Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Technology
containing
increase
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
accuracy
increase
повышение точности
angle
increase
увеличение угла
engine coolant temperature
increase
повышение температуры охлаждающей жидкости двигателя
excessive
increase
in reactivity
избыточный рост реактивности
frc rack
increase
увеличение хода рейки от регулятора топливного коэффициента
fuel
increase
увеличение подачи топлива
fuel rate
increase
увеличение подачи топлива
full load speed
increase
повышение оборотов при максимальной нагрузке
gradual
increase
постепенный рост
gradual
increase
постепенное увеличение
height
increase
увеличение высоты
increase
accuracy
повышать точность
increase
altitude
увеличивать высоту
increase
brightness
повышать яркость
increase
button
кнопка выбора увеличения
(
anadyakov
)
increase
efficiency of a cathode
повышать эффективность катода
increase
frequency stability
повышать стабильность частоты
increase
gear
повышающая зубчатая передача
increase
gear
повышающая передача
increase
gear
мультипликатор
increase
gear
ускоряющая передача
increase
in dimensions
увеличение габаритов
increase
in frequency
увеличиваться по частоте
(о сигнале)
increase
in nutrient content
увеличение содержания питательных веществ
increase
in smoke
повышенное образование дыма
increase
in speed
повышение скорости
(
Alex_Odeychuk
)
increase
in the operational range
усиление в рабочем диапазоне
(
WiseSnake
)
increase
in value
прирост стоимости
increase
interference immunity
повышать помехозащищённость
increase
linearity
повышать линейность
increase
measurement accuracy
повышать точность измерений
increase
noise immunity
повышать помехоустойчивость
increase
of a function
приращение функции
increase
of function
приращение функции
increase
of gage
уширение колеи
(железнодорожной)
increase
of operating life
увеличение срока службы
(
Soulbringer
)
increase
of service life
увеличение срока службы
(
Soulbringer
)
increase
packing density
повышать плотность упаковки
increase
power
повышать мощность
increase
Q-factor
повышать добротность
increase
reception quality
повышать качество радиоприёма
increase
recording density
повышать плотность записи
increase
redundancy
повышать избыточность
increase
reliability
повышать надёжность
increase
resolution
повышать разрешающую способность
increase
selectivity
повышать избирательность
increase
sensitivity
повышать чувствительность
increase
signal
сигнал на разгон
(рабочего органа)
increase
signal-to-noise ratio
повышать отношение "сигнал-шум"
increase
SNR
повышать отношение "сигнал-шум"
increase
speed
повышать быстродействие
increase
stability
повышать устойчивость
increase
system stability
повышать устойчивость системы
increase
the operational life
повышать ресурс работы
(
Alex_Odeychuk
)
increase
utilization
повышать эффективность использования
increase
validity
повышать достоверность
injection stroke
increase
повышение хода впрыска
input current
increase
повышение входного тока
instantaneous
increase
мгновенное повышение
interval
increase
увеличение интервала
let
increase
устремлять
(toward something / к чему-либо)
let
increase
устремлять
load
increase
увеличение нагрузки
load
increase
повышение нагрузки
load
increase
набор нагрузки
load pressure
increase
повышение давления нагрузки
non physical changes such as an
increase
in the minimum allowable working pressure or design temperature of a pressure vessel shall be considered an alteration
изменения расчётного характера, например, увеличение минимального допустимого рабочего давления или расчётной температуры сосуда, работающего под давлением, должны считаться изменениями
(из книги Климзо "Ремесло технического переводчика"
alex_lyan
)
noticeable
increase
заметное повышение
point of
increase
точка роста
pump oil pressure
increase
повышение давления масла от насоса
rapid
increase
быстрое повышение
rate of
increase
скорость повышения
rate of
increase
скорость подъёма
rate of
increase
скорость нарастания
risk
increase
ratio
коэффициент возрастания риска
slight
increase
небольшое повышение
slow
increase
медленное повышение
small
increase
небольшое повышение
temperature and pressure
increase
рост температуры и давления
(
Himera
)
temporary
increase
временное повышение
torque
increase
повышение момента
viscosity
increase
повышение вязкости
voltage
increase
повышение напряжения
voltage
increase
увеличение напряжения
(
dimock
)
volume
increase
громкоговорящая установка
Get short URL