| Subject | English | Russian |
| math. | A corresponding inequality holds for Q | соответствующее неравенство справедливо для Q |
| math. | Abel inequality | неравенство Абеля |
| math. | absolute inequality | строгое неравенство |
| math. | absolute inequality | безусловное неравенство |
| tech. | absolute inequality | тождественное неравенство |
| math. | additive inequality | аддитивное неравенство |
| navig. | age of diurnal inequality | возраст суточного прилива |
| nautic. | age of diurnal inequality | возраст суточного неравенства |
| nautic. | age of parallax inequality | возраст месячного неравенства |
| navig. | age of parallax inequality | возраст наибольшего перигенного прилива |
| nautic. | age of parallax inequality | возраст параллактического неравенства |
| nautic. | age of phase inequality | возраст прилива |
| nautic. | age of phase inequality | возраст полусуточного прилива |
| nautic. | age of phase inequality | возраст фазового неравенства |
| math. | algebraic inequality | алгебраическое неравенство |
| math. | Anderson's inequality | неравенство Андерсона (jagr6880) |
| nautic. | annual inequality | параллактическое неравенство |
| phys. | annual inequality | годичное неравенство |
| navig. | annual inequality | годовое неравенство (сезонные изменения среднего уровня) |
| nautic. | annual inequality | сезонное неравенство |
| math. | approximate inequality | приближённое неравенство |
| math. | arithmetical inequality | арифметическое неравенство |
| math. | asymptotic inequality | асимптотическое неравенство |
| math. | basic inequality | основное неравенство |
| Makarov. | Bell inequality | парадокс Белла |
| math. | Berge's inequality | неравенство Берджа |
| math. | Bernoulli inequality | неравенство Бернулли |
| math. | Bernstein inequality | неравенство Бернстейна |
| math. | Bernstein's inequality | неравенство Бернстайна |
| math. | Berry-Esseen inequality | неравенство Берри-Эссеена (In probability theory, the central limit theorem states that, under certain circumstances, the probability distribution of the scaled mean of a random sample converges to a normal distribution as the sample size increases to infinity. Under stronger assumptions, the Berry–Esseen theorem, or Berry–Esseen inequality, gives a more quantitative result, because it also specifies the rate at which this convergence takes place by giving a bound on the maximal error of approximation between the normal distribution and the true distribution of the scaled sample mean. The approximation is measured by the Kolmogorov–Smirnov distance. In the case of independent samples, the convergence rate is n−1/2, where n is the sample size, and the constant is estimated in terms of the third absolute normalized moments.  wikipedia.org) |
| math. | Berry's inequality | неравенство Берри |
| math. | Bessel inequality | неравенство Бесселя |
| automat. | Bienayme-Tchebycheff inequality | неравенство Бьенэмэ-Чебышева |
| math. | Bienayme-Tchebychev inequality | неравенство Бьенеме-Чебышева |
| stat. | Bienaymé-Tchebychev inequality | неравенство Бьенеме-Чебышева |
| math. | bilinear inequality | билинейное неравенство |
| math. | Birnbaum-Raymond-Zuckerman inequality | неравенство Бирнбаума-Реймонда-Цукермана |
| math. | Birnbaum's inequality | неравенство Бирнбаума |
| math. | Blichfeldt inequality | неравенство Блихфельдта |
| math. | Bonferroni inequality | неравенство Бонферрони |
| math. | Bonnesen inequality | неравенство Боннезена |
| math. | Boolean inequality | булево неравенство |
| math. | Boole-Bonferroni-Frechet inequality | неравенство Була-Бонферрони-Фреше |
| stat. | Boole-Bonferroni-Fréchet inequality | неравенство Була-Бонферрони-Фреше |
| math. | Boole's inequality | неравенство Була |
| math. | bounding inequality | ограничивающее неравенство |
| math. | Bunkyakovsky inequality | неравенство Буняковского |
| math. | Bunyakowsky inequality | неравенство Буняковского (интегральный аналог неравенства Коши для конечных сумм) |
| math. | by the triangle inequality | по неравенству треугольника (F (x) is integrable) |
| math. | Calderon-Zygmund inequality | неравенство Зигмунда-Кальдерона |
| math. | Camp-Meidell inequality | неравенство Кэмп-Мэйделла |
| math., stat. | Camp-Meidell inequality | неравенство Кэмпа-Мейделла (частный случай неравенства Гаусса-Уинклера) |
| math. | Cantelli's inequality | неравенство Кантелли |
| math. | Cantor inequality | неравенство Кантора |
| math., punch.card. | casino inequality | неравенство для казино |
| math. | Cauchy inequality | неравенство Коши-Бункяковского |
| math. | Cauchy inequality | неравенство Коши |
| math. | Cauchy-Bunyakovsky inequality | неравенство Коши-Бункяковского |
| math. | Cauchy-Schwartz inequality | неравенство Коши-Шварца |
| math. | Cauchy-Schwarz inequality | неравенство Коши-Шварца |
| math. | Cauchy-Schwarz inequality | неравенство Буняковского |
| math. | Cauchy-Schwarz-Buniakowski inequality | неравенство Буняковского |
