| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | action information management system | действующая информационно-управляющая система |
| mil., avia. | advanced concept information management system | информационно-управляющая система усовершенствованной концепции |
| mil., avia. | advanced mission information management system | усовершенствованная информационно-управляющая система обеспечения боевой задачи |
| mil., avia. | Air Force information management system | информационно-управляющая система военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air staff information management system | информационно-управляющая система штаба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airborne information management system | информационная система управления самолёта |
| mil., avia. | airborne information management system | бортовая информационно-поисковая система |
| mil., avia. | aircraft information management system | самолётная информационно-управляющая система |
| mil., avia. | airplane information management system | самолётная информационно-управляющая система |
| avia. | Airport Information Management System | Система управления информацией аэропорта (MichaelBurov) |
| tech. | applied information management system | система управления прикладной информацией |
| NATO | Armaments Information Management System | система управления информацией по вооружениям (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Army information management system | информационная система управления сухопутных войск |
| mil. | Army information management system | информационно-управляющая система СВ |
| mil., avia. | Army Standard Information Management System | информационно-управляющая система в области стандартизации сухопутных войск |
| product. | asset information management system | СУОМ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | asset information management system | информационная система управления активами (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Asset information management system | Система учёта и организации материальных ценностей (СУОМ, AIMS) |
| tech. | automated information management system | автоматическая система управления информацией |
| mil., avia. | automated information management system | автоматизированная информационно-управляющая система |
| O&G, sakh. | Business information management system | система управления бизнес информацией |
| O&G, sakh. | Business information management system | система управления деловой информацией |
| mil. | civilian information management system | информационно-управляющая система по гражданскому персоналу |
| org.name. | Electronic Information Management System | Система управления электронной информацией |
| mil. | engineering/operations – information management system | информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам |
| softw. | enterprise information management system | информационная система управления предприятием (Alex_Odeychuk) |
| gen. | enterprise information management system | промышленная информационная система (Alexander Demidov) |
| comp. | generalized information management system | универсальная информационная система для административного управления |
| mil., avia. | global information management system | глобальная информационно-управляющая система |
| mil., avia. | Harrier information management system | информационно-управляющая система самолёта "Харриер" |
| mil. | Harrier information management system | информационно-управляющая система самолёта Харриер |
| softw. | health information management system | система управления медицинскими данными (Alex_Odeychuk) |
| transp. | highway technology information management system | информационная система для дорожных технологий (Georgy Moiseenko) |
| tech. | information management system | информационная управляющая система |
| busin. | information management system | система управления информацией |
| manag. | information management system | информационная система управления (Dashout) |
| comp., net. | information management system | иерархическая система управления базами данных |
| el. | information management system | система информационного управления |
| econ. | Information Management System | СУИ (Abrosimova) |
| IT | information management system | система управления базами данных |
| comp., net. | Information Management System | система управления информацией (Иерархическая система управления базами данных IBM для мэйнфреймов) |
| O&G | information management system | система информационного обслуживания |
| mil., avia. | information management system | административно-информационная система |
| el. | information management system | иерархическая СУБД корпорации IBM |
| el. | information management system | система IMS |
| el. | information management system | иерархическая система управления базами данных корпорации IBM |
| Gruzovik, IT | information management system | ИУС (аббр. IMS) |
| IT | information management system | система управления информацией (иерархическая система управления базами данных, разработанная фирмой IBM) |
| IT | information management system | информационно-управляющая система |
| comp. | information management system | информационная система |
| expl. | Information Management System for Mine Action | Система управления информацией в области противоминной деятельности (IMSMA 4uzhoj) |
| tech. | information management system/virtual storage | информационно-управляющая система-виртуальная память |
| automat. | information-management system | информационно-управляющая система |
| tech. | integrated control and information management system | интегрированная информационно-управляющая система |
| mil. | integrated distributed information management system | комплексная распределённая информационно-управляющая система |
