| Subject | English | Russian |
| gen. | changes in the generation of reactive oxygen species and in mitochondrial membrane potential during apoptosis induced by the antidepressants imipramine, clomipramine, and citalopram and the effects on these changes by Bcl-2 and Bcl-XL | изменения генерации активных форм кислорода и мембранного потенциала митохондрий в процессе апоптоза, индуцированного антидепрессантами имипрамином, кломипрамином и циталопрамом и влияние на эти изменения Bcl-2 и Bcl-XL |
| oil | constant current induced potential logging | каротаж относительных вызванных потенциалов |
| med. | electrically induced potential | индуцируемый потенциал |
| Makarov. | generation of light-induced electrical potential from ion exchange membranes containing 4,4'-bipyridine moiety | генерация под действием освещения электрического потенциала на ионообменных мембранах, содержащих 4,4"-бипиридиновые группы |
| Makarov. | higher-order dipole polarizabilities and intermolecular interaction potential of phosphorus clusters obtained from collision-induced light scattering measurements | дипольные поляризуемости высшего порядка и потенциал межмолекулярного взаимодействия кластеров фосфора, полученные из измерений индуцированного столкновениями рассеяния света |
| O&G, oilfield. | induced polarization potential | вызванный поляризацией в скважине потенциал |
| oil | induced polarization potential | потенциал, вызванный поляризацией в скважине |
| tech. | induced polarization potential | потенциал вызванной поляризации |
| O&G | Induced Polarization Potential Log | Каротаж потенциалов вызванной поляризации (Johnny Bravo) |
| transp. | induced potential | вызванный потенциал |
| tech. | induced potential | наведённое напряжение |
| tech. | induced potential | индуцированный потенциал |
| electric. | induced potential | наведённый потенциал (igisheva) |
| med. | induced potential | вызванный потенциал (индуцированный) |
| O&G. tech. | induced potential curve | кривая вызванных потенциалов |
| geophys. | induced potential log | метод каротажа вызванных потенциалов |
| geophys. | induced potential log | диаграмма каротажа вызванных потенциалов |
| geophys. | induced potential logging | каротаж вызванных потенциалов |
| oil | induced potential logging | каротаж методом наведённых потенциалов |
| geophys. | induced potential logging | собственная поляризация (сп alann) |
| oil | induced potential logging | электролитический каротаж |
| electr.eng. | induced potential test | испытание наведённым напряжением |
| tech. | induced potential test | испытание индуцированным напряжением |
| Makarov. | induced potential test | испытание индуктированным напряжением |
| tech. | induced-polarization potential | потенциал вызванной поляризации |
| tech. | induced-polarization potential | потенциал ВП |
| oil | induced-potential curve | кривая вызванных потенциалов |
| tech. | induced-potential test | испытание наведённым напряжением |
| tech. | induced-potential test | испытание индуцированным напряжением |
| nano | light-induced potential | светоиндуцированный потенциал |
| geophys. | log of induced potentials | каротаж вызванных потенциалов |
| geol. | logging of induced potentials | каротаж вызванных потенциалов (ВП) |
| med. | potential drug induced liver injury | потенциальное медикаментозное поражение печени (Andy) |
| med. | potential drug induced liver injury | потенциально возможное ятрогенное поражение печени "потенциально возможное" в русскоязычных текстах встречается, но не рек. (MichaelBurov) |
| med. | potential drug induced liver injury | вероятное ятрогенное поражение печени (MichaelBurov) |
| sol.pow. | Potential Induced Degradation | снижение мощности из-за воздействия отрицательного напряжения (предлагаю переводить это так Oles Usimov) |
| geophys. | thermally induced potential gradient | градиент потенциала, созданный тепловым полем |
| med. | TMS-induced potential | ТМС-вызванный потенциал (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | transmembrane potential and induced pH-gradient loading and leakage of liposomes | трансмембранный потенциал и индуцированные градиентом pH проникновение молекул в липосомы и выход из них |