| math. | Cauchy-Schwarz-Bunyakovskii inequality | неравенство Буняковского |
| math. | Cauchy-Schwarz-Bunyakovsky inequality | неравенство Коши-Бункяковского |
| math. | central inequality | центральное неравенство |
| math., appl.math. | Chebyshev inequality | неравенство Чебышева |
| tech. | chrominance-luminance delay inequality | относительная задержка сигнала цветности |
| media. | chrominance/luminance delay inequality | задержка сигнала цветности относительно сигнала яркости (задержка в канале цветности по отношению к каналу яркости, измеренная в заданных условиях и выраженная в наносекундах) |
| media. | chrominance/luminance delay inequality | задержка во времени сигнала цветности по отношению к сигналу яркости |
| tech. | chrominance-luminance delay inequality | различие задержек сигналов цветности и яркости (сигнала) |
| tech. | chrominance-luminance delay inequality | относительная задержка цветности |
| gen. | chrominance-luminance delay inequality | относительная задержка сигнала цветности |
| tech. | chrominance-luminance gain inequality | относительное усиление цветности |
| media. | chrominance/luminance gain inequality | усиление по напряжению сигнала цветности по отношению к усилению сигнала яркости, измеренное в заданных условиях и выраженное в процентах |
| tech. | chrominance-luminance gain inequality | различие в усилении сигналов цветности и яркости (сигнала) |
| tech. | chrominance-luminance gain inequality | относительное усиление сигнала цветности |
| gen. | chrominance-luminance gain inequality | относительное усиление сигнала цветности |
| telecom. | chrominance/luminance inequality | относительная задержка сигнала цветности |
| media. | chrominance-to-luminance delay inequality | различие задержек сигналов цветности и яркости (см. chrominance/ luminance delay inequality) |
| media. | chrominance-to-luminance delay inequality | расхождение во времени сигналов цветности и яркости |
| media. | chrominance-to-luminance gain inequality | различие в усилении сигналов цветности и яркости (см. chrominance/luminance gain inequality) |
| phys. | Clausius inequality | неравенство Клаузиуса |
| media. | closed inequalities | замкнутые неравенства |
| math. | completely equivalent inequality | вполне эквивалентное неравенство |
| math. | conditional inequality | условное неравенство |
| tech. | consistent inequalities | совместные неравенства |
| tech. | consistent inequalities | совместные неработоспособный |
| Makarov. | consistent inequalities | непротиворечивые неравенства |
| Makarov. | continued inequalities | цепочка неравенств |
| math. | continued inequality | непрерывное неравенство |
| econ. | contributor to inequality | причина неравенства (A.Rezvov) |
| econ. | contributor to inequality | фактор неравенства (A.Rezvov) |
| econ. | contributor to inequality | источник неравенства (A.Rezvov) |
| math. | converse inequality | обратное неравенство (alexeyaxim) |
| math. | convex inequality | выпуклое неравенство |
| math. | convolution inequality | свёрточное неравенство |
| math. | correlation inequality | корреляционное неравенство |
| math., stat. | Cramer-Rao inequality | неравенство Крамера-Рао (устанавливающее нижний предел дисперсии оценки параметра) |
| math. | Cramer-Tchebychev inequality | неравенство Крамера-Чебышева |
| stat. | Cramér-Rao inequality | неравенство Крамера-Рао |
| stat. | Cramér-Tchebychev inequality | неравенство Крамера-Чебышева |
| unions. | culture of inequality | культура неравенства (Кунделев) |
| unions. | culture of inequality | атмосфера неравенства (Кунделев) |
| astr. | daily inequality | суточная вариация |
| nautic. | daily inequality | суточное неравенство |
| econ. | deal with inequality | бороться с неравенством (A.Rezvov) |
| navig. | declinational inequality | суточное неравенство |
| media. | delay inequality | задержка во времени сигнала цветности по отношению к сигналу яркости |
| math. | determinant inequality | детерминантное неравенство |
| math. | differential inequality | дифференциальное неравенство |
| gen. | digital inequality | цифровое неравенство (MichaelBurov) |
| math. | disturbed inequality | возмущённое неравенство |
| nautic. | diurnal inequality | суточное неравенство |
| astr. | diurnal inequality | суточная вариация |
| shipb. | diurnal inequality | фазовое неравенство (прилива) |
| nautic. | diurnal inequality | суточное неравенство (прилива) |
| navig. | diurnal inequality of heights | суточное неравенство высот (прилива) |
| nautic. | diurnal inequality of heights | суточное неравенство высот |
| math. | dual inequality | двойственное неравенство |
| econ. | dual set of inequalities | двойственная система неравенств |
| econ. | dynamics of economic inequality | динамика экономического неравенства (Alex_Odeychuk) |
