| Subject | English | Russian |
| telecom. | advanced radio data information service | усовершенствованная информационная служба радиопередачи данных (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | advanced radio data information service | усовершенствованная радиоинформационная служба |
| comp., net. | Advanced Radio Data Information Services | усовершенствованная информационная служба радиопередачи данных |
| adv. | advertising information services | рекламно-информационные услуги (термин взят на сайте компании Nielsen Media Research, Новая Зеландия Alex_Odeychuk) |
| tech. | aerodrome flight information service | аэродромная служба информации о полетах |
| avia. | aerodrome flight information service | аэродромная служба полётной информации |
| mil., avia. | aerodrome flight information service officer | начальник аэродромной службы полётной информации |
| mil., avia. | aeronautical en-route information service | информационное обслуживание на маршруте полёта |
| avia. | aeronautical en-route information service | информационное обслуживание |
| avia. | aeronautical en-route information service | информационное обслуживание авиационных маршрутов |
| tech. | aeronautical information service | информационная служба обеспечения полётов |
| tech. | aeronautical information service | служба аэронавигационной информации |
| mil., avia. | aeronautical information service unit | оборудование службы авиационной информации |
| mil., avia. | aeronautical information services automated system | автоматизированная система авиационной информационной службы |
| meteorol. | aeronautical information services unit | отдел службы информации о движении на авиалиниях |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| mil. | Air Force Service Information and News Center | информационный центр ВВС |
| tech. | aircraft movement information service | служба информирования о перелётах самолётов |
| mil., avia. | aircraft movement information service | служба информирования о взлётах и посадках воздушных судов |
| avia., corp.gov. | airline telecommunication and information service | международная служба авиационной телесвязи |
| mil., avia. | airport flight information service | служба полётной информации аэропорта |
| mil., avia. | airport terminal information service | информационная служба терминала аэропорта |
| mil. | American Forces Information service | информационная служба ВС США |
| tech. | American Society of Information Services | Общество служб информации США |
| progr. | an enterprise information system offers a well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | Информационная система предприятия предоставляет конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| mil., avia. | antiaircraft artillery information service | информационно-разведывательная служба зенитной артиллерии |
| mil. | antiaircraft artillery information service | служба информации зенитной артиллерии |
| mil., artil. | antiaircraft information service | разведывательная служба зенитной артиллерии |
| tech. | antiaircraft information service | служба информации ПВО |
| mil., avia. | antiaircraft information service | служба информации противовоздушной обороны |
| mil. | Armed Services Technical Information agency | управление военно-технической информации ВС |
| tech. | Armed Services technical information agency | управление технической информации вооружённых сил |
| tech. | Armed Services technical information agency bulletin | бюллетень управления технической информации вооружённых сил |
| mil. | Army air defense information service | информационная служба ПВО СВ |
| tech. | Army air defense information service | служба информации ПВО сухопутных войск |
| mil., avia. | army air defense information service | информационная служба противовоздушной обороны сухопутных войск |
| mil., hist. | Army Services Technical Information Agency | управление технической информации ВС |
| mil. | Australian Defense Science and Technology Information Service | служба научно-технической информации ВС Австралии |
| mil., avia. | automated flight information service | автоматическое обслуживание полётной информацией |
| mil., avia. | automated flight information service | автоматизированное обслуживание полётной информацией |
| avia. | automated flight information service | автоматизированное полётно-информационное обслуживание |
| tech. | automated information directory service | автоматизированная служба справочной информации |
| tech. | automated meteorological and terminal information service | автоматизированная метеорологическая и терминальная информационная служба |
| mil., avia. | automated meteorological and terminal information service | автоматизированная информационная система по метеорологической и аэропортовой обстановке |
| mil., avia. | automatic flight information service | автоматическая служба полётной информации |
| mil., avia. | automatic information service | автоматизированная информационная служба |
| Makarov. | automatic terminal information service | автоматизированная служба информации порта |
| avia., radio | automatic terminal information service | служба автоматического оповещения о состоянии погоды и ВПП в пункте прибытия (Leonid Dzhepko) |
| meteorol. | automatic terminal information service | автоматизированная служба информации аэропорта |
| meteorol. | automatic terminal information service | автоматическая аэродромная служба информации |
| tech. | automatic terminal information service | автоматическая терминальная информационная служба |
| energ.ind. | automatic terminal information service | система информационного обеспечения через терминалы |
