DictionaryForumContacts

   English
Terms containing inducement | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
lawactive inducementдеятельное склонение (к совершению правонарушения)
auto.driver inducement systemсистема стимулирования действий водителя (proz.com sonali)
busin.economic inducementэкономический стимул
lawerror in the inducementошибка во вводной объяснительной части процессуальной бумаги
econ.financial inducementфинансовое поощрение
dipl.foreign capital inducementпривлечение иностранных капиталовложений
lawfraud in the inducementвведение в заблуждение относительно фактов (the use of deceit or trick to cause someone to act to his/her disadvantage, such as signing an agreement or deeding away real property. The heart of this type of fraud is misleading the other party as to the facts upon which he/she will base his/her decision to act Tayafenix)
lawfraud in the inducementвведение в заблуждение относительно намерений (when one party is intentionally misled about the terms, quality or other aspect of the contractual relationship that leads the party to enter into the transaction Tayafenix)
product.fraudulent inducementмошенническое побуждение (Yeldar Azanbayev)
gen.he had no inducement to work harderу него не было стимула работать больше
Makarov.hold forth an inducementвыставлять приманку
gen.hold forth an inducementдавать стимул
corrupt.improper inducementнезаконное стимулирование (academic.ru kurzova)
lawimproper inducementнезаконное вознаграждение (Aleksandra Pisareva)
crim.law.improper inducementsненадлежащие побуждения (Alex_Odeychuk)
EBRDinducement fundфонд поощрения
EBRDinducement fundфонд стимулирования (oVoD)
EBRDinducement fundпоощрительный фонд (raf)
EBRDinducement fundпремиальный фонд (raf)
EBRDinducement fundфонд материального поощрения
EBRDinducement fundsпоощрительные фонды
busin.inducement letterписьмо-предложение (User)
econ.inducement mechanismпобудительный механизм (Sergei Aprelikov)
gen.inducement of foreign capitalпривлечение иностранного капитала
econ.inducement reportвведение
gen.inducement reportвводный доклад
lawinducement to engage in investment activityприглашение на занятие инвестиционной деятельностью (per Article 21 of the Financial Services and Markets Act of 2000 Leonid Dzhepko)
lawinducement to engage in investment activityприглашение к осуществлению инвестиций (Leonid Dzhepko)
lawinducement to engage in investment activityпобуждение к инвестиционной деятельности (Leonid Dzhepko)
gen.inducement to flatterсклонность к лести (Lana Falcon)
econ.inducements to investстимулы к инвестированию
fin.investment inducementпоощрение привлечение капиталовложений
lawinvitation or inducement to engage in investment activityприглашение или попытка склонить к инвестиционной деятельности (Закон о финансовых услугах и рынках Великобритании 2000 г. Leonid Dzhepko)
busin.letter of inducementписьмо-предложение (User)
st.exch.lump sum inducementкрупная единовременная выплата (dimock)
busin.material inducementматериальное стимулирование
busin.matter of inducementвопрос встречного удовлетворения
gen.offer a strong inducementсоздать сильный стимул (к труду и т. п.)
Makarov.offer an inducementстимулировать
Makarov.offer an inducementпобуждать
gen.positive and negative inducementsпоощрения и наказания (There is one political similarity between negative and positive inducements. VLZ_58)
adv.price inducementценовая приманка
Makarov.provide an inducementстимулировать
Makarov.provide an inducementпобуждать
gen.provide an inducement to work harderстимулировать человека к более упорному труду
gen.reverse premiums and inducementsобратные премии (и иные поощрительные платежи (налогообложение UK; A reverse premium is a payment or other benefit received as an inducement to take on a lease or other interest in land. gov.uk LadaP)
ecol.runoff inducementмероприятия по увеличению поверхностного стока с водосбора
tech.runoff inducementмероприятия для увеличения поверхностного стока с водосбора
Makarov.runoff inducementискусственное увеличение поверхностного стока (напр., путём обработки водосбора)
account.selling inducementsметоды и факторы стимулирования продаж
econ.selling inducementsстимулирование сбыта
econ.selling inducementsметоды и факторы стимулирования сбыта
adv.special inducementльготное условие
dipl.special tax inducementsспециальные налоговые льготы
dipl.tax inducementsналоговые льготы
gen.travel inducementразъездной характер работы (lingvo.ru owant)