| Subject | English | Russian |
| telecom. | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду (дискретный во времени сигнал ssn) |
| progr. | A signal represents information that is passed asynchronously between objects | Сигнал представляет асинхронно передаваемую между объектами информацию (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| telecom. | alarm information signal | аварийный информационный сигнал (oleg.vigodsky) |
| auto. | Cooperative Intersection signal information system | Кооперативная система информирования водителя о выезде на перекрёсток (Dinara Makarova) |
| el. | extracting information about the signal | извлечение информации о сигнале (амплитуда, фаза, частота, спектральные составляющие, временные соотношения ssn) |
| telecom. | incoming transmitted information signal | входной передаваемый информационный сигнал (ssn) |
| progr. | information about how to handle a particular signal | информация относительно того, как обработать специфический сигнал (ssn) |
| automat. | information parameter of the signal | информационный параметр сигнала (характеризующий показатель сигнала, представляющий информацию в соответствии с известной или предполагаемой зависимостью ssn) |
| missil. | information signal | сигнал наведения |
| comp., net. | information signal | информационный сигнал |
| data.prot. | information signal | информативный сигнал |
| missil. | information signal | радиотелеметрический сигнал |
| el. | information that represents a signal of some sort | информация, представляющая сигнал определённого вида (ssn) |
| nano | information-bearing signal | информационный сигнал |
| data.prot. | information-bearing signal | информативный сигнал |
| mil. | information-bearing signal | несущий информацию сигнал (Киселев) |
| comp. | information-carrying signal | сигнал, передающий информацию |
| TV | Input the signal information | Ввод сигнальной информации (Konstantin 1966) |
| IT | Interrogated Information signal | сигнал информационного запроса |
| mil., avia. | little monopulse information signal processing element | миниатюрный блок обработки моноимпульсных информационных сигналов |
| mil., avia. | monopulse information signal processing | обработка моноимпульсных информационных сигналов |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| patents. | signal information | сигнальная информация |
| mil., avia. | signal information and monitoring | радиообмен и контроль радиоприёма |
| tech. | signal information and monitoring service | служба радиообмена и контроля |
| mil. | signal information and monitoring service | служба РИЭС |
| telecom. | signal information field | поле сигнальной информации (oleg.vigodsky) |
| patents. | signal patent information | сигнальная патентная информация |
| progr. | the information to be passed is held in the attributes of the signal | Передаваемая информация хранится в атрибутах сигнала (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005) |
| telecom. | transmitted information signal | передаваемый информационный сигнал (ssn) |
| IT | true information input signal | истинный входной информационный сигнал |
| gen. | Weather Information Telemetering Signal | телеметрический сигнал с метеорологической информацией |
| tech. | weather information telemetering signal | телеметрический сигнал, несущий метеорологическую информацию |
| mil., avia. | weather information telemetry signal | телеметрический сигнал, несущий метеорологическую информацию |
