| Subject | English | Russian |
| PSP | ACSI Information exchange | Обмен информацией ACSI (Shmelev Alex) |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| media. | Advanced Project for Information Exchange | улучшенный проект информационного обмена (система по европейскому проекту EUREKA для электронной передачи документации) |
| mil., avia. | aeronautical information exchange model | модель обмена авиационной информацией |
| gen. | Agency for Information and Cultural Exchange | Агентство по информации и культурному обмену |
| busin. | agreement for exchange of confidential information | соглашение об обмене конфиденциальной информацией (Denis Lebedev) |
| foreig.aff. | Agreement on Exchange of Radiation and Monitoring Data and other Information of Radiological Significance | Соглашение об обмене данными в области радиационной обстановки и мониторинга, а также другой информацией по этому вопросу (Baltic Sea States; государства Балтийского моря) |
| mil. | All Purpose STructured Eurocontrol SuRveillance Information EXchange | Многоцелевой структурированный обмен разведывательной информацией Евроконтроля (ASTERIX WiseSnake) |
| mil., avia. | all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange | универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности Евроконтроля |
| NATO | All-Purpose Structured EUROCONTROL Radar Information Exchange | Универсальная система обмена радиолокационными данными Евроконтроля (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange | универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации |
| comp., net. | American Information Exchange | американский информационный обмен |
| mil. | American-British-Canadian-Australian information exchange program | программа обмена информацией между США, Великобританией, Канадой и Австралией |
| mil., commun. | analog-type information exchange | аналоговая форма обмена информацией |
| foreig.aff. | Annex on the Format for the Exchange of Information | Приложение по формату обмена информацией (ПФОИ) |
| mil., avia. | anti-terrorism information exchange | информационный обмен по вопросам антитерроризма |
| UN, ecol. | Asia Pacific Information Exchange | Центр по обмену информацией в азиатско-тихоокеанском регионе |
| mil., avia. | atmospheric research information exchange study | изучение возможности взаимного обмена информацией о результатах исследований атмосферы |
| telecom. | audio information exchange | обмен аудио-информацией (oleg.vigodsky) |
| comp. | audio information exchange | коммутатор телефонных сообщений |
| bank. | automatic exchange of banking information | автоматический обмен банковской информацией (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | aviation electronic equipment information exchange system | система обмена информацией по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| mil. | aviation electronic equipment information exchange system | система обмена информацией по авиационному электронному оборудованию |
| mil., avia. | battlecube information exchange system | система информационного обмена в многомерном пространстве для ведения боевых действий |
| el. | binary information exchange | оперативная сетевая информационная служба BIX |
| IT | binary information exchange | станция обмена двоичными данными |
| tech. | binary information exchange | станция обмена информацией в двоичном коде |
| gen. | Biosciences Information Exchange | обмен биологической научной информацией |
| ecol. | Biotechnological Information Exchange System | Система обмена биотехнологической информацией |
| progr. | bit-parallel exchange of information | бит-параллельный обмен информацией (ssn) |
| progr. | byte information exchange | побайтовый информационный обмен (ssn) |
| tech. | byte information exchange | байтовый обмен информацией |
| progr. | byte-serial exchange of information | байт-последовательный обмен информацией (ssn) |
| law | Center of Research, Technical and Commodity Exchange Information | Центр научно-технической и биржевой информации (ЦНТБИ ТЭК РК Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | Centralized Information Exchange System | Централизованная система обмена информацией (Cuba, SCIAI) |
| dipl. | Chief Presidential Adviser on international information and cultural exchange | главный советник президента по вопросам международной информации и культурного обмена (США) |
| UN, clim. | Climate Convention Information Exchange Programme | Программа обмена информацией в рамках Конвенции об изменении климата |
| astronaut. | Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange | Комитет по международному обмену океанографическими данными и информацией (IOC) |
| mil. | common information exchange language | общий язык для обмена информацией |
| mil. | common user digital information exchange subsystem | подсистема обмена цифровой информацией общего пользования |
| tech. | common user digital information exchange system | цифровая система радиообмена информацией между коллективными абонентами |
