| Subject | English | Russian |
| Makarov. | am I to infer that you disagree? | значит ли это, что вы несогласны? |
| math. | as may be inferred from | как явствует из |
| math. | as may be inferred from | как видно из |
| Makarov. | be inferred | вытекать (являться следствием) |
| product. | be inferred | делать вывод (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | be inferred | получить расчётным путём (напр., о ненаблюдаемой переменной A.Rezvov) |
| progr. | be inferred automatically by the compiler | автоматически выводиться компилятором (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be inferred from context | выводиться из контекста (говоря о типе переменной, константы, значения Alex_Odeychuk) |
| progr. | be inferred from the constructor arguments | быть выведенным из значений аргументов конструктора (говоря о выводе типов Alex_Odeychuk) |
| math. | ... can be inferred by | можно судить о по |
| math. | ... can be inferred by | можно судить о ... по |
| law | can reasonably be inferred from performance | исполнение даёт веские основания считать, что (uncitral.org Tayafenix) |
| el. | first aggregate then infer | подход FATI |
| el. | first aggregate then infer | подход к умозаключения по правилу "сначала объединять, затем делать вывод" |
| el. | first infer then aggregate | подход FITA |
| el. | first infer then aggregate | подход к умозаключения по правилу "сначала делать вывод, затем объединять" |
| math. | from equations 3 it can be inferred that | из уравнения 3 можно заключить, что |
| gen. | from what do you infer that? | из чего ты это заключил? |
| Makarov. | he inferred from from this | он заключил из этого |
| Makarov. | he inferred the worst from her expression | по выражению её лица он предположил самое худшее |
| Makarov. | he inferred their meaning all right | он правильно истолковал их слова |
| gen. | hence we infer | поэтому мы считаем |
| dipl. | I inferred their meaning all right | я правильно истолковал их слова (bigmaxus) |
| gen. | infer a conclusion from the | делать вывод из фактов |
| Makarov. | infer a conclusion from the facts | делать вывод из фактов |
| progr. | infer a type | выводить тип (Alex_Odeychuk) |
| progr. | infer a type | выполнить вывод типа (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | infer an author's attitude to | создавать мнение об авторском отношении к |
| Makarov. | infer an author's attitude toward | создавать мнение об авторском отношении к |
| gen. | infer an author's attitude toward/to | создавать мнение об авторском отношении к (lulic) |
| busin. | infer analogously | делать вывод по аналогии |
| gen. | infer cause-and-effect relationships | устанавливать причинно-следственные связи (Giulietta) |
| gen. | infer income from clothing | судить о доходе по одежде (Ремедиос_П) |
| dipl. | infer that | делать вывод (bigmaxus) |
| Makarov. | infer the identity of the accused | установить личность обвиняемого |
| progr. | infer the types of the call's actual parameters | выполнять вывод типов фактических параметров вызова (Alex_Odeychuk) |
| logic | infer the underlying logic | понять внутреннюю логику (чего-либо, напр., событий, алгоритма, системы Alex_Odeychuk) |
| progr. | infer with probabilistic models | выполнять логический вывод на основе вероятностных моделей (Alex_Odeychuk) |
| patents. | inferred abandonment of mark | косвенный отказ от знака |
| gen. | inferred abandonment of mark | косвенный отказ от знака (вследствие неиспользования в течение предусмотренного законом срока) |
| math. | inferred clause | выведенное предложение |
| oil | inferred depth | предположительная глубина |
| O&G, sakh. | inferred fault | предполагаемый разлом (mine Bema) |
| O&G, sakh. | inferred faults | предполагаемые тектонические нарушения |
| O&G, sakh. | inferred faults | неуверенные тектонические нарушения |
| energ.ind. | inferred flame failure sensing | косвенный контроль пламени (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| law | inferred insanity | невменяемость, установленная по совокупности обстоятельств дела |
| ling. | inferred knowledge | инференция (логически выводимое знание Alex_Odeychuk) |
| AI. | inferred knowledge | логически выводимое знание (Alex_Odeychuk) |
| econ. | inferred mineral reserves | потенциальные запасы полезных ископаемых |
| audit. | inferred mineral resources | предварительно оцененные запасы |
| energ.ind. | inferred mineral resources | предполагаемые минеральные ресурсы |
| geol. | inferred ore | потенциальные запасы руды |
| Makarov. | inferred ore | прогнозные запасы руды |
| geol. | inferred ore | запасы руды, определённые по общей геологии месторождения с малым количеством проб и промеров |
