Terms containing inflate

Subject	English	Russian
auto.	Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision	подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса (MichaelBurov)
auto.	Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision	подушка безопасности, которая автоматически надувается при лобовом ударе и предохраняет водителя от травмирования (MichaelBurov)
auto.	Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision	подушка безопасности "Евробаг" (MichaelBurov)
dipl.	artificially inflate	искусственно раздувать
gen.	become more expensive, inflate price	подорожать (Andrew Goff)
el.	deflate/inflate compression	уплотнение данных по алгоритму LZ77
el.	deflate/inflate compression	сжатие данных по алгоритму LZ77
el.	deflate/inflate compression	уплотнение данных по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г.
el.	deflate/inflate compression	сжатие данных по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г.
gen.	inflate a ballon	надуть шар
gen.	inflate a balloon	надуть шар
Makarov.	inflate a balloon	надувать воздушный шар
Makarov.	inflate a balloon	наполнять аэростат (газом)
Makarov.	inflate a balloon	надувать шар
dipl.	inflate a campaign	раздувать кампанию
gen.	inflate a problem	масштабировать проблему (Boris Gorelik)
stat.	inflate a sample	распространить данные выборки на совокупность
Makarov.	inflate a tyre	накачивать шину
transp.	inflate a tyre	надувать колесо
Makarov.	inflate a tyre	надувать шину
pulm.	inflate air into the pleural cavity	вводить воздух в плевральную полость (Игорь_2006)
pulm.	inflate air into the pleural cavity	накладывать пневмоторакс (Игорь_2006)
Makarov.	inflate balloon	наполнять аэростат (газом)
adv.	inflate campaign	раздувать кампанию
pack.	inflate casing	раздувать оболочку
media.	inflate costs	взвинчивать цены (bigmaxus)
Makarov.	inflate costs	вздувать цены
gen.	inflate one's credentials	набивать себе цену (Paradox)
tech.	inflate door	уплотнить дверь (TASH4ever)
ed.	inflate grade	натягивать оценки (We all cared about teaching and fairness. But the real reason so many of us inflate grades is to avoid students complaining. VLZ_58)
ed.	inflate grades	завышать оценки (VLZ_58)
ed.	inflate grades	натягивать оценки (We all cared about teaching and fairness. But the real reason so many of us inflate grades is to avoid students complaining. VLZ_58)
media.	inflate hope	укреплять надежду (bigmaxus)
Makarov.	inflate hope	усиливать надежду
chess.term.	inflate one's playing strength	преувеличить свою шахматную силу
chess.term.	inflate one's playing strength	преувеличивать свою шахматную силу
econ.	inflate prices	взвинчивать цены
econ.	inflate prices	задирать цены (Andrey Truhachev)
econ.	inflate prices	завышать цены (Andrey Truhachev)
gen.	inflate prices	взвинтить цены (Anglophile)
Makarov.	inflate prices	вздувать цены
med.	Inflate Rate	Частота Расширения (tempomixa)
chess.term.	inflate one's rating	завысить свой рейтинг
chess.term.	inflate one's rating	завышать свой рейтинг
chess.term.	inflate one's rating	"накручивать" рейтинг
sport.	inflate someone's score marks	подсуживать (VLZ_58)
gen.	inflate one's sense of self-importance	тешить самолюбие (Alex Lilo)
Gruzovik, inf.	inflate slightly	поднадуть
Gruzovik, inf.	inflate slightly	поднадувать
inf.	inflate the price	нагонять цену
inf.	inflate the price	нагнать цену
Makarov.	inflate the role	резко усилить роль
Makarov.	inflate the role	резко поднять роль
tech.	inflate the tyre	накачивать шину
construct.	Inflate the tyres	Подкачайте баллоны автомашины
gen.	inflate the value	завышать стоимость (A New York judge ruled on Tuesday that Donald J. Trump persistently committed fraud by inflating the value of his assets diyaroschuk)
med.	Inflate Time	время расширения (tempomixa)
avia.	inflate tire	накачивать шину
Gruzovik	inflate tires	надувать шины
gen.	inflate tires	надуть шины
auto.	inflate tyre	накачать шину (Inflate tyre to 35 pounds; keep tyres inflated to 35 pounds BorisKap)
media.	inflate value	взвинчивать цену (bigmaxus)
Makarov.	inflate with	надуться (от важности)
Makarov.	inflate with air	наполнять воздухом
busin.	inflate with vanity	раздуть в чувство тщеславия
oil	inflating agent	парообразующий агент
oil	inflating agent	раздувающий агент
oil	inflating agent	газообразующий агент
chem.	inflating agent	порофор
oil	inflating medium	газообразующий агент
oil	inflating medium	парообразующий агент
oil	inflating medium	раздувающий агент
chem.	inflating medium	порофор
account.	inflating price level	повышающийся уровень цен
med.	inflating tube	трубка для раздувания (напр., манжеты трахеальной трубки)
med.	inflating valve	клапан вдоха (наркозного аппарата)