| pharm. | Compilation of Community Procedures on Inspections and Exchange of Information | Сборник процедур Европейского Сообщества по проведению инспекций и обмена информацией (rybachuk) |
| telecom. | control information exchange | обмен управляющей информацией (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange | Декларация руководящих принципов по использованию вещания через спутники для свободного распространения информации, развития образования и расширения культурных обменов (UNESCO) |
| mil. | Defense Logistics Studies Information Exchange Program | программа обмена информацией для изучения вопросов МТО МО |
| progr. | device with bit-parallel exchange of information | устройство с бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| progr. | device with byte-serial exchange of information | устройство с байт-последовательным обменом информацией (ssn) |
| mil. | digital geographic information exchange standard | стандарт для обмена цифровой географической информацией |
| tech. | Digital Information Exchange | Конференция по использованию цифровой техники в сфере информации |
| telecom. | digital information exchange | обмен цифровой информацией (oleg.vigodsky) |
| mil., commun. | discrete-type information exchange | дискретная форма обмена информацией |
| electr.eng. | electronic information exchange | электронный обмен информацией (ssn) |
| comp., net. | electronic information exchange system | электронная система обработки информации |
| tech. | electronic information exchange system | электронная система информационного обмена |
| gen. | Electronic Information Exchange System | электронная система обмена информацией |
| econ. | encourage exchange of information | способствовать обмену информации (A.Rezvov) |
| progr. | end-to-end information exchange | комплексный информационный обмен (ssn) |
| progr. | end-to-end information exchange | комплексный обмен информацией (ssn) |
| Makarov. | environmental information exchange | обмен информацией об окружающей среде |
| tech. | equipment performance information exchange | обмен информацией о работе оборудования |
| tech. | European Community Urgent Radiological Information Exchange | Система обмена срочной радиологической информацией Европейского сообщества |
| progr. | exchange authentication information | обменная информация аутентификации (ssn) |
| econ. | exchange information | обмениваться информацией |
| tech. | exchange information group | группа информационного обмена |
| progr. | exchange information via messages | выполнять информационный обмен посредством передачи сообщений (Alex_Odeychuk) |
| busin. | exchange information with a partner | обменяться информацией с партнёром |
| gen. | exchange of information | обмен данными (Andrey Truhachev) |
| law | exchange of information | информационное взаимодействие (Alexander Demidov) |
| cinema | exchange of information | обмен информацией |
| gen. | exchange of information | обмен сведениями (Andrey Truhachev) |
| gen. | exchange of information | обмен информацией (Andrey Truhachev) |
| intell. | exchange of intelligence information | обмен разведывательной информацией (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | exchange of military information | обмен военной информацией |
| tech. | exchange of scientific and technological information | обмен научной и технической информацией |
| math. | exchange of scientific information | обмен научной информацией |
| tech. | exchange piece of information | порция информации при обмене данных |
| dipl. | exchange surveillance information | обмениваться разведывательной информацией |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| mil. | familiarization exchange of information | ознакомительный обмен информацией |
| el. | Federal Information Exchange | Федеральный центр обмена информацией (США) |
| el. | Federal Information Exchange East | Федеральный восточный центр обмена информацией (шт. Мериленд, США) |
| mil. | federal information exchange system | федеральная система обмена информацией |
| el. | Federal Information Exchange West | Федеральный западный центр обмена информацией (шт. Калифорния, США) |
| fin. | financial information exchange | обмен финансовой информацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | financial information exchange protocol | протокол обмена финансовой информацией (Alex_Odeychuk) |
| avia. | flight information exchange model | модель обмена полётной информацией (grafleonov) |
| intell. | full exchange of intelligence information | обмен разведывательной информацией без ограничений (CNN Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | General and Specific Information Exchange | обмен информацией общего характера и конкретной информацией |
| foreig.aff. | general information exchange | обмен информацией общего характера |
| UN | Global Environmental Information Exchange Network | Международная сеть обмена информации по окружающей среде |
| econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Глобальный форум по вопросам прозрачности и обмена информацией в налоговой сфере (lyrarosa) |
| mil., avia. | global information exchange system | глобальная система информационного обмена |
