| Subject | English | Russian |
| gen. | inherent risk | риск как таковой (Ася Кудрявцева) |
| busin. | inherent risk | обычный риск |
| econ. | inherent risk | обычный риск ошибки |
| energ.ind. | inherent risk | внутренне присущий риск |
| econ. | inherent risk | риск, присущий данной компании (одна из составляющих аудиторского риска) |
| account. | inherent risk | присущий данной компании риск (одна из составляющих аудиторского риска (audit risk). Он отражает специфические особенности компании и среды, в которой она работает. Аудиторы не могут снижать этот риск, в отличие от риска необнаружения ошибки аудиторами (detection risk), и используют его оценку при планировании аудиторских тестов (audit tests)) |
| EBRD | inherent risk | обычный риск (ошибки и т. п.) |
| EBRD | inherent risk | риск, свойственный чему-либо |
| polit. | inherent risk | неминуемый риск (ssn) |
| EBRD | inherent risk | системный риск (oVoD) |
| EBRD | inherent risk | риск, присущий чему-либо |
| manag. | inherent risk | присущий риск (Almas_Mustafa) |
| account. | inherent risk | неотъемлемый риск |
| gen. | inherent risk | типичный риск (Ремедиос_П) |
| mil. | proliferation risks inherent in the nuclear fuel cycle | риски распространения ядерного оружия, присущие ядерному топливному циклу (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008; a ~. Alex_Odeychuk) |
| gen. | risk inherent in | риск, связанный с (Alexander Demidov) |
| gen. | risks inherent in | риски, связанные с применением (Alexander Demidov) |
| gen. | risks inherent in | риски, связанные с (Alexander Demidov) |