| environ. | ecological inequality | экологическое неравенство (Any imbalance or disparity among inhabitants of the same living environment deemed inappropriate, unjust or detrimental to that environment's integrity; Дисбаланс между представителями одной среды, который считается неправильным, несправедливым или нарушающим её целостность) |
| econ. | economic inequality | экономическое неравенство (Alex_Odeychuk) |
| econ. | economic inequality gap | пространство экономического неравенства (Ivan Pisarev) |
| econ. | economic inequality gap | разрыв в экономическом равенстве (Ivan Pisarev) |
| account. | economics of inequality | экономика имущественного неравенства (в области доходов) |
| hist. | Ecuador had grown accustomed to inequality, poverty and exclusion in the past | в прошлом неравенство, бедность и изоляция были привычными явлениями жизни эквадорского народа (financial-engineer) |
| math. | Ehrling inequality | неравенство Эрлинга |
| math. | elementary inequality | элементарное неравенство |
| Makarov. | embitter the inequality | усугубить неравноправие |
| tech. | energy inequality | энергетическое неравенство |
| math. | epiperimetric inequality | эпипериметрическое неравенство |
| progr. | equality and inequality | равенство и неравенство (ssn) |
| progr. | equality and inequality operators | операторы равенства и неравенства (ssn) |
| math. | equation and inequality | равенство и неравенство (Alexey Lebedev) |
| tech. | equivalent inequalities | эквивалентные неработоспособный |
| tech. | equivalent inequalities | равносильные неработоспособный |
| tech. | equivalent inequalities | эквивалентные неравенства |
| tech. | equivalent inequalities | равносильные неравенства |
| math. | ergodic inequality | эргодическое неравенство |
| math. | essential inequality | существенное неравенство |
| Makarov. | estimation inequality | оценка в виде неравенства |
| Makarov. | estimation inequality | оценивающее неравенство |
| econ. | exacerbate inequality | усугубить неравенство (A.Rezvov) |
| math. | exponential inequality | экспоненциальное неравенство (показательное) |
| econ. | the extent of inequality | масштаб неравенства (A.Rezvov) |
| econ. | feasible inequality | допустимое неравенство |
| ling. | feature of inequality | признак неравенства (Yanamahan) |
| adv. | fraction of inequality | доля расхождения |
| math. | fractional inequality | дробное неравенство |
| math. | Frechet inequality | неравенство Фреше |
| math. | Frechet's inequalities | неравенства Фреше |
| phys. | Friedrichs inequality | неравенство Фридрихса |
| math. | from this inequality follows the continuity of the function f | следовать |
| stat. | Fréchet's inequalities | неравенства Фреше |
| avia. | functional inequality | функциональное неравенство |
| econ. | fundamental inequality | существенное различие |
| math. | fundamental inequality | основное неравенство |
| math. | Garding inequality | неравенство Гординга |
| math. | Gauchi-Schwartz inequality | неравенство Гучи-Шварца (clck.ru dimock) |
| math., stat. | Gauss-Winckler inequality | неравенство Гаусса-Уинклера (для моментов непрерывного распределения относительно моды) |
| math. | Gauss-Winckler inequality | неравенство Гаусса-Винклера |
| gen. | gender inequality | гендерное неравенство (Кунделев) |
| UN | gender inequality adjusted HDI value | индекс человеческого развития с учётом гендерного неравенства (MichaelBurov) |
| UN | gender inequality adjusted HDI value | индекс человеческого развития с учётом индекса гендерного неравенства (MichaelBurov) |
| UN | gender inequality adjusted HDI value | ИЧРГН (MichaelBurov) |
| UN | gender inequality adjusted human development index | индекс человеческого развития с учётом гендерного неравенства (MichaelBurov) |
| UN | gender inequality adjusted human development index | индекс человеческого развития с учётом индекса гендерного неравенства (MichaelBurov) |
| UN | gender inequality adjusted human development index | ИЧРГН (MichaelBurov) |
| UN | gender inequality index | индекс гендерного неравенства (MichaelBurov) |
| math. | general inequality | общее неравенство |
| math. | generalized inequality | обобщённое неравенство |
| math. | general-recursive inequality | общерекурсивное неравенство |
| math. | geometrical inequality | геометрическое неравенство |
| econ. | global inequality | общемировое неравенство доходов (A.Rezvov) |
| Makarov. | Gram determinantal inequalities | детерминантные неравенства Грама |
| math. | graph of inequality | график неравенства |
| math. | Gronwall's inequality | неравенство Гронуолла |
| gen. | gross inequalities | разительное неравенство |
| polit. | grotesque inequality | ужасающее неравенство (в доходах, имущественном положении cnn.com Alex_Odeychuk) |
| media. | group delay inequality | задержка во времени сигнала цветности по отношению к сигналу яркости |
| media. | group delay inequality | задержка сигнала цветности относительно сигнала яркости (задержка в канале цветности по отношению к каналу яркости, измеренная в заданных условиях и выраженная в наносекундах) |