| org.name. | Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods | Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов |
| org.name. | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| UN | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| Makarov. | he is stipulating for an early exchange of information regarding the contract | он выговаривает себе право первым узнавать всю информацию, касающуюся контракта |
| econ. | indirect information exchange | опосредованный обмен информацией (A.Rezvov) |
| mil., avia. | information and content exchange | обмен информацией и данными |
| mil., avia. | information and content exchange | обмен данными и содержанием |
| tech. | information and data exchange experimental activities | экспериментальные работы по обмену информацией и данными |
| mil. | information and data exchange experimental activities | экспериментальные органы для обмена информацией и данными |
| tech. | information and data exchange system | система информации и обмена данными |
| mil. | information and data exchange system | система обмена информацией и данными |
| mil., avia. | information and data exchange system | система обмена данными и информацией |
| tech. | information exchange | информационный обмен |
| mus. | information exchange | обмен информацией |
| gen. | information exchange | информационное взаимодействие (Swiss president rejects tax information exchange with EU | By March this year, the Isle of Man, Jersey and Guernsey had agreed to a greater automatic information exchange with the UK. Alexander Demidov) |
| libr. | information exchange center | центр по обмену информацией |
| mil. | information exchange center | центр обмена информацией |
| energ.ind. | information exchange for distributed automation | обмен информацией для распределённой автоматики (ssn) |
| energ.ind. | information exchange for metering | обмен информацией по измерениям (ssn) |
| mil. | information exchange group | группа по обмену информацией |
| gen. | Information Exchange Group | группа обмена информацией |
| progr. | information exchange integration model | интеграционная модель обмена информацией (ssn) |
| mil., avia. | information exchange list | протокол информационного обмена |
| mil. | information exchange list | перечень материалов для обмена информацией |
| R&D. | information exchange meeting | информационное совещание (igisheva) |
| R&D. | information exchange meeting | информационное заседание (igisheva) |
| R&D. | information exchange meeting | совещание по обмену информацией (igisheva) |
| R&D. | information exchange meeting | заседание по обмену информацией (igisheva) |
| gen. | information exchange network | сеть обмена информацией (VictorMashkovtsev) |
| mil. | information exchange program | программа обмена информацией |
| tech. | information exchange project | проект по обмену информацией |
| mil., avia. | information exchange projects | проекты по информационному обмену |
| sec.sys. | information exchange regarding the fight against | обмен информацией по борьбе с (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | information exchange regarding the fight against | обмен информацией по вопросам борьбы с (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | information exchange requirement | требование по информационному обмену |
| avia. | information exchange requirements | требования к обмену информацией (gemlyuda) |
| mil. | information exchange subsystem | подсистема обмена информацией |
| telecom. | information exchange system | система обмена и адресования информации |
| IT | information exchange system | система информационного обмена |
| mil. | information exchange system | система обмена информацией |
| gen. | information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for an executive authority | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for an executive authority | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for an executive authority | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| comp. | Information exchange system for governmental and special authorities | СИО ПСО (Система информационного обмена правительственных и специальных органов Mukhatdinov) |
| energ.ind. | information exchange with engineering systems for device configuration | обмен информацией с техническими системами для конфигурирования устройств (ssn) |
| progr. | information interaction and data exchange | информационное взаимодействие и обмен данными (ssn) |
| progr. | information interaction and data exchange rules | правила информационного взаимодействия и обмена данными (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| mil. | information transfer and exchange | проект системы передачи и обмена информацией |
| tech. | information transfer and exchange project | проект создания системы передачи и обмена информацией |
| mil., avia. | information transfer and exchange project | проект системы передачи и обмена информацией |
| sec.sys. | information-exchange grid | сеть обмена информацией |
| sec.sys. | information-exchange infrastructure | инфраструктура системы обмена информацией |
