| Subject | English | Russian |
| Makarov. | both parties to the late conflict excited their ingenuity to improve methods of sound-ranging, on land and in the air and at sea | обе стороны к концу конфликта напрягали свою изобретательность в улучшении методов звуковой локации на земле, в воздухе и на море |
| gen. | checkmate ingenuity | перехитрить (кого-либо) |
| gen. | demand ingenuity | требовать изобретательности (Slevin) |
| gen. | diabolic ingenuity | дьявольская хитрость |
| gen. | diabolic ingenuity | дьявольская изобретательность |
| gen. | diabolical ingenuity | дьявольская хитрость |
| gen. | diabolical ingenuity | дьявольская изобретательность |
| dril. | engineering ingenuity | квалификация инженера |
| gen. | engineering ingenuity | инженерное искусство (Sergei Aprelikov) |
| gen. | exercise ingenuity | проявлять изобретательность (DmGer) |
| gen. | he exercised a good deal of ingenuity on the matter | он проявил в этом деле большую изобретательность |
| Makarov. | his conduct, though creditable to his ingenuity, reflects less pleasantly on his character | его поведение, хотя и свидетельствует о его находчивости и изобретательности, на его репутацию влияет плохо |
| gen. | his ingenuity with words stamped him as a potential poet | его искусство обращаться со словом говорило о его поэтических задатках |
| tech. | human ingenuity | человеческая изобретательность |
| adv. | ingenuity of plan | оригинальность плана |
| adv. | ingenuity of plan | необычность плана |
| chess.term. | Ingenuity Prize | приз за изобретательность в игре |
| patents. | inventive ingenuity | изобретательский талант |
| patents. | inventive ingenuity | изобретательская способность |
| Makarov. | it needs endless shift and ingenuity | это требует бесконечной изворотливости и изобретательности |
| gen. | it requires much ingenuity | это требует много выдумки |
| gen. | it requires much ingenuity | это требует большой изобретательности (много выдумки) |
| gen. | it took all her ingenuity to manage to get a ticket | ей понадобилась вся её хитрость, чтобы достать билет |
| Gruzovik, obs. | lack of ingenuity | недоумие |
| Gruzovik, inf. | lack of ingenuity | тупоголовость |
| gen. | miracles of ingenuity | чудеса изобретательности (Anglophile) |
| gen. | natural ingenuity | врождённая смекалка (Val_Ships) |
| Makarov. | she had the ingenuity to succeed where everyone else had failed | у неё хватило ловкости преуспеть там, где другие потерпели неудачу |
| subl. | show miracles of ingenuity | проявлять чудеса изобретательности (Soulbringer) |
| Makarov. | the firm benefited from his ingenuity | фирма извлекала пользу из его изобретательности |
| gen. | the genius of the American people is their ingenuity | изобретательность лежит в основе успеха большинства американцев (отличительная черта американцев-их изобретательность bigmaxus) |
| gen. | the ingenuity of a plan | оригинальность плана |
| gen. | the ingenuity of a plan | необычность плана |
| Makarov. | the ingenuity of a solution | оригинальность решения |
| gen. | the ingenuity of man | человеческая изобретательность |
| math. | the marvels of mechanical ingenuity | чудеса инженерного гения |