| avia. | automatic terminal information service | служба автоматической передачи информации в районе аэродрома |
| mil., avia. | aviation weather information service | авиационное информационное метеообслуживание |
| libr. | bibliographical information service | информационно-библиографическое обслуживание |
| libr. | bibliographical information service | информационно-библиографическая служба |
| trd.class. | bill auditing and freight rate information services | услуги по проверке счетов-фактур и предоставлению информации о фрахтовых ставках (ОКПД 2 код 74.90.11  europa.eu 'More) |
| mil. | British Information Service | информационная служба ВС Великобритании |
| gen. | British Information Service | Британская служба информации |
| gen. | Cancer Information Service | служба онкологической информации |
| mil. | Central Information Service | центральная информационная служба |
| energ.ind. | central information service | централизованная информационная служба |
| libr. | centralized information service | централизованное информационное обслуживание |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах |
| UN, ecol. | Centre for Shipping Information and Advisory Services | Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок |
| telecom. | charge information service | услуга charge information (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Climate Information and Prediction Services | Климатологические информационно-прогностические службы |
| UN, clim. | Climate Information and Prediction Services | Информационная система по климату |
| mil., BrE | Combined Services Information Clearing House | объединённый центр сбора и обработки разведывательной информации видов ВС |
| progr. | common management information service | СОИА (ssn) |
| progr. | common management information service | общая информационная служба управления (ssn) |
| telecom. | common management information service | услуга передачи общей управляющей информации (oleg.vigodsky) |
| progr. | common management information service | сервис общей информации административного управления (ssn) |
| el. | common management information service element | общий служебный элемент управления информацией |
| media. | common management information service element | информационно-обслуживающий элемент для обеспечения общего руководства (управления) |
| comp., net. | Common Management Information Services | общая служба передачи управляющей информации |
| IT | common management information services | службы общей управляющей информации (Bricker) |
| tech. | common management information services | служба общей управляющей информации |
| ecol. | Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service | система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане |
| tech. | community wide information service | общественная информационная служба |
| tech. | complete service information | полная информация по обслуживанию |
| account. | Compuserve information service | информационная служба компьютерных услуг |
| tech. | computer software management and information service | служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники |
| patents. | computer-based information service | автоматизированная информационная служба |
| adv. | computer-based information service | автоматизированная информационная система |
| mil., avia. | computer-based information services | автоматизированные информационные службы |
| mil., avia. | computerized information retrieval service | служба автоматизированного поиска информации |
| IT | computerized information service | автоматизированная информационная служба |
| tech. | computerized information service | автоматизированная служба информации |
| mil., avia. | computerized information services | информационные службы на базе электронно-вычислительных машин |
| law | conditions for rendering of services for advertising information hosting | условия выполнения услуг по размещению информации рекламного характера о Заказчике (Konstantin 1966) |
| gen. | Congressional Information Service | Информационная служба конгресса (США) |
| law | consulting and information services | консультационно-информационные услуги (pelipejchenko) |
| comp., MS | contain the information for creating the connection to the gRPC service | содержать информацию для создания соединения со службой gRPC (Alex_Odeychuk) |
| busin. | contract for providing information and consultancy services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| USA | Criminal Justice Information Services | Информационная служба криминальной юстиции (oVoD) |
| tech. | current service information | текущая информация по обслуживанию |
| construct. | customer information management service | система обработки информации о клиентах |
| mil. | Defense Information Systems Technical Service Program | программа технического обеспечения военных информационных систем |
| progr. | design the banking service information hiding classes | проектирование скрывающих информацию классов в банковском сервисе (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| mil., avia. | digital automatic terminal information service | служба цифровой автоматической передачи информации в районе аэропорта |
| mil. | Director of Information Service | начальник информационной службы |
| mil. | Director of Information Service Control | начальник группы контроля информационной службы |
| automat. | distance information service | дистанционное информационное обслуживание |
| mil. | District Information Service Control | группа контроля информационной службы округа |
