| Subject | English | Russian |
| el. | air injection pump | воздухонагнетательный насос |
| O&G, molikpaq. | alcohol injection pump | насос впрыска спирта |
| pmp. | aluminium sulphate injection pump | насос-дозатор сульфата алюминия (Himera) |
| gen. | anti-foam injection pump | насос закачки антивспенивателя (eternalduck) |
| gen. | anti-foam injection pump | насос для закачки антивспенивателя (eternalduck) |
| mil., arm.veh. | block-type injection pump | топливный насос агрегатного типа |
| mil., arm.veh. | block-type injection pump | встроенный топливный насос |
| electr.eng. | boric acid injection pump | насос аварийного ввода борной кислоты |
| energ.ind. | boric acid injection pump | насос аварийной подачи раствора борной кислоты на АЭС |
| Makarov. | boric acid injection pump | насос аварийного ввода борной кислоты |
| tech. | boric-acid injection pump | насос ввода борной кислоты |
| mil., arm.veh. | Bosch fuel injection pump | топливный насос системы Бош |
| meat. | brine injection pump | насос для инъекции рассола (при посоле мяса шприцеванием) |
| tech. | brine injection pump | насос для инъекции рассола (при посоле шприцеванием) |
| automat. | camshaft fuel injection pump- | топливный насос с собственным кулачковым валом |
| gen. | camshaft fuel injection pump | топливный насос с собственным кулачковым валом |
| O&G, casp. | Caustic Injection Pump | насос закачки щёлочи (Yeldar Azanbayev) |
| oil | caustic injection pump | дозировочный насос каустика |
| O&G, molikpaq. | Chemical Injection Pump | Насос впрыска химикатов |
| oil | chemical-injection pump | насос для закачки химреагентов |
| O&G, oilfield. | chemical injection pump | секционный насос для химических реагентов |
| O&G. tech. | chemical-injection pump | секционный насос для закачки химических реагентов |
| oil | chemical injection pump | насос для нагнетания химических реагентов (в ствол подводной скважины при пробной эксплуатации) |
| oil | chemical injection pump | инжекционный насос для химреагентов |
| O&G | chemical injection pump | насос для впрыскивания химреагентов |
| chem. | chemical injection pump | инжекционный насос |
| O&G, sakh. | chemical injection pump skid | агрегат-насосы для закачки химреагентов |
| O&G | chloride injection pump | насос дозирования хлоридов |
| O&G, sahk.r. | chlorination dosing pumps sodium hypochlorite injection pump | дозирующие насосы узла хлорирования насос подачи гипохлорита натрия |
| oil | continuous antifoam injection pump | непрерывный дозировочный насос противопенной присадки |
| med.appl. | continuous injection pump | непрерывный насос инъекции |
| engin. | coupling of fuel injection pump | муфта ТНВД (translator911) |
| tech. | damaged fuel injection pump plunger | повреждённый плунжер топливного насоса высокого давления |
| auto. | diesel fuel injection pump | топливный насос высокого давления (Alexander Demidov) |
| tech. | direct-injection pump | насос для впрыскивания топлива непосредственного действия |
| tech. | direct-injection pump | насос непосредственного впрыска топлива |
| energ.ind. | direct-injection pump | насос непосредственного действия для впрыскивания топлива |
| avia. | direct-injection pump | насос непосредственного впрыска |
| tech. | direct-injection fuel pump | насос непосредственного впрыска топлива |
| automat. | distributor fuel injection pump | распределительный топливный насос |
| mil. | distributor fuel injection pump | распределительный топливный насос высокого давления |
| tech. | distributor injection pump | насос распределительного типа |
| mil. | double acting delivery valve of fuel injection pump | нагнетательный клапан двойного действия |
| oil | foam injection pump | пенный насос |
| gen. | fresh caustic injection pump | насос для впрыска свежей щёлочи (eternalduck) |
| gen. | from antifoam injection pump | от насоса впрыска антивспенивателя (eternalduck) |
| nautic. | fuel-injection pump | насос для впрыска топлива |
| O&G, oilfield. | fuel-injection pump | топливный насос (в дизельном двигателе) |
| tech. | fuel injection pump | топливный насос высокого давления (если часто встречается в тексте, то можно писать ТНВД) |
| tech. | fuel-injection pump | топливный насос |
| nautic. | fuel-injection pump | насос для впрыскивания топлива |
| transp. | fuel injection pump | помпа для впрыска топлива |
| combust. | fuel-injection pump | топливоподающий насос |
| engin. | fuel injection pump | топливонагнетательный насос (igisheva) |
| auto. | fuel injection pump | топливный насос |
| Gruzovik, auto. | fuel injection pump | топливная помпа |
| auto. | fuel injection pump | насос для впрыска топлива |
| auto. | fuel injection pump | топливный насос высокого давления |
| nautic. | fuel-injection pump | топливный насос высокого давления |
| automat. | fuel injection pump assembly | топливный насос в сборе |
| tech. | fuel injection pump assembly | ТНВД |
| tech. | fuel injection pump body | корпус топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump bonnet | крышка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel-injection pump bore | отверстие для установки инжекционного насоса |
| auto. | fuel injection pump bore | отверстие для установки секции инжекционного насоса |
| tech. | fuel injection pump bore | отверстие топливного насоса высокого давления |
| mil., arm.veh. | fuel injection pump camshaft | кулачковый валик топливного насоса |
