tech. | electronic unit injector system | электронная система с насос-форсунками |
| tech. | electronically controlled unit injector | насос-форсунка с электронным управлением |
| tech. | engine fuel injector | топливная форсунка двигателя |
| tech. | engine injector | форсунка двигателя |
| tech. | engine unit injector | насос-форсунка двигателя |
| tech. | epoxy injector | устройство для заливки эпоксидной смолы |
| Makarov. | epoxy injector | устройстве для заливки эпоксидной смолы |
| railw. | exhaust injector | инжектор мятого пара |
| railw. | exhaust injector supply pipe | труба инжектора |
| shipb. | exhaust steam injector | инжектор, работающий мятым паром |
| tech. | exhaust-steam injector | инжектор отработавшего пара |
| tech. | exhaust-steam injector | инжектор мятого пара |
| O&G, sakh. | feed injector assemblies operating | инжекторы сырья в сборе действующие / рабочие |
| Makarov. | fertilizer injector | инжектор жидких удобрений |
| Makarov. | fertilizer injector | гидроподкормщик |
| agrochem. | fertilizer injector | инжектор для жидких удобрений |
| agric. | fertilizer injector applicator | подкормочный нож |
| agric. | fertilizer injector applicator | машина для внесения жидких удобрений |
| Makarov. | fluid injector unit | набрызгивающая секция |
| nautic. | fuel injector | форсунка |
| tech. | fuel injector | топливный инжектор |
| Makarov. | fuel injector | инжектор топлива |
| tech. | fuel injector adjusting screw | регулировочный винт топливной форсунки |
| tech. | fuel injector assembly | топливная форсунка в сборе |
| tech. | fuel injector body | корпус топливной форсунки |
| tech. | fuel injector clamp | хомут топливной форсунки |
| tech. | fuel injector control linkage | тяга управления топливной форсунки |
| tech. | fuel injector control linkage binding | заклинивание тяги управления топливной форсунки |
| tech. | fuel injector fault diagnosis chart | таблица диагностики отказов топливных форсунок |
| tech. | fuel injector group | топливная форсунка |
| tech. | fuel injector group spacer | прокладка топливной форсунки |
| tech. | fuel injector hold-down bolt | анкерный болт топливной форсунки |
| tech. | fuel injector holder | форсункодержатель |
| tech. | fuel injector holder nut | гайка форсункодержателя |
| tech. | fuel injector installation | установка топливной форсунки |
| tech. | fuel injector line | трубопровод топливной форсунки |
| ecol. | fuel injector modulation | модуляция впрыска топлива |
| tech. | fuel injector nozzle | топливная форсунка |
| avia. | fuel injector nozzle | впрыскивающее сопло (Maeldune) |
| tech. | fuel injector opening | открытие топливной форсунки |
| tech. | fuel injector opening pressure | давление срабатывания топливной форсунки |
| tech. | fuel injector opening pressure chart | таблица давлений срабатывания топливной форсунки |
| tech. | fuel injector operation | работа топливной форсунки |
| tech. | fuel injector pressure check | проверка давления топливной форсунки |
| tech. | fuel injector problem | неисправность топливной форсунки |
| tech. | fuel injector projection | возвышение топливной форсунки |
| tech. | fuel injector pump | топливная насос-форсунка |
| tech. | fuel injector push rod | шток толкателя топливной форсунки |
| tech. | fuel injector rack | рейка топливной форсунки |
| tech. | fuel injector rack control | управление рейкой топливной форсунки |
| tech. | fuel injector rack control linkage | тяга управления рейки топливной форсунки |
| tech. | fuel injector rocker arm | коромысло топливной форсунки |
| tech. | fuel injector seal | уплотнение топливной форсунки |
| tech. | fuel injector test | испытание топливной форсунки |
| tech. | fuel injector testing | испытание топливной форсунки |
| tech. | fuel injector timing | синхронизация топливной форсунки |
| tech. | fuel injector tool | приспособление для топливной форсунки |
| tech. | fuel injector trim bolt | настроечный болт топливной форсунки |
| tech. | fuel injector washer | шайба топливной форсунки |
| Makarov. | fumigant injector | фумигатор |
