Subject | English | Russian |
archit. | baluster infill | балясинное заполнение (yevsey) |
archit. | baluster infill | заполнение балясинами (ограждения yevsey) |
archit. | balustrade infill | заполнение ограждения (элементы, расположенные между стойками ограждения yevsey) |
construct. | brick infill | заполнение кладкой |
construct. | brick infill | заполнение кирпичом |
construct. | brick infill | забутка |
construct. | brick infill | кирпичное заполнение |
gen. | brick infill | обмуровка |
construct. | brick masonry infill | заполнитель кирпичной кладки |
construct. | brickwork infill panel | кирпичная панель заполнения фахверка |
gen. | ceiling infill | заполнение кессона |
intell. | deep infill | глубокое внедрение (Am.E. Taras) |
gen. | earth block infill | заполнение каркаса глиняными кирпичами |
gen. | frame infill walls | каркасно-засыпные стены (nerzig) |
archit. | glass infill | стеклянное заполнение (заполнение ограждения стеклянными экранами yevsey) |
goldmin. | infill and extension drilling | бурение по простиранию с увеличением плотности бурения (Leonid Dzhepko) |
tech. | infill assembly | заполнение |
build.struct. | infill beam | двутавровая балка (dks) |
gen. | infill brickwork | обмуровка |
gen. | infill brickwork | заполнение кладкой |
archit. | infill building | встроенное здание (в свободное пространство между двумя смежными зданиями yevsey) |
archit. | infill community | новый квартал в исторически сложившемся районе города (yevsey) |
construct. | infill concrete | бетон с заполнителем |
law | infill construction | точечная застройка (недвижимость Leonid Dzhepko) |
gen. | infill construction | уплотнительная застройка (Прохор) |
goldmin. | infill core drilling | увеличение плотности колонкового бурения (Leonid Dzhepko) |
goldmin. | infill core drilling | колонковое бурение по более мелкой сетке (Leonid Dzhepko) |
construct. | infill development | точечная застройка |
archit. | infill development | объект точечной застройки (yevsey) |
law | infill development | точечная застройка (недвижимость Leonid Dzhepko) |
gen. | infill development | уплотнительная застройка (Bullfinch) |
alum. | infill drill | бурение с целью уплотнения сетки |
oil | infill drilling | уплотняющее бурение (для загущения проектной сетки разработки; источник: словарь Извекова) |
O&G. tech. | infill drilling | уплотняющее бурение (для загущения сетки разработки; источник: словарь Извекова) |
O&G | infill drilling | уплотняющее бурение (для загущения проектной сетки разработки; источник: словарь Извекова) |
O&G | infill drilling | уплотняющее бурение для загущения проектной сетки разработки (MichaelBurov) |
O&G. tech. | infill drilling | уплотняющее бурение (для загущения сетки разработки; источник: словарь Извекова) |
product. | infill drilling | бурение уплотняющих скважин (Yeldar Azanbayev) |
tech. | infill drilling | бурение для загущения проектной сетки разработки |
oil | infill drilling | бурение с целью уплотнения сетки скважин |
mining. | infill drilling | заверочное бурение (Sempai) |
dril. | infill drilling | сгущение сети (скважин alann) |
geol. | infill drilling | сгущение сетки (alann) |
goldmin. | infill drilling | бурение по более мелкой сетке (MichaelBurov) |
oil | infill drilling | уплотнение сетки бурения (serz) |
geol. | infill drilling | сгущающее бурение (alann) |
O&G | infill drilling program | программа уплотняющего бурения (MichaelBurov) |
geophys. | infill drilling targets | мишени уплотняющего бурения (e.g. for horizontal wells MichaelBurov) |
construct. | infill housing | строительство жилья в застроенных районах |
gen. | infill housing | уплотнительная застройка (Bullfinch) |
geophys. | infill line | уплотняющий сейсмопрофиль (в дополнение к уже имеющимся twinkie) |
geophys. | infill line | дополнительный профиль между имеющимися профилями |
seism. | infill line/pass | дострелочный профиль (устное сообщение А. Череповского Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
gen. | infill material | материал заполнения каркаса |
archit. | infill neighborhood | новый микрорайон, построенный в исторически сложившейся части города (yevsey) |