| mil. | infrared information exchange | обмен информацией по ИК технике |
| org.name. | Inter-agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology | Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии |
| progr. | interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information | система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| astronaut. | International Environmental Information Exchange and Referral System | Международная информационно-справочная система по окружающей среде (UNEP; ИНФОТЕРРА) |
| int.transport. | international information exchange | международный информационный обмен (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | International Information Exchange Forum | Международный форум по проблемам обмена информацией |
| astronaut. | International Oceanographic Data and Information Exchange | Международный обмен океанографическими данными и информацией |
| mil. | Joint Atomic Information Exchange Group | объединённая группа обмена информацией по атомной энергии |
| mil., avia. | joint automatic information exchange group | совместная группа автоматического обмена информацией |
| mil., avia. | joint regional information exchange system | объединённая региональная система информационного обмена |
| tech. | launch information exchange facility | средства обмена информацией о пуске |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| telecom. | management information exchange | обмен управляющей информацией (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | master information exchange agreement | основополагающее соглашение об информационном обмене |
| progr. | measuring device with bit-parallel exchange of information | измерительное устройство с бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| progr. | measuring device with byte-serial exchange of information | измерительное устройство с байт-последовательным обменом информацией (ssn) |
| progr. | measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information | измерительные устройства с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| UN, polit. | Mechanism for Exchange of Technology Information | механизм обмена технической информацией |
| law | Model Convention on Exchange of Information | модельная конвенция по обмену информацией (ОЭСР hora) |
| mil., avia. | multistate antiterrorism information exchange | межгосударственная антитеррористическая система информационного обмена |
| foreig.aff. | Mutual Recognition Arrangements in automotive products, telecommunications equipment and exchange of information on electrical and electronic equipment | Соглашения о взаимном признании стандартов на изделия автомобильной промышленности, телекоммуникационное оборудование и обмен информацией об электротехническом и электронном оборудовании |
| mil., avia. | naval information exchange system | система информационного обмена военно-морских сил |
| mil., avia. | naval tactical data system information exchange system | система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке |
| tech. | network for information exchange | информационная сеть |
| mil., avia. | network security information exchange | сетевой обмен секретной информацией |
| org.name. | Office of International Information and Educational Exchange | Отдел международной информации и образовательных обменов (в США  cyberleninka.ru dimock) |
| tech. | officer in tactical command information exchange system | офицер-оператор системы обмена информацией тактического командования |
| NATO | Partnership Real-Time Information Management and Exchange System | Система управления и обмена информацией Партнёрства в реальном времени (yevsey) |
| media. | Personal Information Exchange | обмен персональной информацией, PKCS-12 (в Windows 2000 — протокол, позволяющий приложениям передавать сертификаты и другую персональную информацию с одного компьютера на другой, на съёмный накопитель или смарт-карту) |
| law | plan to exchange the certain classified information about the each Party | планируют обмениваться некоторой конфиденциальной информацией о каждой из Сторон (Konstantin 1966) |
| org.name. | Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| media. | procedure to exchange information | набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть |
| Gruzovik, dipl. | Protocol on Information Exchange | Протокол об обмене информацией |
| mil. | regional information and communications exchange | обмен информацией и сообщениями в районе |
| mil. | remote information exchange system | дистанционная система обмена информацией |
| mil. | remote information exchange terminal | дистанционный терминал обмена информацией |
| Makarov. | Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information | Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией |
| org.name. | Science and Technology Policy Information Exchange System | Система обмена информацией по политике в области науки и техники |
| mil., avia. | Science Information Exchange | Центр обмена научной информацией |
| mil. | science information exchange | обмен научной информацией |
