Terms containing inflation rate

Subject	English	Russian
Makarov.	above all the government did not want a high rate of inflation	правительство более всего старалось избежать высокой степени инфляции
econ.	accelerating rate of inflation	нарастающий темп инфляции (A.Rezvov)
fin.	adjust annual inflation rate	индексировать на процент годовой инфляции (bigmaxus)
st.exch.	annual rate of inflation	годовой уровень инфляции (Andrew052)
Makarov.	annualize inflation rate	приводить уровень инфляции к годовому измерению
law	average rate of inflation	средний уровень инфляции (Alexander Demidov)
gen.	baseline inflation rate	ставка базового уровня инфляции (Alexander Demidov)
gen.	be indexed to the rate of inflation	индексироваться с учётом уровня инфляции (ABelonogov)
bank.	break-even inflation rate	безубыточный уровень инфляции
dipl.	bring down the inflation rate	сбить темпы инфляции
econ.	core rate of inflation	стержневой темп инфляции (определяемый главными факторами)
busin.	Current expenses of the Undertaking are indexed according to the forecasted inflation rate	Текущие затраты по Предприятию индексируются согласно прогнозируемой инфляции (xxАндрей Мxx)
polit.	decrease in the inflation rate	снижение темпа инфляции (ssn)
gen.	exchange rate pass-through to inflation	перенос валютного курса на цены (Ремедиос_П)
busin.	expected rate of inflation	ожидаемый уровень инфляции
busin.	expected rate of inflation	ожидаемый уровень инфляции (AD)
gen.	in light of the rate of inflation	с учётом уровня инфляции (индексироваться ~ = be adjusted ~ ABelonogov)
gen.	increase above the rate of inflation	выходить за рамки инфляции (bookworm)
busin.	increase in the rate of inflation	повышение темпов инфляции (CafeNoir)
corp.gov.	inflation adjusted rate of return	норма прибыли с поправкой на инфляцию
corp.gov.	inflation adjusted rate of return	реальная норма прибыли
bank.	inflation rate	темпы инфляции
adv.	inflation rate	процент инфляции
busin.	inflation rate	рост инфляции
econ.	inflation rate	темп инфляции
adv.	inflation rate	уровень инфляции
gen.	inflation rate	показатель инфляции (Alexander Demidov)
gen.	inflation rate	индекс инфляции (rechnik)
scient.	inflation rate forecast	прогноз темпов инфляции (Ying)
econ.	inflation threshold unemployment rate	уровень безработицы, ниже которого начнётся инфляционный рост цен
fin.	inflation-free rate of return	безынфляционная норма доходности (Ying)
dipl.	lower the inflation rate	снизить темпы инфляции
econ.	NAIRU – non-accelerating-inflation rate of unemployment	УБНИ – Уровень безработицы с неизменной инфляцией (Минимальный уровень безработицы снижение которого вызывает рост инфляции Kosmina)
IMF.	nonaccelerating inflation rate of unemployment	обоснованный уровень безработицы
IMF.	nonaccelerating inflation rate of unemployment	уровень безработицы в условиях полной занятости
IMF.	nonaccelerating inflation rate of unemployment	уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции
IMF.	nonaccelerating inflation rate of unemployment	естественный уровень безработицы
econ.	non-accelerating inflation rate of unemployment	неускоряющий инфляцию уровень безработицы (makhno)
econ.	official inflation rate	официальный уровень инфляции (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	projected inflation rate	прогнозируемая инфляция (CreamDragon)
econ.	rate of inflation	темп развития инфляции
econ.	rate of inflation	темпы инфляции
busin.	rate of inflation	уровень инфляции
busin.	rate of inflation	темп инфляции
gen.	rate of inflation	коэффициент инфляции (the rate of change of prices (as indicated by a price index) calculated on a monthly or annual basis • Syn: inflation rate. WN3. Коэффициент инфляции (индекс инфляции) – это показатель, характеризующий соотношение цен прошедшего и текущего периодов. Индекс инфляции, называемый также индексом цен, показывает изменение стоимости определенного набора товаров и услуг. btimes.ru Alexander Demidov)
EBRD	rate of price inflation	темпы инфляции (RPI raf)
polit.	rise in the inflation rate to 3.5 per cent	повышение уровня инфляции до 3,5 процента (ssn)
corp.gov.	salary inflation rate	коэффициент роста окладов с учётом инфляции
gen.	shall be indexed to take account of the rate of inflation	индексируется с учётом темпов роста инфляции (ABelonogov)
polit.	soaring inflation rate	быстро растущая инфляция (ssn)
gen.	target inflation rate	целевой показатель инфляции (Inflation targeting is a monetary policy in which a central bank has an explicit target inflation rate for the medium term and announces this inflation target to the ... WK Alexander Demidov)
gen.	the inflation rate was very high in	очень высокая инфляция наблюдалась (в)
Makarov.	the rate of inflation has increased by three percent	уровень инфляции увеличился на три процента
EBRD	underlying inflation rate	базовые темпы инфляции (raf)
EBRD	underlying inflation rate	лежащие в основе темпы инфляции
EBRD	underlying inflation rate	темпы инфляции основной корзины товаров (вк)
EBRD	underlying rate of inflation	уровень инфляции без учёта ставок по ипотечным кредитам (вк)
econ.	year-over-year inflation rate	уровень инфляции в годовом сопоставлении (Washington Post Alex_Odeychuk)