| mil. | District Information Service Control Command | подразделение контроля информационной службы округа |
| org.name. | Division of Management Information Services | Отдел информационного обслуживания в области управления |
| comp., net. | education information service | образовательная информационная служба |
| tech. | electronic data information technical service | техническая служба информации по электронике |
| comp. | electronic information service | электронная информационная служба (carp) |
| tech. | electronic materials information service | автоматизированная информационная служба по электронным материалам |
| energ.ind. | energy information services | информационная служба энергосистемы |
| energ.ind. | energy information services | информационная служба энергосети |
| automat. | engineering information service | служба технической информации |
| mil., avia. | environmental data and information service | служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы |
| tech. | environmental information service | обеспечение информацией об окружающей среде |
| UN, ecol. | ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services | Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО |
| mil., avia. | European Space Agency – information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| mil., avia. | European Space Agency - information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| mil. | Express Information Service | служба экспресс-информации |
| med. | Family Planning Information Service | Информационная служба планирования семьи |
| comp., net. | faxback information service | информационная служба ответа по факсу |
| mil., avia. | Federal Bureau of Information Service | Федеральное бюро информационной службы |
| telecom. | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media | Роскомнадзор (перевод взят с офиц. сайта gov.ru hora) |
| fire. | fire information reference service | пожарная информационно-справочная система |
| tech. | flight information service | служба лётной информации |
| meteorol. | flight information service | служба полётной информации (служба, задача которой-обеспечение консультацией и информацией, необходимой для безопасности и эффективности проведения полёта) |
| tech. | flight information service | служба полётной информации |
| mil., avia. | flight information service | обслуживание полётной информацией |
| avia. | flight information service | полётно-информационное обслуживание |
| tech. | flight information service system | система службы лётной информации |
| mil., avia. | flight information service system | система службы полётной информации |
| avia. | flight information service unit | аэродромный диспетчерский пункт полётной информации |
| avia. | Flight Information Services-Broadcast | полётно-информационное обслуживание вещание (MichaelBurov) |
| avia. | Flight Information Services-Broadcast | служба полётной информации (MichaelBurov) |
| avia. | Flight Information Services-Broadcast | служба полётной информации – вещание (MichaelBurov) |
| avia. | Flight Information Services-Broadcast | полётно-информационное обслуживание – вещание (MichaelBurov) |
| avia. | Flight Information Services-Broadcast | служба лётной информации (<редк.> MichaelBurov) |
| avia. | Flight Information Services-Broadcast | FIS-вещание (MichaelBurov) |
| avia. | Flight Information Services-Broadcast | управление аэронавигационной информацией (MichaelBurov) |
| avia. | Flight Information Services-Broadcast | служба полётной информации вещание (MichaelBurov) |
| avia. | Flight Information Services-Broadcast | полётно-информационное обслуживание (MichaelBurov) |
| mil. | force information services officer | начальник отдела информационного обслуживания соединения |
| mil. | Foreign Broadcast Information Service | информационная служба иностранного радиовещания |
| mil., avia. | foreign broadcast information service | служба информации зарубежного вещания |
| tech. | foreign information service | служба зарубежной информации |
| mil., avia. | generic communications and information services management system | система общей связи и управления информационными технологиями |
| mil., avia. | government services information infrastructure | инфраструктура государственной информационной системы |
| progr. | grid index information service | служба каталогов информационных ресурсов грида (основанная на GRIS (Grid Resource Information Service) ssn) |
| progr. | grid resource information service | информационная служба ресурсов грида (сокр. GRIS ssn) |
| gen. | Hazard Evaluation System and Information Service | система оценки опасности и служба информации |
| med. | health literature, library and information services | медицинская литература, библиотеки и информационные службы |
| econ. | Independent Commodity Information Services | независимая служба калькуляции цен ICIS (MichaelBurov) |
| econ. | Independent Commodity Information Services | аналитика цен химической продукции и продукции нефтепереработки на мировых рынках ICIS (MichaelBurov) |
| gen. | Independent Schools Council information service | Информационная служба Совета частных школ (britishcouncil.org ABelonogov) |
| patents. | industrial patent information service | патентно-информационная служба промышленного предприятия |
| law | information and advice services | информационные и консультационные службы |
