 |
| Subject | English | Russian |
| mil. | during periods of increased tension | в периоды возросшей напряжённости |
| Makarov. | increase tension | усиливать напряжённость |
| Makarov. | increase tension | обострить обстановку |
| dipl. | increase tensions | нагнетать международную напряжённость |
| dipl. | increase tensions | усиливать международную напряжённость |
| dipl. | increase tensions through further provocative acts | увеличивать напряжённость новыми провокациями (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | increased ethnic tensions | обострение межнациональных отношений |
| gen. | increased tension | усилившееся напряжение |
| gen. | increased tensions | обострение отношений (The Security Council expresses its concern at the recent disagreements and increased tensions among Somali leaders, which threaten the viability of the TFIs. Taras) |
| med. | stages of increased intraocular tension | повышение внутриглазного давления 1,2, ... стадии |