| comp. | integrated information management systems | интерированные информационно-управляющие системы (Oxana Vakula) |
| mil. | integrated logistics information management system | информационно-управляющая система по комплексному МТО |
| UN, chem. | Knowledge and Information Management System | Система управления базой данных и информации |
| pharma. | laboratory information management system | система управления лабораторными данными (peregrin) |
| O&G | laboratory information management system | система организации лабораторной информации (LIMS MichaelBurov) |
| data.prot. | laboratory information management system | лабораторная система управления информацией (igisheva) |
| med.appl. | laboratory information management system | система управления лабораторной информацией (Olga47) |
| O&G | laboratory information management system | лабораторная информационная система |
| IT | laboratory information management system | ЛИС (MichaelBurov) |
| IT | laboratory information management system | лабораторная информационная менеджмент-система (ЛИМС; Название по российскому ГОСТ Р 53798-2010 Maitane) |
| oil | laboratory information management system | система организации лабораторной информации |
| mil. | laboratory information management system | лабораторная информационно-управляющая система |
| mil. | materiel information management system | информационно-управляющая система по МТО |
| mil., avia. | medical information management system | система управления медицинской информацией |
| mil. | medical information management system | информационно-управляющая система по медицинскому обеспечению |
| mil. | motor vehicle information management system | информационно-управляющая система контроля использования автотранспорта |
| mil. | numerical control information management system | информационно-управляющая система с числовым программным управлением |
| tech. | operations center information management system | информационная управляющая система центра оперативного управления |
| IT | personal information management system | система управления личной информацией |
| mil. | personnel information management system | информационно-управляющая система по ЛС |
| O&G | plant control and information management system | система управления и информационного обслуживания предприятия |
| O&G, casp. | plant Information management system | система управления заводской информацией (Yeldar Azanbayev) |
| el. | Probabilistic Safety Information Management-system | система управления информацией вероятностного анализа безопасности |
| O&G | process information management system | система управления производственными данными |
| mil. | production requirement information management system | информационно-управляющая система учёта потребностей в серийной продукции |
| proj.manag. | project information management system | система управления информацией на проекте (Mixer) |
| O&G, sakh. | project information management system | информационная система управления проектом (PIMS) |
| proj.manag. | project information management system | система управления проектной информацией/проектными данными (Mixer) |
| gen. | project information management system | информационная система управления проектами (Alexander Demidov) |
| oil | real time information management system | информационная управляющая система в реальном масштабе времени |
| gen. | Russian Automated Information Management System for Emergency Situations | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям (E&Y ABelonogov) |
| mil. | serialized weapons information management system | информационно-управляющая система серийной СО |
| tech. | service information management system | система информация по обслуживанию |
| astronaut. | shuttle program information management system | система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | shuttle program information management system | система управления информацией по программе космического корабля |
| IT | software-based laboratory and information management system | лабораторная информационная система (MichaelBurov) |
| IT | software-based laboratory and information management system | ЛИС (MichaelBurov) |
| mil. | strategic information management system | информационная система стратегического назначения (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Survey Information Management System | система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении (США) |
| energ.ind. | Survey Information Management System | Система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении (США) |
| mil. | tactical information management system | информационно-управляющая система тактического назначения |
| IMF. | Technical Assistance Information Management System | Система управления информацией по технической помощи |
| O&G, sakh. | technical information management system | система управления технической информацией |
| O&G, sakh. | technical information management system | система управления технической информации |
| mil. | theater automated command and control information management system | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД |
| mil., avia. | training information management system | система информационного обеспечения тренажёра |
| immunol. | transplant information management system | система обработки данных по трансплантациям |
| med. | transplant information management system | система обработка данных по трансплантации |
| mil., avia. | uniform aircraft information management system | единая самолётная информационно-управляющая система |
| automat. | Vital Information Management System | Система управления критически важной информацией (Система сбора, записи и хранения показателей всевозможных датчиков, установленных на карьерном самосвале CAT RudeGuy) |