| gen. | information and advice services | консультационно-информационные услуги (This strategy documents the current provision of information and advice services in adult social care within Surrey County Council, and ... | and audio-visual formats such as mobile advice services, information fairs, information and advice services, and formal or informal personal contact. | Registered charity offering local disability information and advice services. | Mapping the specialist information and advice services that are arranged or commissioned by the local authority, the NHS, or both. Alexander Demidov) |
| gen. | information and advice services | информационно-консультационные услуги (The Disability Resource Centre in Dunstable offers free information and advice services on 01582 470 900 for disabled people and carers, covering Bedford, ... Alexander Demidov) |
| O&G, labor.org. | Information and Communication Services | Службы информации и связи |
| law | Information and communications services | Информационные и коммуникационные услуги (universe!) |
| gen. | information and computer services | информационно-вычислительное обслуживание (ИВО Lavrov) |
| law | information and consulting services | информационно-консультационные услуги (brigik) |
| tax. | information and legal services | информационные и юридические услуги |
| health. | information and referral service | информационно-справочная служба (Vladimir) |
| mil. | information and technical support service | служба информационно-технического обеспечения (WiseSnake) |
| UN, account. | Information and Technology Services Division | Отдел информационно-технического обслуживания |
| libr., amer. | Information Center Service | Служба информационных центров |
| telecom. | information channel service | служба информационных каналов |
| O&G, tengiz. | Information & Communication Services | Служба Информации и Коммуникации |
| busin. | information for providing information and consulting services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| tech. | information handling service | служба обработки информации |
| progr. | information included in an information item, associated with a system, product or service | информация, включённая в информационную единицу, связанную с системой, продуктом или услугой (ssn) |
| progr. | information item, associated with a system, product or service | информационная единица, связанная с системой, продуктом или услугой (ssn) |
| org.name. | Information Management and Knowledge Sharing Services | Услуги в области управления информацией и обмена знаниями |
| notar. | information obtained through intelligence service | агентурные сведения |
| market. | information on the quality of service | информация о качестве обслуживания (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | information processing services | услуги по обработке информации (ABelonogov) |
| mil., avia. | information retrieval service | информационно-поисковая служба |
| comp., MS | Information Rights Management Services | службы управления правами на доступ к данным (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| comp., net. | information security service | средства информационной безопасности |
| commun., amer. | information service | справочное бюро |
| commun., amer. | information service | телефонная справочная служба |
| comp., net. | information service | информационный сервис |
| meteorol. | information service | служба аэронавигационной информации |
| comp., MS | information service | информационная служба (A group of settings that enable you to send, store, and receive e-mail, and that define how to store and use addresses. You can have multiple information services in one user profile) |
| environ. | information service | информационная услуга (Организованная система оказания помощи и содействия отдельным лицам, которым требуется конкретная информация, напр., посредством использования баз данных и других информационных источников, передающих знания или фактические данные) |
| IT | information service | информационные услуги |
| libr. | information service | информационная услуга |
| comp., net. | information service | информационное обслуживание |
| media. | information service | коммерческая информационная служба, обеспечивающая доступ абонентов к большим базам данных в режиме «on-line» |
| busin. | information service | служба информации |
| tech. | information service | информационная служба |
| trd.class. | information service activities | деятельность в области информационных технологий (ОКВЭД 63 europa.eu 'More) |
| mil. | information service branch | отдел информационной службы |
| mil. | information service computer system | электронно-вычислительная система информационной службы |
| tech. | information service computer system | автоматизированная система информационного обеспечения |
| mil. | information service division | отдел информационной службы |
| libr. | information service organization | организация информационной службы |
| avia. | information service unit | информационно-справочная служба |
| mil. | information services | информационное обслуживание |
| mil. | information services | информационное обслуживание (AD) |
| Gruzovik, IT | information services | информационный отдел |
| EBRD | Information Services | отдел информационного обслуживания |
| Gruzovik, IT | information services | информационный сервис |
| tech. | information services | информационные услуги |
| O&G, sahk.r. | information services | информационная служба |
| progr. | information services | информационные сервисы (ssn) |
| Makarov. | information services | информационные службы |
| mil. | information services center | центр информационного обслуживания |
| IMF. | Information Services Division | Отдел информационных услуг |