| Makarov. | fumigant injector | фумигантный инжектор |
| tech. | future unit injector | будущая насос-форсунка |
| energ.ind. | gas conditioning injector | инжектор для кондиционирования дымовых газов ТЭС |
| O&G. tech. | gas injector | газонагнетательная скважина |
| Makarov. | gravity-flow injector | самотёчный инжектор |
| dril. | grease head injector | Смазочный впрыскиватель (обеспечивает полную изоляцию вокруг измерительного кабеля Cooper_US) |
| Makarov. | hand injector | ручной инжектор |
| agric. | hand soil-injector | ручной инжектор (для обеззараживания почвы) |
| tech. | hole injector | инжектор дырок |
| tech. | horizontal injector | горизонтальный инжектор |
| tech. | hydraulic electronic unit injector | гидравлическая электронная насос-форсунка |
| nat.res. | hydraulic injector | эжектор |
| nat.res. | hydraulic injector | эжекторный насос |
| nat.res. | hydraulic injector | водоструйный насос |
| tech. | hydraulic unit injector | гидравлическая насос-форсунка |
| energ.ind. | impinging-stream injector | форсунка с соударяющимися струями |
| therm.eng. | impinging-stream injector | форсунка со сталкивающимися струями |
| tech. | improper injector synchronization | сбитая синхронизация форсунки |
| mil., avia. | improved Transtage injector program | программа усовершенствования смесительной головки ракеты "Транстейдж" |
| tech. | injector arm | рычаг форсунки |
| tech. | injector arm | рычаг коромысла форсунки |
| tech. | injector arm lever | рычаг кулачка форсунки |
| tech. | injector barrel | корпус форсунки |
| O&G. tech. | injector blowpipe | инжекторная горелка |
| tech. | injector body assembly plunger | плунжер корпуса форсунки |
| tech. | injector bore chamfer | фаска отверстия форсунки |
| construct. | injector burner | инжекционная горелка |
| tech. | injector checks/adjustment | проверки и регулировка форсунок |
| tech. | injector clamp | хомут форсунки |
| tech. | injector cleaning | очистка форсунки |
| tech. | injector compressor | компрессор форсунки |
| tech. | injector cone | конус форсунки |
| tech. | injector cone | инжекторное сопло |
| tech. | injector contact area | контактная поверхность форсунки |
| tech. | injector control rack | рейка управления форсункой |
| tech. | injector cup | колпачок форсунки |
| Makarov. | injector cyclotron | циклотрон-инжектор |
| med. | injector device | инъекционное устройство (denton) |
| tech. | injector difference | разность форсунки |
| dril. | injector drive | привод инжектора (MichaelBurov) |
| tech. | injector enable output circuit | выходная цепь включения форсунки |
| tech. | injector end | конец форсунки |
| tech. | injector feed | подача инжектором |
| tech. | injector firing time | время срабатывания форсунки |
| tech. | injector follower | копир форсунки |
| tech. | injector fuel port | топливное отверстие форсунки |
| tech. | injector fuel timing | синхронизация подачи топлива к форсунки |
| tech. | injector fuel timing check | проверка синхронизации топливных форсунок |
| O&G. tech. | injector head | устьевая головка для гибкой бурильной колонны |
| O&G, sakh. | injector head | держатель инжектора |
| O&G, sakh. | injector head | устьевое подающее устройство для спуско-подъёма непрерывной колонны труб |
| dril. | injector head pull capacity | максимальное тяговое усилие инжектора (MichaelBurov) |
| gen. | injector height tool | прибор для фиксации форсунок (Alan_Agnayev) |
| tech. | injector hold-down bracket | кронштейн крепления форсунки |
| tech. | injector holding block | форсункодержатель |
| tech. | injector housing | корпус форсунки |
| tech. | injector hydraulic hose reel | барабан намотки гидравлических шлангов инжектора (emeraudx) |
| tech. | injector identification code | код обозначения форсунки |
| tech. | injector inspection | осмотр форсунки |
| tech. | injector installation | установка форсунки |
| tech. | injector jam nut | контргайка форсунки |
| tech. | injector lash | зазор форсунки |
| tech. | injector lash adjustment | регулировка зазора форсунки |
| tech. | injector lever | рычаг форсунки |