| tech. | fuel injection pump camshaft | кулачковый вал топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump camshaft drive | привод кулачкового вала топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump camshaft lobe | подъём кулачкового вала топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump code letter | кодовая буква топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump component | топливный насос высокого давления |
| tech. | fuel-injection pump coupling | муфта привода топливного насоса |
| auto. | fuel injection pump decelerator | деселератор топливного инжекционного насоса |
| tech. | fuel-injection pump decelerator | деселератор топливного инжекционного насоса |
| tech. | fuel injection pump dial indicator reading | показание циферблатного индикатора топливного насоса высокого давления (ТНВД) |
| tech. | fuel injection pump drive | привод топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump drive gear | приводная шестерня топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump drive shaft | приводной вал топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump drive sprocket | звёздочка привода топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump drive sprocket bearing lubrication line | смазочный трубопровод подшипника приводной звёздочки топливного насоса высокого давления |
| mil., arm.veh. | fuel injection pump driving spindle | валик звёздочки привода приводной звёздочки топливного насоса |
| tech. | fuel injection pump extractor | съёмник для топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump fastener group | крепление топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump flange | фланец топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump gear | шестерня топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump governor | регулятор топливного насоса |
| tech. | fuel injection pump group | топливный насос высокого давления |
| tech. | fuel injection pump group identification plate | табличка с обозначением топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump group solenoid | электромагнит топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing | корпус топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing bolt | болт корпуса топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing bore | расточка корпуса топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing governor | регулятор оборотов в корпусе топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing inlet | впуск корпуса топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump identification plate | табличка с обозначением топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump idler gear | промежуточная шестерня топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump inlet line | впускной трубопровод топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump inlet pipe | впускной патрубок топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump installation | установка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump lever | рычаг топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump linkage | привод топливного насоса |
| mil. | fuel injection pump linkage | привод топливного насоса (дизеля) |
| tech. | fuel injection pump mounting bolt | крепёжный болт топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump name plate | заводская табличка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump nameplate | заводская табличка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump operation | работа топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump outlet port | выпускное отверстие топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump output | подача топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump plunger | плунжер топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump rack | рейка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump rod end overtravel | перебег наконечника тяги топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump rotor assembly | ротор топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump setting code | код настройки топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump shutoff solenoid | электромагнит отключения топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump side | сторона топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump solenoid wire | провод электромагнита топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump static timing | статическая синхронизация топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing | синхронизация топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing chart | таблица синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing dimension | размер синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing mark | метка синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing mark check | проверка метки синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing mark location | расположение метки синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing procedure | порядок синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing tool group | инструментальный комплект для синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | full injection pump housing | корпус топливного насоса высокого давления |
