| Subject | English | Russian |
| automat. | critical information required for planning and costing | критичная информация, необходимая для планирования и оценки затрат (напр., спецификации материалов (ВОМ) для рассматриваемого продукта ssn) |
| progr. | equipment and information required to contain, move, condition and handle material | оборудование и информация, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала (ssn) |
| progr. | have all the information required | обладать всей необходимой информацией (Alex_Odeychuk) |
| gen. | if additional information is required | если Вам потребуется дополнительная информация (feyana) |
| mil., avia. | information required | затребованная информация |
| mil., avia. | information required | требующаяся информация |
| busin. | information required | запрошенная информация (dimock) |
| busin. | information required | требуемая информация (ssn) |
| mil. | information required | необходимая информация |
| avia. | insurance information required | необходимая информация о страховании (tina.uchevatkina) |
| meteorol. | provision of meteorological information required before and during flight | обеспечение метеорологической информацией, требуемой до / во время полёта |
| cust. | required advance electronic presentation of cargo information | обязательное предварительное информирование о грузах (cbp.gov hellbourne) |
| bank. | required information | реквизиты (ART Vancouver) |
| cartogr. | required information and content | нужная информация и материалы (Konstantin 1966) |
| progr. | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала (см. IEC 62264-3 ssn) |
| gen. | the information required by you | требующаяся вам информация |
| law | Though the information below is not required by law, it may prove valuable to persons relying on the document and could prevent fraudulent removal and reattachment of this form to another document | Хотя приводимая ниже информация не требуется по закону, она может оказаться ценной для лиц, полагающихся на этот документ, и может предотвратить преднамеренное удаление или повторное прикрепление данной формы к другому документу (Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого oVoD) |
| gen. | with all information required | всей необходимой информацией (Caithey) |