| med. | Information Services Division | отдел информационной службы |
| mil. | information services office | отдел информационного обслуживания |
| mil. | information services officer | офицер по вопросам информационного обслуживания |
| intell. | information shared by foreign intelligence services | информация, полученная от иностранных разведывательных служб (по соглашениям об обмене разведывательной информацией financial-engineer) |
| EU. | information society service | услуга информационного общества ('More) |
| gen. | information society services | услуги информационного общества (bookworm) |
| commun. | information systems / integrated services | информационная система / комплексные услуги (IS) |
| progr. | information technologies services | услуги информационных технологий (ssn) |
| gen. | Information Technology Enabled Services | услуги на основе информационных технологий (VLZ_58) |
| mil., avia. | information technology managed services | услуги в области информационных технологий |
| tech. | information technology service | информационно-техническое обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Information Technology Services | Служба информационных технологий |
| tech. | information technology services | услуги в области информационных технологий |
| med. | information technology services | услуги на основе информационных технологий (amatsyuk) |
| UN, polit. | Information Technology Services Strategy | Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий |
| telecom. | information update service | услуга обновления информации (oleg.vigodsky) |
| gen. | information-analysis services | информационно-аналитические услуги (Alexander Demidov) |
| econ. | information-intensive services | информационно насыщенные услуги |
| mil. | integrated support services management information system | комплексная управленческая информационная система служб тыла |
| mil., avia. | Intelligence, surveillance, reconnaissance information service | сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации |
| mil., avia. | intelligence, surveillance, reconnaissance information service server | сервер сетевой системы разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации |
| media. | Interfax Information Services Group | Международная информационная группа "Интерфакс" (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| industr. | International Chemical Information Services | Ведущая мировая служба по ценовым отчётам мировой химической промышленности (icis.com киянка) |
| UN | International Directory of Services of Environmental Information | Международный справочник услуг в области экологической информации |
| comp., net. | Internet Information Services | совокупность служб для создания комплексного узла Internet на компьютере, работающем под управлением операционной системы Windows 2000 |
| softw. | Internet Information Services | службы информационного сервера интернета (службы FTP, Web, WWW; русс. перевод взят из публикации Санкт-Петербургского государственного университета телекоммуникаций (СПбГУТ) Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Internet Information Services | службы IIS (Microsoft Web server software, utilizing the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) to deliver World Wide Web documents. Supports the Common Gateway Interface (CGI), the File Transfer Protocol (FTP), and Gopher) |
| comp., MS | Internet Information Services 7 manager | диспетчер Internet Information Services 7 (ssn) |
| comp., MS | Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration | диспетчер Internet Information Services 7 для удалённого администрирования (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| comp., MS | Internet Information Services 7 manager for remote administration | диспетчер Internet Information Services 7 для удалённого администрирования (ssn) |
| tech. | interservice information service | объединённая служба информации |
| mil., avia., BrE | interservice information service | общевойсковая информационная служба |
| med. | Joint Information Service | Объединённая информационная служба |
| ecol. | Joint North Sea Information Service | Объединённая служба информации по Северному морю |
| mil., avia. | joint service information processing system | общевойсковая система обработки информации |
| mil., avia. | joint uniform services technical information system | система технической информации для объединённых видов вооружённых сил |
| IT | Knowbot Information Service | информационная служба Knowbot (экспериментальная система, которая помогает искать информацию о человеке, например, его адрес электронной почты, в различных каталогах) |
| el. | Knowbot information service | объединённая информационная справочная служба Knowbot в Internet (Knowbot-акроним от knowing и robot) |
| commun. | local information service | справочная служба городской телефонной сети |
| comp., MS | Location Information service | служба информирования о местонахождении (A web service that manages a table of network elements and locations for use by clients of Enhanced 9-1-1 (E9-1-1). Rori) |
| media. | long distance service information | внутригородские телефонные номера для получения справок об обслуживании (у компании AT&T 1-800-222-0300, а у компании ITT 1-800-526-3000) |
| law | make information services and documentation accessible | сделать информационные услуги и документы доступными (Maxym) |
| el. | management information service | отдел информации |
| media. | management information service | отдел в компании, ответственный за информацию и обработку данных, часто отвечает за компьютерную систему компании |