| tech. | injector life | ресурс форсунки |
| tech. | injector line | трубопровод форсунки |
| tech. | injector lobe | подъём кулачка форсунки |
| tech. | injector mechanism | механизм форсунки |
| tech. | injector needle | игла форсунки |
| tech. | injector needle | игла инжектора |
| nautic. | injector nozzle | инжекционная насадка |
| shipb. | injector nozzle | впрыскивающая форсунка |
| tech. | injector nozzle | впрыскивающее сопло |
| nautic. | injector nozzle | инжекционное сопло |
| refrig. | injector nozzle | сопло инжектора |
| tech. | injector nozzle needle | игла распылителя форсунки |
| tech. | injector nozzle valve | игла распылителя форсунки |
| tech. | injector nut | гайка форсунки |
| construct. | injector of plaster | штукатурная форсунка |
| tech. | injector opening pressure | давление срабатывания форсунки |
| tech. | injector output | выход форсунки |
| tech. | injector output circuit | выходная цепь форсунки |
| railw. | injector overflow pipe | вестовая труба инжектора |
| mil. | injector overflow pipe | дренажная трубка форсунки |
| agric. | injector plow | плуг-инжектор (с приспособлением для внесения, напр., ядохимикатов) |
| tech. | injector plunger | плунжер форсунки |
| construct. | injector plunger | толкатель клапана |
| tech. | injector plunger | штанга форсунки |
| construct. | injector plunger crush | разрушение толкателя клапана |
| tech. | injector plunger helix | отсечная кромка плунжера форсунки |
| construct. | injector plunger travel | ход толкателя клапана |
| O&G, sakh. | injector-producer separation | расстояние между нагнетательной и добывающей скважинами |
| dril. | injector pulling capacity | усилие инжектора (MichaelBurov) |
| tech. | injector-pump | насос-форсунка (Alex_Odeychuk) |
| avia. | injector pump | насос непосредственного впрыска |
| tech. | injector pump body | корпус топливного насоса высокого давления |
| tech. | injector push rod | шток толкателя форсунки |
| tech. | injector rack | рейка форсунки |
| tech. | injector rack bar | рейка форсунки |
| tech. | injector rack control linkage | тяга управления рейки топливной форсунки |
| tech. | injector removal bar | съёмник форсунки |
| tech. | injector ring | форсуночное кольцо |
| tech. | injector rocker arm upward movement | подъём коромысла форсунки |
| construct. | injector rocker lever | рычаг балансира форсунки |
| tech. | injector rocker mechanism | механизм коромысла форсунки |
| tech. | injector rod | рычаг форсунки |
| tech. | injector roller pin | штифт ролика кулачкового механизма форсунки |
| tech. | injector sealing surface | уплотняющая поверхность форсунки |
| tech. | injector seat boss | прилив под уплотнение форсунки |
| tech. | injector seating | посадка форсунки |
| tech. | injector seating surface | поверхность посадки форсунки |
| tech. | injector setting pressure | давление посадки иглы форсунки |
| tech. | injector signal duration | продолжительность сигнала впрыска |
| tech. | injector sleeve | втулка форсунки |
| tech. | injector sleeve installation | установка втулки форсунки |
| math. | injector slot | щель инжектора |
| tech. | injector socket | патрон форсунки |
| tech. | injector solenoid | обмотка форсунки |
| tech. | injector spray nozzle | распылитель форсунки |
| tech. | injector spray tip | распылитель форсунки |
| construct. | injector stand | стенд для проверки форсунки |
| gen. | injector stand | стойка направляющего инжектора (для ГНКТ; This stand is used to support the Coil Tubing (CT) string while being fed into the BOP stack. Usually mounted on top of the latter Zamatewski) |
| tech. | injector synchronization | синхронизация форсунки |
| tech. | injector synchronization adjustment | регулировка синхронизации форсунки |
| tech. | injector synchronization screw | винт синхронизации форсунки |
| tech. | injector synchrotron | синхротрон-инжектор |
| tech. | injector tappet | толкатель форсунки |
| tech. | injector terminal | зажим форсунки |
| tech. | injector terminal post | штырь зажима форсунки |
| tech. | injector test procedure | порядок диагностики форсунки |
