English | Russian |
after-tax income | прибыль после налогообложения |
basic rate of income tax | базовая ставка подоходного налога в Великобритании (Она ежегодно утверждается Законом о бюджете (Finance Act) и в 1994-1995 гг. была равна 25% для доходов от?3,000 до?23,700 в год. Облагаемая база может повышаться или понижаться в зависимости от индивидуальных обстоятельств физического лица) |
before Tax Operating Income | Операционная прибыль до налогообложения (BTOI, Before Tax Operating Income) |
before-tax income | прибыль до налогообложения |
corporate income tax | КПН (корпоративный подоходный налог (данный термин используется в Казахстане – спасибо, 4uzhoj) Aiduza) |
Corporate Income Tax Return | ДКПН (Декларация по корпоративному подоходному налогу peuplier_8) |
corporation income tax | налог с доходов корпораций |
current income tax | текущий налог на прибыль (взято из официального перевода МСФО Sergey.Cherednichenko) |
Deferred Income Tax | счёт "Отсроченный налог на прибыль" |
Deferred Income Tax account | счёт "Отсроченный налог на прибыль" |
deferred income tax charge | отсроченный налог на прибыль (разница между налогооблагаемой и учётной прибылью) |
deferred income tax liability | отсроченная задолженность по налогообложению |
dividends paid out of income after taxes | дивиденды, выплачиваемые из прибыли после налогообложения |
federal income tax | федеральный налог на прибыль в США (см.также income tax) |
federal income taxes | налоги, взимаемые федеральным правительством |
federal income taxes | федеральные налоги |
income after tax | прибыль после налогообложения |
income before income tax | валовая прибыль (Alexander Matytsin) |
income before tax | прибыль до налогообложения |
income net of tax | прибыль после налогообложения |
Income Tax account | счёт "Налог на прибыль" (также Income Tax Expense; provisions for income tax) |
income tax allocation | распределение налога на прибыль между отчётными периодами (или в рамках одного отчётного периода (США)) |
income tax assets | активы по налогу на прибыль (Alexander Matytsin) |
income tax base formation | формирование налоговой базы по налогу на прибыль (sbogatyrev) |
Income Tax Expense | счёт, на котором отражаются федеральный налог и налог штата на прибыль корпорации (teterevaann) |
Income Tax Expense | счёт "Расходы по налогу на прибыль" (см. income tax account) |
Income Tax Expense account | счёт "Расходы по налогу на прибыль" (см. income tax account) |
income tax expenses | расходы по уплате налога на прибыль |
income tax IT | подоходный налог (на доходы физических лиц в Великобритании, где для обозначения налога на аналогичные по природе доходы компаний применяется термин corporation tax – налог на прибыль компаний. В США термин income tax используется для обозначения обоих видов налога. Помимо подоходного налога, для физических лиц в Великобритании существует налог на реализованные доходы от прироста стоимости капитала – capital gains tax – CGT) |
income tax liabilities | обязательства по налогу на прибыль (Alexander Matytsin) |
income tax payable | кредиторская задолженность по налогу на прибыль |
income tax payable | задолженность по налогу на прибыль |
Income tax payable | налог на прибыль к уплате (Andrew052) |
income tax rate | ставка подоходного налога |
Income tax receivables | Налог на прибыль к получению (Andy) |
income taxes | счёт, на котором отражаются федеральный налог и налог штата на прибыль корпорации (teterevaann) |
individual income tax | налог на физлицо (Zukrynka) |
interperiod income tax allocation | распределение налога на прибыль между периодами |
negative income tax | негативный подоходный "налог" (выплата суммы из бюджета лицу с низким уровнем дохода) |
Net Income Before Taxes | чистая прибыль до налогообложения (Nyufi) |
prepaid income tax | предварительно уплаченный налог на прибыль (Andrew052) |
profit before income tax | прибыль до налога на прибыль (Andrew052) |
Provision for Income Tax | счёт "Начисленный налог на прибыль" (см.также income tax) |
Provision for Income Tax account | счёт "Начисленный налог на прибыль" (см.также income tax) |
Provision for Income Taxes | счёт, на котором отражаются федеральный налог и налог штата на прибыль корпорации (teterevaann) |
state income tax | подоходный налог штата |
total earnings before income tax | балансовая прибыль (Alexander Matytsin) |