| el. | management information service | информационная служба |
| tech. | management information service | система управления информацией |
| Gruzovik, IT | management information services | информационный отдел (abbr. MIS) |
| Gruzovik, IT | management information services | информационная служба (abbr. MIS) |
| ecol. | Marine Information and Advisory Service | Морская информационная и консультативная служба (Великобритания) |
| mil., avia. | maritime navigation and information service | морская навигационно-информационная служба |
| mil., avia. | maritime research information service | служба информационного обеспечения морских исследований |
| gen. | Maritime Research Information Service | информационная служба морских исследований |
| gen. | marketing information services | информационно-маркетинговые услуги (Alexander Demidov) |
| med. | Medical Information Service via Telephone | Медицинская информационная телефонная служба (Alabama, штата Алабама) |
| tech. | metrology information service | метрологическая информационная система |
| mil., avia. | metrology information service | метрологическая служба |
| mil., avia. | metrology information service | служба метрологической информации |
| mil. | Military Entomology Information Service | военная энтомологическая информационная служба |
| mil., avia. | Motorola worldwide information network services | служба поддержки глобальной информационной сети компании "Моторола" |
| tech. | multimedia information service | мультимедийная информационная система |
| mil., avia. | multiplexed information and computer service | автоматизированная информационная система с разделением времени фирмы "Дженерал электрик" |
| mil., avia., USA | National Bureau of Standards - Standards Information Service | информационная служба стандартов Национального бюро стандартов |
| gen. | National Earthquake Information Service | Национальная информационная служба по землетрясениям |
| ecol. | National Environmental Satellite Data and Information Service | Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде (США) |
| astronaut. | national information service | национальная информационная служба |
| gen. | National Information Services & Systems | Национальные информационные службы и системы (britishcouncil.org ABelonogov) |
| mil. | NATO Information Service | информационная служба НАТО |
| telecom. | network information service | сетевой интерфейс |
| el. | network information service | административная сетевая база данных для модели клиент-сервер |
| IT | network information service | протокол NIS (unact.ru Bricker) |
| IT | network information service | сервис сетевой информации |
| el. | network information service | служба NIS |
| comp., net. | Network Information Service | сетевая информационная служба |
| comp. | network information service | сетевая информационная услуга |
| IT | Network Information Services | сетевые информационные службы (набор услуг, вообще обеспечиваемых NIC, чтобы помочь пользователям в использовании сети) |
| comp., net. | Network Information Services | сетевой информационный сервис (Базы данных доступа к файлам и системы обеспечения безопасности в системах UNIX) |
| tech. | network information services | сетевые информационные службы |
| org.name. | Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции |
| comp., net. | New Information Services Architecture | новая архитектура информационных услуг |
| gen. | News and Information Service | Служба новостей и информации (Эн-би-си) |
| tech. | nuclear information and resource service | служба ядерной информации и ресурсов |
| Makarov. | nuclear operations and maintenance information service | служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок |
| tech. | nuclear operations & maintenance information service | служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок |
| ecol. | observational systems information service | информационная служба наблюдательных систем |
| ecol. | Oceanic and Atmospheric Scientific Information Service | Служба научной информации об океанах и атмосфере |
| busin. | Office of Government Information Services | Офис по предоставлению услуг правительственной информации (OGIS e-gov.by Aleksandra007) |
| transp. | Office of Information and Management Services | Управление информации и управления (Georgy Moiseenko) |
| mil. | office of information services | отдел информационного обслуживания |
| gen. | Office of Information Services | отдел информационных служб |
| tech. | office of scientific information service | управление службы научной информации |
| energ.ind. | on Standards of Disclosing Information by Natural Monopoly Entities Providing Services for Gas Transportation along Pipelines | о стандартах раскрытия информации субъектами естественных монополий, оказывающими услуги по транспортировке газа по трубопроводам (government.ru) |
| el. | on-line information service | сетевая информационная служба |
| el. | on-line information service | онлайновая информационная служба (напр. America Online) |
| IT | on-line information service | оперативная информационная служба |
| comp. | online information service | сетевая информационная услуга |
| comp. | online information service | сетевая информационная служба |
| meteorol. | operational flight information service | оперативное обслуживание полётной информацией |
| avia. | operational flight information service | оперативное полётно-информационное обслуживание |
| med. | Organization of Teratology Information Services | Организация по сбору информации о тератогенности препаратов (proz.com Andy) |