| tech. | injector test sequence | последовательность испытания форсунки |
| tech. | injector tester preparation | подготовка испытательной установки для форсунок |
| Gruzovik, tech. | injector testing device | прибор проверки форсунок |
| construct. | injector timing | регулирование впрыска |
| tech. | injector timing | синхронизация форсунки |
| tech. | injector timing block | блок синхронизации форсунки |
| tech. | injector timing dimension | размер синхронизации форсунки |
| tech. | injector timing fixture | синхронизирующее приспособление для форсунок |
| tech. | injector tip | наконечник форсунки |
| med. | injector tip | кончик инъектора (MichaelBurov) |
| med. | injector tip | конец инъектора (MichaelBurov) |
| tech. | injector tip cooling | охлаждение наконечника форсунки |
| agric. | injector tooth | нож для внесения жидких удобрений |
| nautic. | injector torch | инжекторная горелка |
| construct. | injector train | система рычагов форсунки |
| geol. | injector-type mill | инжекторная мельница |
| weld. | injector-type mixing chamber | смесительная камера газовой горелки инжекторного типа (горючий газ низкого давления засасывается струей кислорода, движущейся с высокой скоростью
Johnny Bravo) |
| tech. | injector-type torch | горелка низкого давления (Yerkwantai) |
| nautic. | injector-type torch | инжекторная горелка |
| aerodyn. | injector-type wind tunnel | аэродинамическая труба эжекторного типа |
| tech. | injector valve opening pressure | давление открытия иглы форсунки |
| tech. | injector wire | провод форсунки |
| nautic. | injectors pressure test tank | цистерна опрессовки форсунок |
| tech. | ink injector | каплеструйник (принтеры gioccia) |
| tech. | inoperative injector pump | неработающий топливный насос высокого давления |
| Makarov. | jam injector | устройство для наполнения начинкой из джема |
| med. | jet injector | безыгольный шприц |
| med. | jet injector | струйный инжектор (для инъекции жидкости в ткань посредством создания струи высокого давления, способной проникать сквозь кожу Natalya Rovina) |
| med. | jet injector | безыгольный инъектор |
| tech. | key injector | устройство ввода шифра |
| tech. | leaking unit injector | подтекающая насос-форсунка |
| tech. | lifting injector | всасывающий инжектор |
| tech. | liquid-rocket-engine injector | головка жидкостного ракетного двигателя |
| railw. | live steam injector | инжектор острого пара |
| O&G. tech. | lubricant injector | нагнетатель смазки (Bauirjan) |
| tech. | lubricant injector | нагнетатель смазочного материала (SwanSong) |
| refrig. | lubricant injector | инжектор смазочного масла |
| med. | manual injector | ручной инжектор |
| tech. | mechanical unit injector | механическая насос-форсунка |
| gen. | methanol injectors | устройства для ввода метанола (ABelonogov) |
| therm.eng. | mix plate injector | форсунка с разбрызгивателем |
| therm.eng. | mix plate injector | форсунка с отражающим диском |
| mil., avia. | multi-chambered auto-injector | многокамерный автоматический насос |
| pharm. | Multidose needle-free injector | Многодозовый безыгольный инъектор (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | N-agent injector | инжектор азотосодержащего реагента (напр., вместе с третичным воздухом в топку котла для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| energ.ind. | N-agent injector system | система инжекции азотосодержащего реагента (для повышения эффективности подавления оксидов азота через ступенчатый диффузор напр., вместе с третичным воздухом в горелку топки котла) |
| nautic. | needle injector | игольчатый инжектор |
| med. | needle-free injector | безыгольный инъектор (elenajouja) |
| med. | needle-free injector | безыгольное устройство для инъекций (elenajouja) |
| med. | needless injector | безыгольный инъектор (Andy) |
| Makarov. | nematocide injector | нематоцидный фумигатор |
| tech. | neutral beam injector | инжектор пучка нейтральных частиц |
| energ.ind. | neutral beam injector vacuum system | вакуумная система инжектора пучка нейтральных частиц |
