| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced infrared imaging seeker | усовершенствованная тепловизионная головка самонаведения |
| mil. | advanced infrared imaging seeker | усовершенствованная тепловизионная ГСН |
| comp. | advanced visible and infrared imaging spectrometer | усовершенствованный видеоспектрометр видимого и ИК диапазонов |
| mil., avia. | airborne visible and infrared imaging radiometer | бортовой спектрометр с формированием радиотеплового изображения для видимой и инфракрасной областей спектра |
| astronaut. | airborne visible infrared imaging spectrometer | самолётный спектрометр с построением изображения в видимой и -областях спектра (AVIRIS) |
| mil., avia. | calibrated optical and near infrared imaging system | откалиброванная тепловизионная система оптической и ближней инфракрасной области спектра |
| mil. | calibrated optical and near infrared imaging system | откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра |
| mil., avia. | charge-coupled infrared imaging device | преобразователь инфракрасного изображения на приборе с зарядовой связью |
| nano | forward looking infrared imaging | формирование изображения ТПВ-системой переднего обзора |
| Игорь Миг | Forward Looking Infrared imaging sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора |
| tech. | imaging infrared | тепловизионная инфракрасная аппаратура |
| tech. | imaging infrared | инфракрасная аппаратура с построением изображения |
| mil., avia. | imaging infrared | тепловизионный |
| mil., avia. | imaging infrared | тепловизионная ген (seeker) |
| mil., avia. | imaging infrared | тепловизионная система (system) |
| nano | imaging infrared camera | ТПВ-камера |
| nano | imaging infrared camera | камера ТПВ-системы |
| nano | imaging infrared channel | тепловизионный канал |
| nano | imaging infrared channel | ТПВ-канал |
| nano | imaging infrared detector | тепловизионный приёмник |
| nano | imaging infrared detector | ТПВ-приёмник |
| nano | imaging infrared head | тепловизионная ГСН |
| nano | imaging infrared identification | опознавание тепловизионными средствами |
| nano | imaging infrared magnification | увеличение ТПВ системой |
| nano | imaging infrared magnification | тепловизионное увеличение |
| mil., avia. | imaging infrared seeker | тепловизионная ген |
| mil. | imaging infrared seeker | тепловизионная ГСН |
| nano | imaging infrared surveillance | наблюдение с помощью тепловизионных средств |
| mil. | imaging infrared system | тепловизионный прицел (Киселев) |
| nano | imaging infrared team | ТПВ-техника |
| nano | imaging infrared team | метод тепловидения |
| mil., avia. | infrared background imaging seeker | тепловизионная головка самонаведения, работающая по контрасту изображения |
| tech. | infrared background imaging seeker | инфракрасная головка самонаведения по контрасту изображения |
| mil. | infrared background imaging seeker | тепловизионная ГСН в условиях фонового ИК излучения |
| tech. | infrared direct-view tube imaging device | инфракрасный прибор "прямого видения" с электронно-оптическим преобразователем изображения |
| tech. | infrared image converter | тепловизор |
| tech. | infrared image converter | инфракрасный электронно-оптический преобразователь |
| mil. | infrared image converter | ИК оптико-электронный преобразователь |
| sec.sys. | infrared imaging | получение изображений в инфракрасном свете |
| quant.el. | infrared imaging | формирование изображения в инфракрасных лучах |
| house. | infrared imaging | формирование изображений в инфракрасных лучах |
| telecom. | infrared imaging | ИК-видение |
| el. | infrared imaging | инфракрасное изображение |
| tech. | infrared imaging | формирование ИК-изображений |
| tech. | infrared imaging | тепловидение |
| astronaut. | infrared imaging device | электронно-оптический преобразователь инфракрасного излучения в видимое |
| sec.sys. | infrared imaging identification | тепловизионное опознавание |
| sec.sys. | infrared imaging identification | тепловизионная идентификация |
| tech. | infrared imaging night vision sighting subsystem | подсистема ночного инфракрасного прицела с отображением изображения цели |
| el. | infrared imaging radiometer | радиометр для получения изображений в ИК-области спектра |
| mil., avia. | infrared imaging radiometer | инфракрасный радиометр для получения радиотепловых изображений |
| mil., avia. | infrared imaging seeker | тепловизионная ген |
| tech. | infrared imaging seeker | ракета с тепловизорной головкой самонаведения |
| tech. | infrared imaging seeker | тепловизорная головка самонаведения |
| mil. | infrared imaging seeker | тепловизионная ГСН |
| mil., avia. | infrared imaging seeker head | тепловизионная головка самонаведения |
| mil., avia. | infrared imaging spectrometer | инфракрасный спектрометр с формированием радиотепловых изображений |
| Makarov. | infrared imaging spectrometer | видеоспектрометр инфракрасного диапазона |
| mil. | infrared imaging subsystem | тепловизионная аппаратура |
| mil., avia. | infrared imaging subsystem | тепловизор |
| mil., avia. | infrared imaging subsystem | инфракрасная подсистема обнаружения с построением изображения цели |
| mil., avia. | infrared imaging system | тепловизор |
| automat. | infrared imaging system | инфракрасная система формирования изображений |
| mil., avia. | infrared imaging system | тепловизионная аппаратура |
| tech. | infrared imaging system | тепловизорная аппаратура |
| tech. | infrared imaging system | инфракрасная система обнаружения с построением изображения цели |
| mil. | infrared imaging system | тепловизионная система |
| nano | infrared imaging team | ТПВ-техника |
| nano | infrared imaging team | метод тепловидения |
| mil., avia. | infrared line scan imaging system | система тепловидения с линейным сканированием |
| tech. | infrared line scan imaging system | инфракрасная система с линейным сканированием |
| mil. | infrared thermal imaging camera | тепловизор (Alex_Odeychuk) |
| tech. | infrared to visible image converter | инфракрасный электронно-оптический преобразователь |
| tech. | infrared to visible image converter | тепловизор |
| mil. | infrared videodata imaging system | система отображения данных ИК датчиков |
| mil., avia. | metric infrared imaging system | метрическая тепловизионная система |
| mil. | multifunction imaging search/track infrared | многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей |
| mil., avia. | multifunction imaging search/track infrared | многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей (system) |
| mil., avia. | near infrared imaging spectrometer | спектрометр с формированием изображений в ближней инфракрасной области спектра |
| mil., avia. | non-imaging infrared | инфракрасная система без отображения цели (system) |
| mil. | thermal-imaging infrared device | тепловизионное устройство обнаружения и сопровождения целей (Киселев) |
| spectr. | visible and near-infrared imaging spectrometer | спектрометр в видимой и ближней инфракрасной области с формированием изображения (– VNIS MichaelBurov) |
| spectr. | visible and near-infrared imaging spectrometer | видеоспектрометр в видимой и ближней инфракрасной области (– VNIS MichaelBurov) |