| trd.class. | other information service activities | деятельность в области информационных услуг прочая (ОКВЭД 63.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other information technology and computer service activities | деятельность, связанная с использованием вычислительной техники и информационных технологий, прочая (ОКВЭД 62.09 europa.eu 'More) |
| mil., avia. | other service information | прочая служебная информация |
| avia. | other service information | другая служебная информация |
| telecom. | packet based service information | информация о пакетной услуге (ssn) |
| tech. | parts service information | информация по обслуживанию деталей |
| patents. | patent information service | услуги в области патентной информации |
| patents. | patent information service | патентно-информационная служба |
| progr. | personalised information service | индивидуальное информационное обслуживание (ssn) |
| avia. | preflight information service | предполётное информационное обслуживание |
| mil. | prisoner of war information service | информационная служба учёта военнопленных |
| mil. | program information coordination and review service | служба координации и анализа информации по программам |
| op.syst. | provide access to information about services | предоставлять доступ к информации о службах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | provision of telephone information services | справочное телефонное обслуживание (ABelonogov) |
| mil. | Public Affairs Information Service | информационная служба по связям с общественностью |
| Makarov. | public information service | общественная служба информации |
| construct. | public-oriented information services | информационные службы общего доступа |
| construct. | public-oriented information services | публичные информационные службы |
| market. | publish information on the quality of service | публиковать информацию о качестве обслуживания (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| el. | radio information service | радиоинформационная служба |
| energ.ind. | rapid communication service information letter | циркуляр по системе ускоренной связи |
| tech. | rapid communication service information letter | информационное письмо, посланное по скоростным службам связи |
| energ.ind. | rapid communication service information letter | циркуляр по системе быстрой связи |
| tel. | recorded-information service | служба автоответа |
| progr. | reference and information service | справочно-информационное обслуживание (ssn) |
| patents. | reference and information services | справочно-информационные услуги |
| libr. | reference and information services | справочно-библиографическое обслуживание |
| patents. | reference and information services | справочно-информационные службы |
| patents. | reference-information retrieval service | справочно-поисковый аппарат |
| astronaut. | Regional Information Services Database on Remote Sensing and GIS | База данных региональных информационных служб по дистанционному зондированию и (ESCAP; ГИС) |
| UN, ecol. | Regional Information Support Services | Региональная служба информационного обеспечения |
| nautic. | render the services for publication of advertising information about the Customer | оказать услуги по размещению информации рекламного характера о Заказчике (Konstantin 1966) |
| unions. | River Information Services | информация о водных путях (Кунделев) |
| comp. | satellite information service | спутниковая информационная служба |
| automat. | science information service | служба научной информации |
| stat. | scientific and technical information and documentation services | служба информации и научно-техническая документация (документы ООН) |
| automat. | scientific information service | научно-информационная служба |
| mil. | secret service information | развединформация (Andrey Truhachev) |
| mil. | secret service information | данные разведслужб (Andrey Truhachev) |
| mil. | secret service information | данные разведки (Andrey Truhachev) |
| mil. | secret service information | сведения спецслужб (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force, information services | помощник министра военно-воздушных сил по службе информации |
| libr. | selective dissemination of information service | служба избирательного распространения информации |
| libr. | selective information service for managerial stuff | дифференцированное обеспечение руководства |
| busin. | self-service information | предоставление информации по принципу самообслуживания (financial-engineer) |
| tech. | service center information | информация о центре обслуживания |
| progr. | service information | информация о службах (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| telecom. | service information | информация об услуге (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service information | служебная информация |
| econ. | service information | служебная справка |
| tech. | service information | информация по обслуживанию |
| telecom. | service information batch | пакет служебной информации |
| tech. | service information binder | папка с информацией по обслуживанию |
| tech. | service information content | содержание информации по обслуживанию |
| telecom. | service information field | служебное информационное поле (oleg.vigodsky) |
| tech. | service information letter | письмо с информацией о предоставлении обслуживания |
| mil. | service information letter | служебное информационное письмо |
| tech. | service information management system | система информация по обслуживанию |