| tech. | governor and fuel injection pump group | регулятор оборотов с топливным насосом высокого давления |
| O&G, sakh. | grease injection pump | насос высокого давления для подачи смазки в гидродинамический уплотнитель лубрикатора |
| construct. | grout injection pump | растворонасос (Lyudmila R) |
| nucl.pow. | high head safety injection pump | аварийный насос высокого давления (Voledemar) |
| energ.ind. | high-head safety injection pump | насос аварийного впрыска высокого давления (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection pump | насос системы впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection pump | насос системы впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| tech. | high-pressure injection pump | нагнетательный насос высокого давления (Wolfskin14) |
| Makarov. | high-pressure injection pump | насос впрыска теплоносителя высокого давления |
| tech. | high-pressure safety injection pump | насос системы аварийного впрыска высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure safety injection pump | насос аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| O&G, sakh.a. | HP injection pump | нагнетательный насос высокого давления |
| transp. | hydraulic governed fuel injection pump | топливный насос высокого давления ТНВД с гидравлическим регулированием |
| tech. | hydraulic governed fuel injection pump | топливный насос высокого давления с гидравлическим регулированием |
| tech. | hydraulic governor fuel injection pump | топливный насос высокого давления с гидравлическим регулятором |
| tech. | improved fuel injection pump group | усовершенствованный топливный насос высокого давления |
| tech. | individual injection pump | отдельный топливный насос высокого давления |
| tech. | individual injection pump | секция топливного насоса |
| product. | individual pump-injection method | двигатель с отдельным топливным насосом (для каждого цилиндра Yeldar Azanbayev) |
| mining. | individual pump-injection system | двигатель с отдельным топливным насосом для каждого цилиндра |
| oil | inhibitor injection pump | дозировочный насос ингибитора |
| tech. | injection pump | инжекционный насос |
| tech. | injection pump | топливный насос высокого давления |
| tech. | injection pump | подающий насос (ЯсЯ) |
| tech. | injection pump | инжекторный насос |
| tech. | injection pump | впрыскивающий насос |
| oil | injection pump | насос ППД (поддержания пластового давления SUMY) |
| agric. | injection pump | шприц-насос |
| construct. | injection pump | насос, впрыскивающий раствор |
| O&G, sakh. | injection pump | дозировочный насос |
| oil | injection pump | топливный насос |
| O&G, sakh. | injection pump | нагнетательный насос |
| energ.ind. | injection pump | насос аварийного впрыска (рабочей жидкости в активную зону ядерного энергетического реактора) |
| gen. | injection pump | нагнетающий насос (Alexander Demidov) |
| mining. | injection pump | насос инжектора |
| mil. | injection pump | насос впрыска |
| med. | injection pump | инъекционная помпа (peregrin) |
| tech. | injection pump assembly | топливный насос высокого давления |
| tech. | injection pump bonnet | крышка насоса высокого давления |
| tech. | injection pump bore | отверстие насоса высокого давления |
| O&G. tech. | injection pump building | насосная нагнетательной системы |
| dril. | injection pump building | модуль нагнетательной ёмкости |
| tech. | injection pump camshaft | кулачковый вал насоса высокого давления |
| automat. | injection pump drive body | корпус привода топливного насоса (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | injection pump drive gear | шестерня привода топливного насоса высокого давления |
| mil., arm.veh. | injection pump housing | корпус топливного насоса |
| tech. | injection pump housing | корпус топливного насоса высокого давления |
| tech. | injection pump housing timing pin hole | отверстие корпуса топливного насоса для синхронизирующего штифта |
| tech. | injection pump inlet port | впускное отверстие топливного насоса высокого давления |
| tech. | injection pump lifter spring compressor group | приспособление для сжатия пружины толкателя топливного насоса высокого давления |
| tech. | injection pump location | расположение топливного насоса высокого давления |
| tech. | injection pump manifold | коллектор топливного насоса высокого давления |
| tech. | injection pump outlet | выпуск топливного насоса высокого давления |
| tech. | injection pump part | деталь топливного насоса высокого давления |
| tech. | injection pump plunger | плунжер топливного насоса высокого давления |
| tech. | injection pump position | положение топливного насоса высокого давления |
| tech. | injection pump thread | резьба топливного насоса высокого давления |
| tech. | injection pump timing | синхронизация топливного насоса высокого давления |
| tech. | injection pump timing dimension | размер синхронизации топливного насоса высокого давления |
| gen. | injection water pump | водонагнетательный насос (Alexander Demidov) |
| automat. | in-line fuel injection pump | многорядный топливный насос |
| automat. | in-line fuel injection pump | рядный топливный насос |
| tech. | in-line fuel injection pump | рядный топливный насос высокого давления |
| O&G, casp. | intermittent antifoam injection pump | насос периодической подачи противопенной присадки (Yeldar Azanbayev) |