| geol. | inferred ore | предполагаемые запасы руды |
| geol. | inferred ore | предполагаемые или потенциальные запасы руды |
| adv. | inferred price | воображаемая цена |
| gen. | inferred reserves | предполагаемые запасы (категория С2 по новой классификации запасов и резервов 2005 г. twinkie) |
| goldmin., geol. | inferred reserves | запасы категории с2 (перспективные запасы за пределами разведанных частей) |
| goldmin. | inferred reserves | оценённые запасы (MichaelBurov) |
| gen. | inferred reserves | перспективные запасы (mascot) |
| tech. | inferred reserves | предварительно оцененные запасы |
| Makarov. | inferred reserves | запасы полезных ископаемых категории C2 (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) |
| O&G, sakh. | inferred reserves | потенциальные запасы |
| O&G, sakh. | inferred reserves | подразумеваемые запасы |
| oil | inferred reserves | предварительно оцененные потенциальные запасы |
| O&G | inferred reserves | предварительно оцененные запасы (C2 MichaelBurov) |
| O&G | inferred reserves | расчётные запасы |
| goldmin. | inferred reserves | перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей (запасы полезных ископаемых категорий Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | inferred reserves | подсчитанные запасы (MichaelBurov) |
| goldmin. | inferred reserves | геологические запасы С1 (MichaelBurov) |
| geol. | inferred reserves | запасы категории с2 |
| mining. | Inferred Resource | предполагаемые ресурсы (freedomanna) |
| energ.ind. | inferred resources | предполагаемые ресурсы (наличие и объём которых не определённы) |
| goldmin. | inferred resources | геологические запасы P1 хорошего качества (MichaelBurov) |
| goldmin. | inferred resources | предполагаемые ресурсы (MichaelBurov) |
| tech. | inferred resources | предварительно оцененные запасы (ресурсы Hay Pendergast) |
| geol. | inferred resources | ресурсы предполагаемые, предполагаемые ресурсы (vim122) |
| geol. | inferred resources | предполагаемые ресурсы (D1; mine (micromine) Bema) |
| met. | inferred resources | предполагаемые запасы полезных ископаемых (Киселев) |
| goldmin. | inferred resources | прогнозные ресурсы (D1; 10-4; Inferred coal resources Coal in unexplored extensions of the demonstrated resources for which estimates of the quality and size are based on geologic evidence and projection. Quantitative estimates are based largely on broad knowledge of the geologic character of the deposit and for which there are few, if any, samples or ... Found on – АД  coaleducation.org Bema) |
| geol. | inferred resources | прогнозные ресурсы (JORC Code vinni_puh) |
| progr. | inferred return type | тип возвращаемого значения, определённый механизмом вывода типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | inferred return type | возвращаемый тип, определённый механизмом вывода типов (Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | inferred stockwork of molybdenum mineralization | штокверковое молибденовое оруденение (прогноз Leonid Dzhepko) |
| oil | inferred structure | предполагаемая структура |
| geol. | inferred structure | построенная структура |
| geophys. | inferred susceptibility | определённая при интерпретации магнитная восприимчивость |
| tech. | inferred zero | внешкальный нуль |
| tech. | inferred zero | сдвиг нуля за пределы шкалы (измерений) |
| electr.eng. | inferred zero | подавленный нуль |
| mech.eng., obs. | inferred zero | приспособление измерительного прибора для получения высокой чувствительности в ограниченной части его области измерений |
| mech.eng., obs. | inferred zero | имеющий безнулевую шкалу |
| electr.eng. | inferred zero | сдвинутый за пределы шкалы нуль |
| media. | inferred zero | сдвиг нуля за пределы шкалы |
| tech. | inferred-zero instrument | прибор с подавленным нулём |
| Makarov. | inferred-zero instrument | измерительный прибор с подавленным нулём |
| math. | ~ it can be inferred by | можно судить о ~ по |
| math. | ~ it can be inferred by | можно судить о ~ по |
| math. | it can be inferred from | может быть определёно путём |
| gen. | it should not be inferred that | не следует делать вывод, что (anyname1) |
| geol. | known and inferred oil and gas source rocks | установленные и предполагаемые нефтегазоматеринские породы (ArcticFox) |
| goldmin. | measured, indicated and inferred resources | измеренные, исчисленные и предполагаемые ресурсы (Ying) |
| math. | one cannot but infer that | нельзя не прийти к выводу о том, что |
| math. | one infers the conclusion from the assumptions | выводить заключение из предположений |
| progr. | statically inferred typing | статическая типизация с поддержкой вывода типов (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