| econ. | growing wage inequality | усиление различия в ставках заработной платы (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| math. | Gumbel inequality | неравенство Гумбеля |
| math. | Gumbel's inequalities | неравенства Гамбела |
| math. | Hadamar inequality | неравенство Адамара |
| crystall. | Harker-Casper inequality | неравенство Харкера-Каспера |
| med. | health inequalities | неравенства в состоянии здоровья (Гера) |
| Makarov. | heighten and peak the great social inequalities | усилить и довести до максимума существенное социальное неравенство |
| navig. | high water inequality | суточное неравенство высот двух смежных полных вод |
| nautic. | high water inequality | неравенство высот полных вод |
| math. | Hoeffding's inequality | неравенство Хуффдинга |
| math. | Holder inequality | неравенство Гельдера (обобщение неравенства Коши и неравенства Буняковского) |
| math. | Holder's inequality | неравенство Хёлдера |
| math. | homogeneous inequality | однородное неравенство |
| stat. | Hölder's inequality | неравенство Хёлдера |
| math. | identical inequality | тождественное неравенство |
| math., Makarov. | impose inequalities on | налагать ограничения в виде неравенств |
| math. | in order to satisfy the remaining inequalities we will | чтобы удовлетворить остальным неравенствам |
| math. | in order to satisfy the remaining inequalities we will | чтобы удовлетворить остальным неравенствам |
| math. | in the case a inequality 1 is proved in 2 | в случае (а) |
| econ. | income inequality | дифференциация доходов (onastasiy) |
| econ. | income inequality | неравномерность в распределении доходов |
| Игорь Миг | income inequality | материальное неравенство |
| Игорь Миг | income inequality | пропасть между бедными и богатыми (конт.) |
| econ. | income inequality | неравенство доходов |
| gen. | income inequality | имущественное расслоение (eugenealper) |
| gen. | income inequality | различия в доходах (bigmaxus) |
| econ. | income inequality index | индекс неравенства доходов (25banderlog) |
| econ. | inconsistent inequalities | несовместные неравенства |
| tech. | inequalities alike in sense | неработоспособный одинакового смысла |
| tech. | inequalities alike in sense | неравенства одинакового смысла |
| progr. | inequalities among binary logical expressions | неравенства с двоичными логическими выражениями (ssn) |
| progr. | inequalities among logical and arithmetic expressions | неравенства с логическими и арифметическими выражениями (ssn) |
| tech. | inequalities different in sense | неработоспособный противоположного смысла |
| tech. | inequalities different in sense | неравенства противоположного смысла |
| Makarov. | inequalities in a surface | неровности поверхности |
| med. | inequalities in health | неравномерность состояния здоровья (населения Praline) |
| gen. | inequalities in human character | несхожесть человеческих характеров |
| gen. | inequalities in human character | несходство человеческих характеров |
| gen. | inequalities in wealth | имущественное неравенство (Anglophile) |
| Makarov. | inequalities of a surface | неровности поверхности |
| tech. | inequalities of equal sense | неравенства одинакового смысла |
| astr. | inequalities of motion | неравенства движения |
| astr. | inequalities of motion of the Moon | лунные неравенства |
| tech. | inequalities of opposite sense | неравенства противоположного смысла |
| stat. | inequality-adjusted HDI | индекс человеческого развития, скорректированный с учётом неравенства (ИЧРН Азери) |
| UN | inequality adjusted HDI value | индекс человеческого развития, скорректированный с учётом неравенства (MichaelBurov) |
| UN | inequality adjusted HDI value | индекс человеческого развития с учётом неравенства (MichaelBurov) |
| UN | inequality adjusted HDI value | индекс человеческого развития с учётом социально-экономического неравенства (MichaelBurov) |
| UN | inequality adjusted HDI value | ИЧРН (MichaelBurov) |
| UN | inequality adjusted human development index | индекс человеческого развития с учётом неравенства (MichaelBurov) |
| UN | inequality adjusted human development index | индекс человеческого развития, скорректированный с учётом неравенства (MichaelBurov) |
| UN | inequality adjusted human development index | ИЧРН (MichaelBurov) |
| polit. | inequality before the law | отсутствие равенства перед законом (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | inequality between atomic values | неэквивалентность между атомными величинами |
| math. | inequality Cauchy-Bunyakovsky | неравенство Коши-Буняковского |
| math. | inequality coefficient | коэффициент неравенства |
| econ. | inequality coefficient | коэффициент расхождения |
| Makarov. | inequality coefficient | коэффициент расхождения (прогноза) |
| Makarov. | inequality constrain | ограничение типа неравенства |
| math. | inequality constrained problem | задача с ограничениями типа неравенств |
| progr. | inequality constraint | ограничение неравенства (ssn) |