| mil. | secure automatic data information exchange | автоматическая система засекреченного обмена данными |
| automat. | select information exchange | обмен избирательной информацией |
| progr. | services to exchange information | сервисы обмена информацией (ssn) |
| tech. | small ship teletype information exchange system | телетайпная система связи с малыми кораблями |
| foreig.aff. | Special Committee for Information Exchange | специальный комитет по обмену информацией |
| foreig.aff. | specific information exchange | обмен конкретной информацией |
| astronaut. | SPIE: Space Information Exchange forum | Форум по обмену космической информацией (AllaR) |
| bank. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | Стандарт по автоматическому обмену информацией ОЭСР (itranslator) |
| foreig.aff. | Statement on Information Exchange | заявление по информационному обмену |
| mil., astronaut. | submarine satellite information exchange system | спутниковая система связи с подводной лодкой |
| mil. | submarine satellite information exchange system | спутниковая система обмена информацией для подводных лодок (Alex_Odeychuk) |
| tech. | submarine satellite information exchange system | спутниковая система связи с подводными лодками |
| mil. | submarine satellite information exchange system | спутниковая система обмена информацией с ПЛ |
| energ.ind. | substation to control centre information exchange | обмен информацией между подстанцией и центром управления (ssn) |
| energ.ind. | substation to substation information exchange | обмен информацией между подстанциями (ssn) |
| automat. | synchronous exchange of information | синхронный обмен информацией (ssn) |
| mil., avia. | tactical data information exchange | система высокоскоростного обмена тактическими данными (system) |
| tech. | tactical data information exchange subsystem | тактическая подсистема обмена информацией |
| mil. | tactical data information exchange subsystem | подсистема обмена тактической информацией |
| mil., avia. | tactical data information exchange system | тактическая система обмена информацией |
| tech. | tactical digital information exchange system | тактическая цифровая система обмена информацией |
| tech. | tactical information exchange system | тактическая система обмена информацией |
| mil. | tactical information exchange system | система обмена тактической информации |
| gen. | Tactical Information Exchange System | система обмена тактической информацией |
| mil., avia. | tactical intelligence information exchange subsystem | тактическая подсистема обмена разведывательными данными |
| tech. | tactical intelligence information exchange system | система обмена данными тактической разведки |
| tech. | tactical support center information exchange | центр обеспечения радиообмена тактической информацией |
| mil. | tactical support center information exchange system | система обмена информацией центра боевого обеспечения |
| tax. | tax information exchange | обмен налоговой информацией (International Tax Review Alex_Odeychuk) |
| tax. | Tax Information Exchange Agreement | Соглашение об обмене налоговой информацией (TIEA – СОНИ) melody) |
| polit. | Technical Assistance Information Exchange Office | Бюро по техническому содействию и обмену информацией (Alexander Oshis) |
| mil. | technical information exchange | обмен технической информацией |
| gen. | Technology Information Exchange | обмен технической информацией |
| PSP | Telecommunications and information exchange between systems | Телекоммуникация и информационный обмен между системами (Shmelev Alex) |
| Makarov. | the other firm are stipulating for an early exchange of information regarding the contract | другая фирма выговаривает себе право первой узнавать всю информацию, касающуюся контракта |
| Makarov. | the other firm are stipulating for an early exchange of information regarding the contract | другая фирма выговаривает себе право самой первой узнавать всю информацию, касающуюся контракта |
| comp. | tool for information exchange | инструмент обмена информацией (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| mil. | transmission and information exchange system | система передачи и обмена информацией |
| tech. | United States of America standard code for information exchange | стандартный код США для обмена информацией |
| tax. | VAT Information Exchange System | система обмена информацией о налоговой регистрации в странах ЕС (The VAT Information Exchange System (VIES) is an electronic means of transmitting information relating to VAT registration (i.e., validity of VAT numbers) of companies registered in the European Union. wikipedia.org Aiduza) |
| mil., avia. | video information exchange system | система маршрутизации потоков видеоданных |
| foreig.aff. | Working Group for Information Exchange | Рабочая группа по обмену информацией |
| UN | World Conference on the Exchange of Environmental Information | Всемирная конференция по обмену экологической информацией |
| ecol. | world conference on the exchange of environmental information | всемирная конференция по обмену экологической информацией |