construct. | infill panel | панель заполнения фахверка |
construct., Makarov. | infill panel | панель заполнения (несущая) |
construct. | infill panel | заполнение каркаса (of) |
construct. | infill panel | панель стенового заполнения |
gen. | infill panel | заполнение каркаса (of) |
automat. | infill plate | уплотнительная пластина (устанавливается сверху на мотор broco) |
bank. | infill printing | сплошная печать (заполнение полей банковских карточек мелкими печатными знаками; элемент защиты) |
oil | infill production | добыча в скважинах, уплотняющих проектную сетку разработки |
tech. | infill production | добыча в загущающих сетку скважинах |
law | infill project | проект точечной застройки (недвижимость Leonid Dzhepko) |
addit. | infill ratio | величина заполнения (stachel) |
geophys. | infill seismic acquisition | сейсморазведочные работы по уплотняющей сети профилей (Logofreak) |
gen. | infill site The use of vacant land and property within a built-up area for further construction or development, especially as part of a neighborhood preservation or limited growth program | строительная площадка на застроенном участке (answers.com felog) |
geol. | infill trenching | сгущение сети канав (alann) |
construct. | infill wall | каркасная стена с заполнением |
O&G, sakh. | infill well | уплотнительная скважина |
oil | infill well | скважина, пробуренная при уплотнении первоначальной сетки размещения скважин |
geophys. | infill well | уплотняющая сетку скважина (MichaelBurov) |
O&G | infill well | скважина, уплотняющая проектную сетку (MichaelBurov) |
O&G | infill well | уплотняющая скважина (MichaelBurov) |
O&G | infill well | скважина, пробуренная при уплотнении сетки скважин (MichaelBurov) |
oil | infill well | скважина, пробуренная для уплотнения проектной сетки размещения скважин |
O&G. tech. | infill well | скважина, уплотняющая проектную сетку разработки |
O&G, oilfield. | infill well | уплотняющая регулятор |
tech. | infill well | загущающая скважина (проектную сетку разработки) |
geophys. | infill well pattern | порядок уплотнения сетки скважин (MichaelBurov) |
geophys. | infill well pattern | уплотнение сетки скважин (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | infill wells project | комплекс работ по уплотнению сетки скважин |
O&G, sakh. | infill wells project | комплекс работ по уплотнению сетки (ТЭО стр.) |
hydrol. | infilled blue bands | жильные голубые полосы |
archit. | infilled frame | каркас со стеновым заполнением (yevsey) |
construct. | infilled wall | фахверковая стена |
construct. | infilled wall | стеновое заполнение фахверка (кирпичом или другим штучным стеновым материалом) |
Makarov. | infilled wall | стеновое заполнение фахверка (кирпичом или др. штучным стеновым материалом) |
gen. | lash infill | коррекция нарощенных ресниц (Oksana-Ivacheva) |
gen. | light clay infill | заполнение каркаса лёгкой глиной |
archit. | mesh infill | заполнение сеткой (ограждения yevsey) |
gen. | plaster on an infill panel | штукатурка фахверка |
O&G, sakh. | probabilistic infill | вероятностное заполнение |
tech. | radiator infill assembly | заполнение радиатора |
hydr. | sediment infill in the channel | поступление наносов в канал |
O&G, casp. | shore line infill | создание искусственной территории (Yeldar Azanbayev) |
construct. | skeleton-infill | способ проектирования "скелет и заполнители" |
construct. | skeleton-infill house | дом, сдаваемый без внутренней отделки |
construct. | skeleton-infill house | жилое дом со свободной планировкой |
construct. | skeleton-infill house | жилое квартира со свободной планировкой |
construct. | skeleton-infill house | жилое помещение со свободной планировкой |
construct. | small lot infill development | уплотнительная застройка небольшого земельного участка (тесно примыкающего к соседним: Every small lot infill development involves public input and consultation. ART Vancouver) |
archit. | urban infill | уплотнительная застройка городской территории (yevsey) |
geogr. | vegetation infill of a lake | тропические болезни |
construct. | window opening infilled with glass | заполненный остеклением оконный проём (yevsey) |