| Subject | English | Russian |
| mil., avia., conv.notation. | a consecutively numbered radio message originated by United Kingdom authorities to disseminate urgent information affecting navigation in North European and Mediterranean waters | пронумерованное радиосообщение полномочных органов Великобритании, содержащее срочную информацию по судоходству в Северо-Европейских и Средиземноморских водах |
| progr. | A message tag declaration can include connection information | Объявление тега сообщения может включать информацию о связях (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009 ssn) |
| progr. | Broadcast Algorithm: A method for disseminating information or making decisions in a distributed program. For decision making, each process broadcasts requests and acknowledgements to all other processes and maintains an ordered message queue that it uses to decide when its request is the oldest | Алгоритм рассылки: метод распространения информации или принятия решений в распределённой программе. Для принятия решения каждый процесс отправляет запросы и подтверждения всем остальным процессам и обслуживает упорядоченную очередь сообщений, по которой определяется наиболее давний запрос (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| telecom. | control information message | управляющее информационное сообщение (oleg.vigodsky) |
| progr. | exchange information via messages | выполнять информационный обмен посредством передачи сообщений (Alex_Odeychuk) |
| tech. | information message | информационное сообщение |
| IT | information message | информационное сообщение (в отличие от служебного или управляющего сообщения) |
| adv. | information message | информативное сообщение |
| gen. | information message | сообщение информационного характера (Alexander Demidov) |
| tech. | information message unit | блок информационных сообщений |
| mil., avia. | information message unit | блок информационного сообщения |
| progr. | information messages | информационные сообщения (ssn) |
| progr. | information messages to the user | информационные сообщения для пользователя (ssn) |
| tech. | information requested in above referenced message | необходимая информация в указанном выше сообщении |
| mil., avia. | information requested in above referenced message | информация запрошена в указанном выше сообщении |
| mil. | information requested in above referred messages | информация, запрашиваемая в вышеуказанных сообщениях |
| tech. | load cycle information message | сообщение с информацией о цикле нагрузки |
| mil. | message for information | сообщение для сведения |
| meteorol. | request-information message | запрос по радио о местонахождении самолёта или о погоде |
| tech. | satellite information message protocol | протокол передачи сообщений через спутниковые линии связи |
| telecom. | send-special-information-tone message | посылка специального информационного тона |
| telecom. | successful set-up information message | информационное сообщение об установлении соединения |
| progr. | system information message | системное информационное сообщение (ssn) |
| progr. | the network layer adds addressing information to the network variable message and then passes the message to the MAC layer | Уровень сети добавляет адресную информацию к сообщению сетевой переменной, затем пропускает сообщение через MAC уровень (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009) |
| math. | this message carries more information than | нести в себе информацию |
| telecom. | unsuccessful set-up information message | информационное сообщение об неудачном установлении соединения |