| tech. | neutral-beam injector | инжектор пучка нейтральных частиц |
| tech. | non-impinging injector | распылительная головка с несталкивающимися струями |
| mil., avia. | non-impinging injector | форсунка с несталкивающимися струями |
| tech. | nonimpinging jet injector | форсунка с непересекающимися струями |
| tech. | nonimpinging-jet injector | форсунка с непересекающимися струями |
| railw. | non-lifting injector | невсасывающий инжектор |
| tech. | nonlifting injector | инжектор с подводом жидкости самотёком |
| med. | on-body injector | нательный инъектор (XnuttyX) |
| nautic. | open fuel injector | ДВС открытая форсунка |
| nautic. | open fuel injector | открытая форсунка |
| tech. | open injector | открытая форсунка |
| nautic. | open-type fuel injector | открытая форсунка |
| tech. | open-type fuel injector | форсунка открытого типа |
| nautic. | open-type fuel injector | ДВС открытая форсунка |
| tech. | oversize injector bore chamfer | увеличенная фаска отверстия форсунки |
| tech. | paper injector | механизм заправки бумаги (в пишущую машину) |
| Makarov. | particle injector | инжектор частиц |
| Makarov. | pellet injector | инжектор таблеток |
| med. | pen injector | шприц-ручка (eveningbat) |
| nautic. | peripheral injector | периферийный инжектор |
| tech. | pickle injector | шприц для посола |
| tech. | pickle injector | посолочный шприц |
| tech. | pig injector | затвор трубопровода для запуска скребков |
| O&G, oilfield. | pig injector and receiver valve system | шлюзовой затвор для запуска и приёма скребков |
| tech. | pig injector and receiver valve system | шлюзовой затвор запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода) |
| O&G. tech. | pig injector valve | клапан запуска очистных скребков |
| avia. | pilot fuel injector | пусковая форсунка (Victorian) |
| tech. | pilot injector | форсунка предварительного впрыска |
| nautic. | pintle-type injector | форсунка с штифтовым распылителем |
| med. | pistol injector | ручной инъектор |
| tech. | plasma injector | плазменный инжектор |
| Makarov. | plasma injector | инжектор плазмы |
| tech. | plate injector | плоская распылительная головка (реактивного двигателя) |
| Makarov. | plow bottom injector | инжектор на плужном корпусе |
| Makarov. | pneumatic pellet injector | пневматический инжектор таблеток |
| tech. | PoE injector | источник питания от сети Ethernet (Marinade) |
| gen. | PoE injector | PoE-инжектор (вариант перевода Marinade) |
| tech. | positive displacement injector | форсунка с объёмным регулированием (дозы смазки) |
| med. | power injector | автоматический шприц (gconnell) |
| Makarov. | power-operated injector | моторный инжектор |
| Makarov. | pre-injector | форинжектор |
| mil. | preheater injector | нагнетатель подогревателя |
| tech. | problem injector | неисправная форсунка |
| O&G, sakh. | producers and injectors | добывающие и нагнетательные скважины (ТЭО стр.) |
| Makarov. | PTV injector | инжектор-испаритель с программируемой температурой |
| Makarov. | pulse injector | импульсный инжектор (плазмы) |
| tech. | pump and injector unit | насос-форсунка |
| tech. | pump-injector | насос-инжектор (Konstantin 1966) |
| railw. | pump-injector assembly | блок насос-форсунки |
| tech. | pump-injector unit | насос-форсунка (напр. для топливной системы высокого давления Common Rail) |
| tech. | pump-conductometer-injector | насос-кондуктометр инжекторного типа (Konstantin 1966) |
| Makarov. | quasi-stationary injector | квазистационарный инжектор (плазмы) |
| Makarov. | quasi-steady-state injector | квазистационарный инжектор (плазмы) |
| nautic. | quick pick up injector | инжектор мгновенного впрыскивания |
| nautic. | quick pick-up injector | быстрозасасывающий инжектор |
| nautic. | quick pick-up injector | инжектор мгновенного впрыскивания |
| tech. | reciprocating-screw injector | цилиндр со шнеком возвратно-поступательного действия (литьевой машины) |
| tech. | remanufactured injector | восстановленная форсунка |
| nautic. | restarting injector | самовсасывающий инжектор |