| tech. | service information memorandum | меморандум с информацией о предоставлении обслуживания |
| tech. | service information number | номер информации по обслуживанию |
| tech. | service information number plate | номерная информационная сервисная табличка |
| telecom. | service information octet | октет служебной информации (oleg.vigodsky) |
| media. | service information octet | байт сигнальной информации в системе SS7 (содержит информацию о принадлежности значащей сигнальной единицы (message signal unit, см.), выделенной подсистеме пользователя) |
| tech. | service information retrieval system | система поиска информации по обслуживанию |
| tech. | service information section | информационный раздел по обслуживанию |
| tech. | service information system | информационная система по обслуживанию |
| tech. | service manual information | информация из руководства по обслуживанию |
| mil. | Services and Information Agency office | отдел управления информационного обеспечения |
| progr. | services to exchange information | сервисы обмена информацией (ssn) |
| tech. | signal information and monitoring service | служба радиообмена и контроля |
| mil. | signal information and monitoring service | служба РИЭС |
| adv. | single international reference information service | единая международная справочно-информационная служба |
| gen. | Small Firms Information Service | информационная служба малых фирм |
| UN, account. | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters | Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях |
| media. | special prefix information delivery service | служба компании Bell Telephone, предоставляющая доступ к однозначным префиксным телефонным номерам на условиях подписки |
| polygr. | specialized information service | отраслевая информационная служба |
| UN, ecol. | Statistical Information Services Section | Секция статистического информационного обеспечения |
| commun. | subscription information service | служба информации по абонементу (служба, позволяющая абоненту получать информацию от службы информации без какого-либо вмешательства с его стороны) |
| mil. | support services management information system | управленческая информационная система служб тыла |
| libr. | system of automatic information service | автоинформатор |
| mil., avia. | tactical information broadcast service | система передачи тактической информации |
| mil. | technical information and library service | служба технической информации и библиотечного обслуживания |
| tech. | technical information phone service | телефонная служба поддержки программных продуктов |
| comp., net. | technical information service | техническая информационная служба |
| comp., net. | technical information service | служба предоставления технической информации |
| mil. | Technical Information Service | служба технической информации |
| mil., avia. | telephone information briefing service | непрерывное сообщение по телефону метеорологической и другой авиационной информации |
| tech. | temporary service information | временная информация по обслуживанию |
| telecom. | terminal information service | информационная служба аэровокзала |
| tech. | terminal information service | служба информации аэровокзала |
| econ. | trade information service | служба экономической информации |
| mil., avia. | traffic information service | служба информации на маршруте |
| mil., avia. | traffic information service broadcast | широковещательная система службы информации на маршруте (system) |
| avia. | Traffic Information Services-Broadcast | сервис обозрения трафика вещательного типа (MichaelBurov) |
| avia. | Traffic Information Services-Broadcast | услуги информации о движении в режиме вещания (MichaelBurov) |
| avia. | Traffic Information Services-Broadcast | TIS-вещание (MichaelBurov) |
| avia. | Traffic Information Services-Broadcast | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B (MichaelBurov) |
| avia. | Traffic Information Services-Broadcast | сервис обозрения трафика – вещание (MichaelBurov) |
| avia. | Traffic Information Services-Broadcast | сервис обозрения трафика – вещательного типа (MichaelBurov) |
| avia. | Traffic Information Services-Broadcast | сервис обозрения трафика вещание (MichaelBurov) |
| mil. | tri-service medical information system | единая для трёх видов ВС информационная система учёта медицинского обслуживания |
| media. | universal information services | универсальные информационные службы (проект фирмы AT&T по передаче через телекоммуникационные сети любых видов речи, данных или изображений в любых комбинациях с минимальной стоимостью) |
| adv. | video information service | видеоинформационная служба |
| tech. | video information service | служба видеоинформации |
| telecom. | video-audio information transmitting service | служба передачи аудио и видеоинформации |
| ecol. | Water Effluent Information Service | информационная служба по речному стоку |
| mil. | Weather Information Service | служба метеорологической информации (ВВС) |
| comp., net. | web information service | информационная служба интернета (Alex_Odeychuk) |
| AI. | web information services | информационные службы в интернете (Alex_Odeychuk) |
| IT | wide area information service | глобальная служба информации |
| media. | wide area information service | глобальная информационная служба (ускоренного поиска информации в базах данных Internet) |
| ecol. | world climate data information referral service | всемирная информационно-справочная служба климатических данных |
| energ.ind. | World Information Service on Energy | Всемирная информационная служба по энергетике (WISE asia_nova) |