| tech. | inequality constraint | ограничение в форме неравенства |
| math. | inequality constraint | ограничение в виде неравенства |
| math. | inequality constraint | ограничение типа неравенств |
| avia. | inequality constraint | ограничение типа неравенства |
| math. | inequality constraint problem | задача с ограничениями типа неравенств |
| progr. | inequality constraints | ограничения в виде неравенств (ssn) |
| Makarov. | inequality estimate | оценка с помощью неравенства |
| Makarov. | inequality estimate | оценка в виде неравенства |
| progr. | inequality expression | выражение неравенства (ssn) |
| math. | inequality holds everywhere | неравенство справедливо в любом случае |
| math. | inequality holds true | справедливо неравенство (Alexey Lebedev) |
| dipl. | inequality in status | несоответствие положения |
| dipl. | inequality in status | неравенство положения |
| econ. | inequality in trade | неравноправие в торговле |
| econ. | inequality of access to food | неравенство доступа к продовольствию |
| math. | inequality of coercivity | неравенство коэрцитивности |
| math. | inequality of dissipativity | неравенство диссипативности |
| econ. | inequality of esteem | неравенство общественного признания (But inequality today is not simply a matter of haves and have-nots. Rather, it is complicated by what we might call inequality of esteem: a perceived divide between high-status elites and low-status people left behind by cultural and social change. A.Rezvov) |
| gen. | inequality of feelings | непостоянство чувств |
| econ. | inequality of income distribution | неравенство в распределении дохода |
| econ. | inequality of incomes | неравенство доходов |
| progr. | inequality of operands | неравенство операндов (ssn) |
| med. | inequality of pupils | неравномерность диаметра зрачков |
| econ. | inequality of rates of profit | неравенство норм прибыли |
| Gruzovik | inequality of rights | неравноправность |
| Gruzovik | inequality of rights | неравноправие |
| progr. | inequality of sets | неравенство множеств (ssn) |
| econ. | inequality of supply and demand | неравенство спроса и предложения |
| astr. | inequality of the pivots | неравенство цапф |
| nautic. | inequality of tides | неравенство приливов |
| progr. | inequality on the right | неравенство в правой части (ssn) |
| progr. | inequality operator | оператор неравенства (ssn) |
| progr. | inequality operator keyword | ключевое слово для операции неравенства (ssn) |
| math. | inequality relation | отношение неравенства |
| math. | inequality relationship | соотношение неравенства |
| progr. | inequality restrictions | ограничения в виде неравенств (ssn) |
| progr. | inequality restrictions on concave functions | ограничения в виде неравенств для вогнутых функций (ssn) |
| Makarov. | inequality set | система неравенств |
| tech. | inequality sighting | знак неравенства |
| tech. | inequality sign | знак неравенства |
| math. | inequality system | система неравенств |
| Makarov. | inequality that has an opposite sense | неравенство противоположного смысла |
| Makarov. | inequality that has the same sense | неравенство одинакового смысла |
| gen. | inequality to a task | неспособность справиться с задачей |
| math. | infeasible inequality | недопустимое неравенство |
| math. | information inequality | информационное неравенство |
| math. | integral inequality | интегральное неравенство |
| math. | interpolation inequality | интерполяционное неравенство |
| math. | inverse inequality | обратное неравенство |
| math. | irrational inequality | иррациональное неравенство |
| math. | isoperimetric inequality | изопериметрическое неравенство |
| math. | it is sufficient to substitute the function f into the inequality | заменить функцию в неравенстве |
| math. | Jensen inequality | неравенство Йенсена |
| math. | Jensen's inequality | неравновесие Йенсена |
| math. | Khinchin inequality | неравенство Хинчина |
| math., appl.math. | Kolmogorov inequality | неравенство Колмогорова |
| stat. | Kounias' inequality | кей-отношение ти-тест |
| math. | Kounias' inequality | неравенство Куниаса |
| math. | large sieve inequality | неравенство большого решета |
| math. | lattice inequality | решёточное неравенство |
| math. | Liapunov's inequality | неравенство Ляпунова |
| progr. | linear equation and inequality systems | системы линейных уравнений и неравенств (ssn) |
| tech. | linear inequality | линейное неравенство |
| math. | linear inequality theory | теория линейных неравенств |
| math. | Lipschitz inequality | неравенство Липшица |
| math. | locus of inequality | геометрическое место точек, удовлетворяющих неравенству (определённому) |
| phys. | logarithmic inequality | логарифмическое неравенство |
| astr. | long-period inequality | долгопериодическая вариация |
| navig. | low water inequality | суточное неравенство высот двух смежных малых вод |
| nautic. | low water inequality | суточное неравенство высот малых вод |