| tech. | ring-type injector | кольцевая распылительная головка (реактивного двигателя) |
| Makarov. | root injector | инжектор для подачи химикатов к корневой системе |
| Makarov. | root injector | инжектор для подачи химикатов в корнеобитаемую зону |
| agrochem. | root injector | инжектор для внесения растворов в корнеобитаемую зону |
| tech. | sa fuel injector pressure check | проверка давления специальной топливной форсунки |
| tech. | sa injector | форсунка специального применения |
| tech. | sample injector | дозатор образца (в хроматографе) |
| gen. | sample injector | дозатор образца (in chromatography; в хр-фии) |
| tech. | sapphire injector | сапфировое сопло (SvyatoslavKam) |
| tech. | seized injector | заклиненная форсунка |
| nautic. | self starting injector | автоматически всасывающий инжектор |
| tech. | self-aligned injector | самосовмещённый инжектор |
| shipb. | self-starting injector | автоматически засасывающий инжектор |
| nautic. | self-starting injector | автоматически всасывающий инжектор |
| nautic. | self-starting injector | самовсасывающий инжектор |
| construct. | Set up the injector | Выполните установку инжектора |
| construct. | setting injector | установка предварительной нагрузки |
| tech. | signal injector | генератор контрольных сигналов |
| tech. | signal injector | генератор контрольного сигнала |
| med. | single volume contrast media injector | одноколбовый инъектор (для введения контрастного средства millingva) |
| tech. | single-tube injector | простой инжектор |
| Makarov. | slurry injector | сошник для глубокой заделки навозной жижи |
| avia. | smoke injector pipe | дымовыводящая трубка (системы визуализации обтекания) |
| agrochem. | soil injector | почвенный фумигатор |
| tech. | soil injector | почвенный шприц |
| Makarov. | soil injector | инжектор для ввода химикатов в почву |
| agrochem. | soil injector | почвенный инжектор |
| therm.eng. | splash plate injector | форсунка с разбрызгивательным щитком |
| chem. | static headspace injector | устройство ввода равновесной паровой фазы (457) |
| construct. | steam injector | пароструйный насос |
| dril. | steam injector | паронагнетательная скважина (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | steam injector | инжектор |
| construct. | steam injector | пароструйный эжектор |
| shipb. | steam injector | пароструйный питательный насос |
| Makarov. | steam injector | инжектор для стерилизации (почвы) |
| nautic. | steam injector | паровой инжектор |
| therm.eng. | steam injector | пароструйный инжектор |
| tech. | steam jet injector | пароструйная форсунка |
| tech. | steam nozzle of an injector | паровой конус инжектора |
| tech. | steam-jet injector | пароструйный инжектор |
| tech. | steam-jet injector | пароструйная форсунка |
| tech. | steam-jet injector | пароструйный насос |
| nautic. | steam-jet injector | паровой инжектор |
| energ.ind. | step diffuser for overfire air/N-agent injector system | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха вместе с азотосодержащим реагентом (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| Makarov. | strong-focusing injector | инжектор с сильной фокусировкой |
| tech. | stuck fuel injector | заклиненная топливная форсунка |
| nautic. | sucking injector | всасывающий инжектор |
| railw. | suction injector | всасывающий инжектор |
| tech. | surge injector unit | генератор импульсов (для дуговой сварки) |
| nautic. | swirl injector | вихревая форсунка |
| nautic. | swirl-nozzle type injector | вихревая форсунка |
| tech. | synchrotron injector | инжектор синхротрона |
| energ.ind. | synchrotron injector | инжектор протонного синхротрона |
| tech. | Synchrotron Injector Division | Отдел инжектора протонного синхротрона |
| med. | thermodilution injector | инжектор для термодилюции |
| construct. | top stop injector | форсунка в верхней мёртвой точке |
| avia. | top stop injector | форсунка остановки в верхнем положении |
| mil., astronaut., obs. | transit injector Polaris derived | платформа для запуска навигационных спутников "Транзит" на базе ракетного комплекса "Поларис" |
