| English | Russian |
| agricultural policy indicator | индикатор аграрной политики |
| availability indicator | подтверждение наличия |
| balance indicator | балансовый показатель |
| bank performance indicator | показатель эффективности деятельности банка |
| bridging food security and nutrition indicator | показатель увязки продовольственной безопасности и питания |
| broad indicator | общий показатель (общий в смысле отображения достаточно разнородных проявлений чего-либо A.Rezvov) |
| budgeted indicator | планируемый показатель |
| business and financial performance indicators | результаты финансово-хозяйственной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| business cycle indicator | индикатор экономического цикла |
| capacity indicator | показатель производственной мощности |
| capacity indicator | показатель величины производственной мощности |
| coincident indicators | синхронные индикаторы (Sibiricheva) |
| coincident indicators | индикаторы совпадения (сигнализирующие о наступлении очередной фазы экономического цикла) |
| composite indicator | комбинированный показатель |
| composite leading indicator | сводный опережающий индикатор (Ая) |
| consolidated indicators | сводные показатели |
| cost effectiveness indicator | показатель экономической эффективности (Maria Klavdieva) |
| cost indicator | стоимостный показатель |
| cross-indicator | кросс-индикатор (maksfandeev) |
| current dollar indicator | долларовый показатель, выраженный в текущих ценах |
| current performance indicators | показатели текущей деятельности (Alex_Odeychuk) |
| deflated indicators | показатели, выраженные в постоянных ценах |
| deflated indicators | показатели, исчисляемые в постоянных ценах |
| divergence indicator | показатель отклонения рыночного курса валюты от центрального курса (в Европейской валютной системе) |
| early indicator of | начальный признак (чего-либо A.Rezvov) |
| Economic Complexity Indicator | индекс сложности экономики (ECI Oleksandr Spirin) |
| economic sentiment indicator | индикатор экономических настроений (vjunok) |
| economical indicator | экономический показатель |
| expected indicator | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| expected indicator | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| expected indicator | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| expected indicator | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| expected indicator | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| expected indicator | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| expected indicator | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| expected indicator | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| expected indicator | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| expected indicator | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| expected indicator | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| expected indicator | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| financial and economic indicators | финансово-экономические показатели |
| forecast indicator | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| forecast indicator | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| forecast indicator | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| forecast indicator | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| forecast indicator | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| forecast indicator | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| forecast indicator | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| forecast indicator | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| forecast indicator | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| forecast indicator | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| forecast indicator | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| forecast indicator | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| forward-looking indicator | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| forward-looking indicator | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| forward-looking indicator | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| forward-looking indicator | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| forward-looking indicator | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| forward-looking indicator | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| forward-looking indicator | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| forward-looking indicator | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| forward-looking indicator | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| forward-looking indicator | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| forward-looking indicator | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| forward-looking indicator | опережающий индикатор (for ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| governance indicators | показатели качества государственного управления (A.Rezvov) |
| governance indicators | показатели государственного управления (Азери) |
| growth indicator | показатель роста |
| index of coinciding indicators | индекс совпадающих индикаторов (отражает движение показателей, которые в прошлом совпадали с движением цикла) |
| index of lagging indicators | индекс запаздывающих индикаторов |
| index of leading indicators | индекс опережающих индикаторов |
| indicator of future growth | индикатор будущего подъёма (букв. – роста Alex_Odeychuk) |
| indicator of future growth | индикатор будущего роста (Alex_Odeychuk) |
| indicator technique | метод статистических показателей |
| indicators of population trends | показатели движения населения |
| indicators of population trends | демографические показатели |
| Industrial Confidence Indicator | индекс промышленного оптимизма (gaintolose) |
| integrated policy-oriented indicator | комплексный показатель, ориентированный на выработку стратегий |
| integrated policy-oriented indicator | комплексный показатель, ориентированный на выработку политики |
| interim monetary indicators | временные кредитно-денежные индикаторы |
| lagging indicator | запаздывающий индикатор экономической активности |
| lagging indicators | запаздывающие индикаторы (сигнализирующие о наступлении очередной фазы экономического цикла с запозданием) |
| lead indicator | опережающий экономический индекс (aki) |
| lead indicator | опережающий индикатор (рыночный индикатор, указывающий на состояние экономики в ближайшие месяцы aki) |
| leading indicator | опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением) |
| leading indicator | лидирующий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением) |
| leading indicator index | индекс опережающих индикаторов (dimock) |
| macroeconomic indicator | макропоказатель (vgsankov) |
| main indicators | основные показатели |
| merged indicators | сводные показатели |
| monetary indicator | показатель в денежном выражении |
| monetary indicator | денежный показатель |
| monetary indicator approach | метод анализа в денежных показателях |
| network indicator | сетевой показатель |
| nonpecuniary indicator | показатель неденежного характера (напр., уровня занятости) |
