| Subject | English | Russian |
| patents. | aggregation of independent elements | соединение независимых элементов |
| qual.cont. | entirely independent elements | полностью независимые элементы |
| electr.eng. | independent action contact element | контактный элемент независимого действия (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| gram. | independent elements | слова, грамматически не связанные с предложением (Alex_Odeychuk) |
| tech. | independent REF element | независимый элемент функции ошибки по дальности (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | independent snap action contact element | независимый контактный элемент мгновенного действия (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| math. | linearly independent elements | линейно независимые элементы |
| math. | multiplicatively independent elements | мультипликативно независимые элементы |
| progr. | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров программное обеспечение (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| math. | pairwise independent elements | попарно независимые элементы |
| math. | rationally independent elements | рационально независимые элементы |
| IT | Redundant Array of Independent Silicon Elements | Избыточный массив кремниевых элементов (в твердотельных накопителях (SSD) Cheater) |
| progr. | smallest independent element | наименьший независимый элемент (ssn) |
| progr. | smallest independent element of a sequence program | наименьший независимый элемент последовательной программы (программный модуль ssn) |