| mil., avia., obs. | transit injector Polaris derived study | исследование военно-воздушных сил по переходному типу ракеты-носителя на базе ракеты "Полярис" |
| Makarov. | tree injector | инжектор для впрыскивания питательных растворов в ствол дерева |
| agrochem. | tree injector | инжектор для впрыскивания питательных растворов в ствол деревьев |
| O&G, sakh. | tubing injector | устройство захвата и подачи непрерывной колонны НКТ |
| therm.eng. | two-stage injector | комбинированная форсунка |
| tech. | unit fuel injector | топливная насос-форсунка |
| tech. | unit injector | насос-форсунка |
| tech. | unit-injector | насос-форсунка |
| tech. | unit injector adjusting instruction | инструкция по регулировке насос-форсунки |
| tech. | unit injector adjusting screw | регулировочный винт насос-форсунки |
| tech. | unit injector adjustment | регулировка блочной форсунки |
| tech. | unit injector body | корпус насос-форсунки |
| tech. | unit injector bore | отверстие насос-форсунки |
| tech. | unit injector calibrator | прибор для настройки насос-форсунки |
| tech. | unit injector clamp | хомут насос-форсунки |
| tech. | unit injector clamp retaining bolt | крепёжный болт хомута насос-форсунки |
| tech. | unit injector diesel engine | дизельный двигатель с насос-форсунками |
| tech. | unit injector fuel system | топливная система с насос-форсунками |
| tech. | unit injector fuel timing dimension | размер синхронизации подачи топлива насоса-форсунки |
| tech. | unit injector governor group | регулятор насоса-форсунки |
| tech. | unit injector group | насос-форсунка |
| tech. | unit injector lifter | толкатель насос-форсунки |
| tech. | unit injector lifter assembly | толкатель насос-форсунки в сборе |
| tech. | unit injector lifter bore | отверстие под толкатель насос-форсунки |
| tech. | unit injector lobe | подъём кулачка насос-форсунки |
| tech. | unit injector mechanism | механизм насос-форсунки |
| tech. | unit injector opening | открытие насос-форсунки |
| tech. | unit injector pump | насос-форсунка |
| tech. | unit injector replacement | замена насос-форсунки |
| tech. | unit injector rocker arm | коромысло насос-форсунки |
| tech. | unit injector rocker arm adjusting screw | регулировочный винт коромысла насос-форсунки |
| tech. | unit injector rocker arm assembly | коромысло насос-форсунки в сборе |
| tech. | unit injector rocker shaft assembly | коромысло насос-форсунки |
| tech. | unit injector seizure | заклинивание насос-форсунки |
| tech. | unit injector surface | поверхность насос-форсунки |
| tech. | unit injector synchronization | синхронизация насос-форсунки |
| tech. | unit injector system | система с насос-форсунками |
| tech. | unit injector test | испытание насос-форсунки |
| tech. | unit injector test instruction | инструкция по испытанию насос-форсунки |
| tech. | unit injector test specification | нормативы испытания насос-форсунки |
| tech. | unit injector timing | синхронизация насос-форсунки |
| tech. | unit injector timing dimension | размер синхронизации насоса-форсунки |
| tech. | unit injector tip | наконечник насос-форсунки |
| geol. | updip water injectors | скважины барьерного заводнения |
| energ.ind. | upper fuel injector | устройство для подачи топлива в верхнюю часть топки котла при трёхступенчатом сжигании |
| energ.ind. | upper fuel injector | устройство для подачи топлива в верхнюю часть топки котла (при трёхступенчатом сжигании топлива) |
| tech. | used injector | форсунка, бывшая в употреблении |
| mil., avia. | variable area bypass injector | регулирующее устройство с регулируемой площадью входного сечения |
| energ.ind. | variable geometry air-fuel injector | топливовоздушная форсунка регулируемой геометрии |
| tech. | vertical injector | вертикальный инжектор |
| tech. | vortex injector | вихревая форсунка |
| nautic. | water jet injector | водоструйный инжектор |
| tech. | water-jet injector | водоструйный насос |
| tech. | water-jet injector | водоструйный инжектор |
| nautic. | water-jet injector | водяной инжектор |
