| Subject | English | Russian |
| polit. | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Международная конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (MichaelBurov) |
| law | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (George1) |
| foreig.aff. | Convention on "inhuman weapons" | Конвенция о "негуманном оружии" |
| gen. | Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Комитет по предотвращению пыток Совета Европы (The , CPT Alexander Demidov) |
| gen. | cruel and inhuman treatment | жестокое и бесчеловечное обращение (Another name for cruelty, or for the intentional, hostile infliction of physical or mental suffering upon another individual, which is a ground for DIVORCE in many states.  novelguide.com Alexander Demidov) |
| gen. | cruel and inhuman treatment | жестокое и бесчеловечное обращение (Another name for cruelty, or for the intentional, hostile infliction of physical or mental suffering upon another individual, which is a ground for DIVORCE in many states. – АД novelguide.com) |
| gen. | cruel, inhuman or degrading treatment | негуманное отношение или умаление достоинства (Alexander Demidov) |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП bookworm) |
| dipl. | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Европейская конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (bookworm) |
| law | freedom from cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | свобода от жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| dipl., law | freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | свобода от пыток или жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания |
| gen. | inhuman and degrading treatment | бесчеловечное и унижающее достоинство наказание (Alexander Demidov) |
| rhetor. | inhuman bigotry | бесчеловечное мракобесие (Alex_Odeychuk) |
| gen. | inhuman cruelty | нечеловеческая жестокость |
| avia., med. | inhuman engineering | техника без учёта человеческого фактора |
| avia., med. | inhuman engineering | конструирование без учёта человеческого фактора |
| polit. | inhuman exploitation | бесчеловечная эксплуатация |
| gen. | inhuman living conditions | нечеловеческие условия жизни |
| org.crime. | inhuman or degrading treatment | унижающее достоинство обращение |
| org.crime. | inhuman or degrading treatment | бесчеловечное обращение |
| gen. | inhuman or degrading treatment | бесчеловечное либо унижающее человеческое достоинство обращение (Alexander Demidov) |
| law | inhuman punishment | бесчеловечное наказание (vleonilh) |
| gen. | inhuman treatment | нечеловеческое обращение (Andrey Truhachev) |
| notar. | inhuman treatment | бесчеловечное обращение (a cruel act; a deliberate infliction of pain and suffering. WN3) |
| notar. | inhuman treatment | бесчеловечное обращение |
| inf. | inhuman treatment | скотское обращение (Andrey Truhachev) |
| gen. | inhuman treatment | негуманное отношение (Alexander Demidov) |
| gen. | inhuman treatment | жестокое обращение |
| UN | Inhuman Weapons Con-n | конвенция о негуманном оружии |
| UN | Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment and Punishment in the Kyrgyz Republic | Практическое руководство по эффективному документированию насилия, пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в КР (Divina) |
| law | Principles of Medical Ethics relevant to the role of health personnel, particularly physicians, in the protection of prisoners and detainees against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключённых или задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| UN, h.rghts.act. | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment | Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| law | prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment | запрещение пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (Alexander Matytsin) |
| law | prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment | запрещение пыток и жестокого либо унизительного обращения или наказания (Alexander Matytsin) |
| Kyrgyz. | Supporting the State and Civil Society efforts in combating Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Kyrgyzstan | Поддержка усилий государства и гражданского общества в борьбе с пытками и другими жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство видами обращения и наказания в Кыргызстане (Проект Divina) |
| Makarov. | they had perhaps some of the weird, inhuman beauty of minerals | в них было, наверное, что-то от сверхъестественной, неземной красоты минералов |
| UN | UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания (Ying) |