| oil | intermittent antifoam injection pump | периодический дозировочный насос противопенной присадки |
| el. | liquid poison injection pump | насос для впрыскивания жидкого поглотителя |
| energ.ind. | low head safety injection pump | насос системы аварийного впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | low head safety injection pump | насос системы аварийного впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | low pressure coolant injection pump | насос системы впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | low-pressure coolant injection pump | насос системы впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора) |
| Makarov. | low-pressure injection pump | насос впрыска теплоносителя низкого давления |
| tech. | low-pressure safety injection pump | насос аварийного впрыска низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure safety injection pump | насос аварийного впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора) |
| construct. | l.p. injection pump | насос впрыска низкого давления |
| transp. | mechanical governed fuel injection pump | топливный насос высокого давления ТНВД с механическим регулированием |
| tech. | mechanical governed fuel injection pump | топливный насос высокого давления с механическим регулированием |
| nautic. | mechanical injection fuel pump | топливный насос с механическим впрыскиванием |
| nautic. | mechanical injection fuel pump | топливный насос с механическим вспрыскивателем |
| oil | MEROX plus injection pump | дозировочный насос "мерокс" плюс |
| gen. | Merox WS injection pump | насос впрыска реагента Merox WS (eternalduck) |
| automat. | monocylindrical fuel injection pump | одноплунжерный топливный насос |
| automat. | multicylinder fuel injection pump | многоплунжерный топливный насос |
| auto. | multiple-unit injection pump | многоплунжерный топливный насос |
| el. | mutually pumped injection laser | инжекционный лазер с взаимной накачкой |
| laser. | mutually-pumped injection laser | инжекционный лазер с взаимной накачкой |
| mil. | opposed-piston type distributor fuel injection pump | насос высокого давления с оппозитно-расположенными плунжерами |
| tech. | original fuel injection pump | исходный топливный насос высокого давления |
| food.ind. | pickle injection pump | насос для инъекции рассола |
| meat. | pickle injection pump | насос для инъекции рассола (при посоле мяса шприцеванием) |
| O&G, casp. | process water re-injection pump | насос обратной закачки технической воды (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | produced water injection pump | насос для обратной закачки пластовой воды (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | Propane Injection Pump | насос закачки пропана (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | pump and chemical injection unit house | помещение насосов и устройства ввода химикатов |
| mil. | pump and injection unit | насос-форсунка |
| construct. | pump for injection of mortar | нагнетающий насос для строительного раствора |
| construct. | pump injection | механическое распыление |
| tech. | pump injection | бескомпрессорная инжекция |
| automat. | reciprocating fuel injection pump | топливный насос без собственного кулачкового вала |
| gen. | reciprocating or injection pump | поршневой или нагнетательный насос (eternalduck) |
| Makarov. | recirpocating fuel injection pump | топливный насос без собственного кулачкового вала |
| transp. | rotary fuel injection pump | ротационный топливный насос |
| automat. | rotary fuel injection pump | роторный топливный насос |
| energ.ind. | safety injection pump | аварийный подпиточный насос |
| el. | safety injection pump | насос системы аварийного впрыска |
| energ.ind. | safety injection pump | подпиточный насос системы безопасности (на АЭС) |
| construct. | safety injection pump | насос аварийного впрыска |
| Makarov. | safety injection pump | аварийный питательный насос |
| O&G, sahk.r. | sodium hypochlorite injection pump | насос подачи гипохлорита натрия |
| transp. | spanner for removing and refitting spill cutoff solenoid valve of fuel injection pump | ключ для снятия и установки втулок отсечного соленоидного клапана насоса впрыска топлива |
| O&G | sulfide injection pump | насос для ввода сульфида |
| O&G, sakh. | surfactant injection pump | насос для подачи ПАВ |
| missil. | turbo-pump injection | турбонасосная подача (топлива) |
| gas.proc. | variable injection timing pump | насос впрыска с изменяющимся опережением (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| automat. | vee fuel injection pump | V-образный топливный насос |
| O&G, oilfield. | water injection pump | насос для нагнетания воды в пласт |
| el.chem. | water injection pump | водоструйный насос |
| oil | water injection pump | насос впрыска воды |
| O&G, tengiz. | water injection pump | водонагнетательный насос |
| O&G, tengiz. | water injection pump | насос закачки воды |
| avia. | water injection pump | водяной насос |
| O&G. tech. | water-injection pump | насос для нагнетания воды |
| gen. | water injection pump | насос для впрыска воды (eternalduck) |
| gen. | water-injection pump | водонагнетательный насос (Alexander Demidov) |
| O&G | water injection pump station | КНС (кустовая насосная станция Burkitov Azamat) |
| oil | water make-up injection pump | насос впрыска подпиточной воды |