| pecuniary indicator | показатель, выраженный в текущих ценах |
| per unit indicator | удельный показатель |
| performance indicator | показатель результатов деятельности (мера или критерий для оценки достижения цели. См. ИСО 19440:2007) |
| performance indicator | техно-экономический показатель (MichaelBurov) |
| performance indicator | техноэкономический показатель (MichaelBurov) |
| performance indicator | технико-экономический показатель (MichaelBurov) |
| performance indicators | показатели динамики экономики |
| performance indicators | показатели эффективности (AnnaB) |
| performance indicators | показатели результативности (AnnaB) |
| performance indicators | показатели динамики производительности |
| physical indicator | натуральный показатель |
| physical indicator | показатель, выраженный в натуральных единицах |
| physical indicators | натуральные показатели |
| physical output indicator | показатель объёма производства, выраженный в натуральных единицах |
| physical output indicator | показатель выпуска производства |
| physical output indicator | показатель объёма производства |
| physical output indicator | показатель выпуска производства, выраженный в натуральных единицах |
| plan indicators | плановые показатели |
| planned indicator | планируемый показатель |
| predictive indicator | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| predictive indicator | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| predictive indicator | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| predictive indicator | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| predictive indicator | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| predictive indicator | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| predictive indicator | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| predictive indicator | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| predictive indicator | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| predictive indicator | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| predictive indicator | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| predictive indicator | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| prognostic indicator | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| prognostic indicator | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| prognostic indicator | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| prognostic indicator | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| prognostic indicator | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| prognostic indicator | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| prognostic indicator | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| prognostic indicator | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| prognostic indicator | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| prognostic indicator | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| prognostic indicator | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| prognostic indicator | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| project success indicators | показатели успешности проекта (measurements Moonranger) |
| promising indicator | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| promising indicator | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| promising indicator | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| promising indicator | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| promising indicator | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| promising indicator | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| promising indicator | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| promising indicator | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| promising indicator | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| promising indicator | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| promising indicator | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| promising indicator | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective indicator | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| prospective indicator | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| prospective indicator | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective indicator | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| prospective indicator | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective indicator | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective indicator | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| prospective indicator | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective indicator | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective indicator | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| prospective indicator | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective indicator | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective performance indicator | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| prospective performance indicator | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective performance indicator | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective performance indicator | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective performance indicator | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| prospective performance indicator | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective performance indicator | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective performance indicator | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| prospective performance indicator | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| prospective performance indicator | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| prospective performance indicator | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| prospective performance indicator | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| qualitative indicator | показатель качества |
| real indicators | показатели, выраженные в постоянных ценах |
| reporting indicator | отчётный показатель |
| social indicator | показатель социально-экономического развития |
| social indicator | показатель общественного развития |
| social indicators | показатели общественного развития |
| social indicators compendium | сборник показателей по социальной статистике |
| specific indicator | удельный показатель (Jet78) |
| sustainable development indicators | индикаторы устойчивого развития |
| System of Indicators of Social Statistics | система показателей социальной статистики |
| target indicator | целевые индикатор (Yanamahan) |
| tax indicator | указатель налоговой ставки |
| trade performance indicator | показатель торговой деятельности (Alex_Odeychuk) |
| trailing indicator | запаздывающий индикатор (lagging indicator Snapper) |
| Transition Indicators | Индикаторы экономической трансформации (Anna Sam) |
| utility indicator | индекс полезности |
| utility indicator | показатель полезности |
| value indicator | стоимостный показатель |
| volume indicator | показатель физического объёма |
