Terms containing increased tension

Subject	English	Russian
mil.	during periods of increased tension	в периоды возросшей напряжённости
gen.	increase tension	накалять обстановку (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	обострять конфликт (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	нагнетать атмосферу (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	усиливать напряжение (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	разжигать конфликт (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	нагнетать обстановку (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	создавать напряжённость (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	подливать масло в огонь (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	усиливать противоречия (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	накалять страсти (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	обострять противостояние (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	усугублять разногласия (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	создавать кризис (Ivan Pisarev)
Makarov.	increase tension	усиливать напряжённость
Makarov.	increase tension	обострить обстановку
gen.	increase tension	усиливать конфликт (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	подогревать конфликт (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	усугублять кризис (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	раздувать проблему (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	делать ситуацию хуже (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	провоцировать конфликт (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	ухудшать ситуацию (Ivan Pisarev)
gen.	increase tension	обострять ситуацию: усугублять положение (Ivan Pisarev)
dipl.	increase tensions	нагнетать международную напряжённость
dipl.	increase tensions	усиливать международную напряжённость
dipl.	increase tensions through further provocative acts	увеличивать напряжённость новыми провокациями (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	increased ethnic tensions	обострение межнациональных отношений
polit.	increased tension	возросшая напряжённость
gen.	increased tension	усилившееся напряжение
gen.	increased tensions	обострение отношений (The Security Council expresses its concern at the recent disagreements and increased tensions among Somali leaders, which threaten the viability of the TFIs. Taras)
polit.	increased tensions	возросшая напряжённость
med.	stages of increased intraocular tension	повышение внутриглазного давления 1,2, ... стадии