| nautic. | lunar inequality | лунное неравенство |
| navig. | lunar parallax inequalities | параллактические неравенства |
| math. | Lyapunov inequality | неравенство Ляпунова |
| math. | Markov inequality | неравенство Маркова |
| math. | Markovian inequality | неравенство Маркова |
| math. | martingale inequality | неравенство мартингала |
| fin. | material inequality | имущественное неравенство |
| math. | matrix inequality | матричное неравенство |
| math. | maximal inequality | максимальное неравенство |
| navig. | mean diurnal high water inequality | среднее суточное неравенство высот полных вод |
| navig. | mean diurnal low water inequality | среднее суточное неравенство высот малых вод |
| math. | measure of inequality | мера различия |
| math. | metric inequality | метрическое неравенство |
| math. | minimax inequality | неравенство минимакса |
| phys. | Minkowski's inequality | неравенство Минковского |
| math. | Minkowski's inequality | неравенство Минковски |
| math. | Minkowsky inequality | неравенство Минковского |
| math. | modular inequality | модулярное неравенство |
| math. | modulus inequality | неравенство со знаками модуля |
| tech. | moment inequality | неравенство моментов |
| math. | Moore-Shannon inequality | неравенство Мура-Шеннона |
| math. | Morse inequality | неравенство Морса |
| math. | multiplicative inequality | мультипликативное неравенство |
| math. | multivariate inequality | многомерное неравенство |
| math. | multivariate Tchebyshev inequalities | многомерные неравенства Чебышева |
| avia. | nonlinear inequality-constrained problem | задача с нелинейными ограничениями типа неравенств |
| math. | non-slack inequality | жёсткое неравенство |
| math. | nonslack inequality | жёсткое неравенств |
| math. | nonslack inequality | жёсткое неравенство |
| Makarov. | nonslack inequality | строгое неравенство |
| math. | note that the inequality obtained from 1 is false | отметим, что неравенство, полученное из 1, является неверным |
| Makarov. | numerical inequality | числовое неравенство |
| Makarov. | numerical inequality | неравенство значений |
| gen. | numerical inequality | количественное неравенство |
| progr. | numerical solution of problems with inequality constraints | численное решение задач оптимизации с ограничениями в виде неравенств (ssn) |
| math. | one-sided inequality | одностороннее неравенство |
| math. | opposite inequality | обратное неравенство |
| econ. | overall wage inequality | общее различие в заработной плате (Alex_Odeychuk) |
| econ. | overall wage inequality | общее различие в ставках заработной платы (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | parallactic inequality | параллактическое неравенство |
| nautic. | parallax inequality | параллактическое неравенство |
| unions. | pay inequality | различия в оплате труда (Кунделев) |
| math. | Peek's inequality | неравенство Пика |
| Makarov. | people are concerned about corruption and social inequality | людей волнует коррупция и социальное неравенство |
| astr. | periodic inequalities | периодические неравенства |
| astr. | periodic inequalities | периодические возмущения |
| math. | permanent inequality | перманентное неравенство |
| gen. | perpetuate inequalities | усугублять неравенство (Ремедиос_П) |
| nautic. | phase inequality | полумесячное неравенство (мет.; колебание приливов) |
| nautic. | phase inequality | фазовое неравенство |
| navig. | phase inequality of heights | фазовое неравенство высот (приливов) |
| polit. | place the parties in a position of inequality before the court | ставить стороны в неравное положение перед судом (ssn) |
| dipl., law | place the parties in a position of inequality before the court | поставить стороны в неравное положение перед судом |
| math. | polynomial inequality | полиномиальное неравенство |
| econ. | popular revolt against inequality | возмущение широких народных масс неравенством (пример: Consider how the wealthy in the United States have been spared a popular revolt against inequality despite the vast increase in income concentration in recent decades. A.Rezvov) |
| econ. | popular revolt against inequality | недовольство широких народных масс неравенством (A.Rezvov) |
| math. | power inequality | степенное неравенство |
| math. | principle of extension of inequalities | принцип продолжения неравенств |
| math. | probability inequality | вероятностное неравенство |
| progr. | problem with inequality constraint | задача с ограничением в виде неравенства (ssn) |
| math. | problem with inequality constraints | задача с ограничениями типа неравенств |
| progr. | problems with inequality constraints | задачи с ограничениями в виде неравенств (ssn) |
| math. | Ptolemaic inequality | неравенство Птолемея |
| math. | quadratic inequality | квадратное неравенство |
| math. | quadratic inequality constraint | ограничение типа квадратных неравенств |
| math. | quasivariational inequality | квазивариационное неравенство |
| gen. | rampant inequality | вопиющее неравенство (erelena) |
| math. | Rao-Cramer inequality | неравенство Рао-Крамера |
| UN | Reduce inequality within and among countries | Сокращение неравенства внутри стран и между ними (grafleonov) |
| progr. | reference inequality | неэквивалентность ссылок (ssn) |
| geogr. | regional inequality | региональные диспропорции |
| mil. | regional inequality | региональное неравенство (сил сторон) |
| progr. | Relational operators include tests for equality, inequality and ordering of operands | Операторы отношения включают проверки на равенство, неравенство и упорядоченность операндов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| econ. | relationship between trade liberalization and inequality | связь между либерализацией торговли и неравенством (teterevaann) |
| math. | reverse inequality | обратное неравенство |
| econ. | the rise in inequality | усиление неравенства (A.Rezvov) |
| econ. | rise of inequality | усиление неравенства (A.Rezvov) |
| road.wrk. | road inequalities | неровности автомобильной дороги |
| auto. | road inequalities | неровности дороги |
| math. | satisfy an inequality | удовлетворять неравенству (baloff) |
| math. | scalar inequality | скалярное неравенство |
| math. | Schwarz inequality | неравенство Шварца |
| math. | Schwarz inequality | неравенство Буняковского |
| math. | Cauchy-Schwarz-Bunyakovsky inequality | неравенство Коши-Бункяковского |
| math. | Schwarz's inequality | неравенство Шварца |
| astr. | secular inequalities | вековые возмущения |
| math. | semilinear inequality | полулинейное неравенство |
| math. | semimartingale inequality | неравенство полумартингала |
| math. | semimodular inequality | полумодульное неравенство |
| math. | sense of an inequality | знак неравенства |
| math. | sense of inequality | знак неравенства |
| econ. | set of inequalities | система неравенств |
| psychol. | sex inequality, sex inequalities | половое неравенство (ginny.joyce) |
| energ.ind. | side of inequality | часть неравенства |
| tech. | sign of inequality | знак неравенства |
| math. | simultaneous inequalities | совместные неравенства |
| tech. | simultaneous inequalities | система неравенств |
| comp. | slack inequalities | нежёсткие неравенства |
| Makarov. | slack inequality | нестрогое неравенство |
| comp. | slack inequality | нежёсткое неравенство |
| Игорь Миг | social inequalities | социальное неравенство (РФ – лидер по концентрации богатства у меньшинства населения, т.е. лидер по социальному неравенству.) |
| Makarov. | social inequality | социальное неравенство |
| environ. | social inequality | социальное неравенство (Неравные вознаграждения или возможности для различных представителей группы или групп в обществе. Если к равенству подходить с точки зрения правового равенства, равенства возможностей, равенства доходов, то неравенство является постоянной чертой человеческой жизни) |
| Gruzovik | social inequality | неравноправие |
| navig. | solar elliptical inequalities | солнечные эллиптические неравенства |
| econ. | spatial inequality | пространственная неравномерность (Spatial inequality in developing countries is due to the natural advantages of some regions relative to others ... – by A.J. Venables Tamerlane) |
| math. | Stachurska's inequality | неравенство Стахурской (Nik-On/Off) |
| comp. | strict inequalities | строгие неравенства |
| math. | strict inequality | строгое неравенство |
| Makarov. | strict inequality | одностороннее неравенство |
| progr. | strict inequality operator | оператор строгого неравенства (ssn) |
| math. | strong inequality | сильное неравенство |
| math., appl.math. | studentized Chebyshev inequality | стьюдентизированное неравенство Чебышева |
| math. | subgradient inequality | субградиентное неравенство |
| math. | subsidiary inequality | вспомогательное неравенство |
| math. | supermartingale inequality | неравенство супермартингала |
| math. | system of inequalities | система неравенств |
| math. | Tchebycheff inequality | оценка Чебышева (Tanasev) |
| automat. | Tchebycheff's inequality | неравенство Чебышева |
| math. | Tchebychev inequality | неравенство Чебышева |
| progr. | test for inequality | проверка на неравенство (операндов ssn) |
| progr. | test for inequality of operands | проверка на неравенство операндов (ssn) |
| progr. | tests for equality, inequality and ordering of operands | проверки на равенство, неравенство и упорядоченность операндов (ssn) |
| math. | the basic point of the proof is the inequality | основной пункт доказательства (3.2) |
| math. | the basic point of the proof is the inequality | основная часть доказательства (3.3) |
| ed. | the Cauchy–Schwarz inequality | замечательное неравенство (Вариант, встречающийся в иностранной научной литературе. Иначе это неравенство называют "замечательным неравенством" Sergey_Ka) |
| math. | the desired inequality | искомое неравенство (will be then changed by ...) |
| math. | the determination of the corresponding differential inequalities rests on the extreme properties of Rayleigh's ratios | основываться на экстремальных свойствах |
| math. | the following inequalities are obtained bearing in mind | следующие неравенства получаются, принимая во внимание соотношение (2.2) |
| Makarov. | the inequalities in a surface | неровности поверхности |
| Makarov. | the inequalities in his work | неровность его работы |
| Makarov. | the inequalities of a surface | неровности поверхности |
| med. | the inequalities of the pulse | аритмия |
| med. | the inequalities of the pulse | неравномерность пульса |
| Makarov. | the inequality | неравенство 11 слабее неравенства (11) is weaker than the inequality (12; 12) |
| math. | the inequality 3.1 holds if and only if a=b for every k and n | для каждого |
| Makarov. | the inequality of our climate | изменчивость нашего климата |
| math. | the separation condition is ensured by the possibility of satisfying the strict inequalities | разделение этих условий обеспечивается возможностью удовлетворения строгих неравенств (2.3) |
| math. | the separation condition is ensured by the possibility of satisfying the strict inequalities | гарантировано возможностью (2.3) |
| math. | the separation condition is ensured by the possibility of satisfying the strict inequality | условие разделения гарантируется возможностью удовлетворения строгого неравенства |
| math. | Theil's inequality coefficient | коэффициент неравенства Тейла |
| math. | these so-called weighted norm inequalities have proven to be of very great value in recent years | эти так называемые неравенства для весовых норм |
| math. | this inequality holds | это неравенство справедливо |
| math. | this inequality is satisfied by many composite materials | это неравенство выполняется для многих композитных материалов |
| math. | this inequality is valid | это неравенство справедливо |
| math. | this inequality is valid irrespective of the sign of A | безотносительно от знака |
| math. | this system of inequalities is consistent | эта система неравенств является совместной |
| navig. | tide inequality | неравенство приливов |
| math. | Tong's inequality | неравенство Тонга |
| nautic. | topographic inequalities | неровности рельефа |
| geol. | topographic inequality | неровности рельефа |
| gen. | treat people with inequality | неодинаково относиться к людям |
| gen. | treat people with inequality | по-разному относиться к людям |
| math. | triangle inequality | аксиома треугольника |
| math. | triangle inequality | неравенство треугольника |
| math. | trilinear inequality | трилинейное неравенство |
| navig. | tropic high water inequality | тропическое неравенство высот полных вод |
| nautic. | tropic high water inequality | неравенство полных вод тропических приливов |
| navig. | tropic inequality | тропическое неравенство |
| navig. | tropic low water inequality | тропическое неравенство высот малых вод |
| nautic. | tropic low water inequality | неравенство малых вод тропических приливов |
| navig. | tropical inequality | тропическое неравенство |
| math. | two-sided inequality | двустороннее неравенство (alexeyaxim) |
| math. | two-sided inequality | двойное неравенство |
| math. | ultrametric inequality | ультраметрическое неравенство |
| math. | unconditional inequality | безусловное неравенство |
| math. | uncondtional inequality | безусловное неравенство |
| nano | unilateral inequality | одностороннее неравенство |
| tech. | unstrict inequality | нестрогое неравенство |
| energ.ind. | unstrict inequality | нежёсткое неравенство |
| math. | Uspensky's inequality | неравенство Успенского |
| navig. | variational inequality | неравенство движения Луны (обусловленное в основном тангенциальной составляющей притяжения Солнца) |
| math. | variational inequality | вариационное неравенство |
| math. | vector inequality | векторное неравенство |
| phys. | violation of Bell inequalities | нарушение неравенств Белла (MichaelBurov) |
| unions. | wage inequalities | гендерные различия в оплате труда (тогда они не имеют отношения к профсоюзам Кунделев) |
| econ. | wage inequality | различие зарплат (A.Rezvov) |
| econ. | wage inequality | различие в ставках заработной платы (Alex_Odeychuk) |
| econ. | wage inequality | неодинаковость зарплат (A.Rezvov) |
| math. | weak inequality | слабое неравенство |
| gen. | wealth inequality | неравенство имущественного положения (dreamjam) |
| math. | Weierstrass inequality | неравенство Вейерштрасса |
| econ. | widening inequality | растущее неравенство (A.Rezvov) |
| Makarov. | women still complain that they have not yet been emancipated from all the inequalities of the past | женщины всё ещё жалуются на то, что до сих пор не избавились от неравенства, имевшего место в прошлом |
| gen. | yawning inequalities | ужасающее социальное расслоение (YGA) |
| math. | Young inequality | неравенство Юнга |
| math. | Zelen's inequality | неравенство Зелена |
