| Subject | English | Russian |
| psychiat. | a morbid perversion of the natural feelings, affections, inclinations, temper, habits, moral dispositions, and natural impulses | болезненное извращение естественных чувств, привязанностей, наклонностей, характера, привычек, моральных предрасположенностей и естественных побуждений (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | acquire an inclination to | настроиться (pf of настраиваться) |
| Gruzovik | acquire an inclination to | настраиваться (impf of настроиться) |
| gen. | against one's inclinations | вопреки своим склонностям |
| cartogr., aer.phot. | air base inclination | наклон базиса фотографирования |
| avia. | aircraft inclination | наклон ЛА (на земле) |
| astronaut. | air-path inclination | скоростной угол тангажа |
| avia. | air-path inclination angle | скоростной угол тангажа |
| railw. | amount of inclination | полный наклон |
| railw. | amount of inclination | общий наклон |
| Makarov. | amount of inclination | общая величина наклона |
| mining. | amount of inclination | угол наклона скважины |
| geol. | amount of inclination | угол падения пласта |
| oil | amount of inclination | степень искривления ствола скважины |
| oil | amount of inclination | угол падения (пласта) |
| tech. | amount of inclination | угол наклона |
| tech. | amount of inclination | степень искривления |
| geol. | amount of inclination | общий размер наклона |
| gen. | an inclination | настраиваться (to) |
| gen. | an inclination for the stage | влечение к театру |
| gen. | an inclination of the body | поклон |
| Makarov. | an inclination of the head | кивок |
| gen. | an inclination to stoutness | склонность к полноте |
| gen. | an inclination to stoutness | предрасположение к полноте |
| gen. | an inclination to stoutness | предрасположенность к полноте |
| Makarov. | an inclinometer determines the inclination and direction of a drill-hole | инклинометр определяет угол и азимут искривления буровой скважины |
| O&G, sakh. | angle between well inclination well orientation and maximum horizontal stress direction | угол между азимутом скважины и направлением максимальной компоненты горизонтального напряжения |
| O&G, oilfield. | angle of borehole inclination | угол наклона ствола скважины |
| el. | angle of groove inclination | угол наклона канавки |
| cartogr., survey., topogr., astr. | angle of inclination | угол склонения светила |
| mech.eng., obs. | angle of inclination | угол подъёма (винтовой линии) |
| cartogr., survey., topogr. | angle of inclination | угол склонения магнитной стрелки |
| cartogr., survey., topogr. | angle of inclination | отрицательный угол (местности) |
| cartogr., survey., topogr. | angle of inclination | вертикальный угол |
| med. | angle of inclination | инклинация шейки бедра (Игорь_2006) |
| med. | angle of inclination | шеечно-диафизарный угол (угол пересечения продольной оси диафиза с осью шейки бедра Игорь_2006) |
| Makarov. | angle of inclination | угол подъёма винтовой линии |
| tech. | angle of inclination | скат |
| chem. | angle of inclination | угол уклона к |
| chem. | angle of inclination | угол наклона |
| mil. | angle of inclination | наклонный угол |
| plast. | angle of inclination | угол уклона |
| nautic. | angle of inclination | угол наклонения (магнитной стрелки) |
| O&G. tech. | angle of inclination | угол наклонения |
| O&G. tech. | angle of inclination | угол отклонения ствола скважины |
| Makarov. | angle of inclination | магнитное наклонение |
| nautic. | angle of inclination | угол уклона (линии вала) |
| mining. | angle of inclination | угол скатывания |
| mining. | angle of inclination | угол падения |
| forestr. | angle of inclination | угол ветвления |
| road.wrk. | angle of inclination | угол падения пласта |
| mining. | angle of inclination | угол склонения или скатывания |
| oil | angle of inclination | угол отклонения (ствола скважины; источник: словарь Извекова) |
| publ.util. | angle of inclination | угол наклона (напр., пожарной лестницы) |
| O&G | angle of inclination | угол отклонения (ствола скважины; источник: словарь Извекова) |
| oil | angle of inclination | угол падения (пласта) |
| aerohydr. | angle of inclination | угол установки |
| aerohydr. | angle of inclination | угол заделки |
| cartogr., survey., topogr. | angle of inclination | угол понижения (местности) |
| cartogr., survey., topogr. | angle of inclination | угол крутизны |
| geol. | angle of inclination | угол склонения |
| construct. | angle of inclination of the crane jib | угол наклона стрелы крана |
| mech. | angular inclination | наклон |
| quant.el. | angular inclination | угол наклона |
| dentist. | anterior inclination of the jaws | наклон челюстей вперёд (MichaelBurov) |
| transp. | approved inclination | разрешённый наклон |
| transp. | approved inclination | допустимый крен |
| O&G, sakh. | at bit inclination | наддолотная инклинометрия (ABI) |
| nautic. | athwartship inclination | поперечное наклонение |
| nautic. | athwartship inclination | крен |
| dentist. | axial inclination | наклон оси зубной полости (MichaelBurov) |
| dentist. | axial inclination | наклон оси полости (MichaelBurov) |
| Makarov. | axial inclination | наклон оси (планеты) |
| Makarov. | axis of angular inclination | ось углового наклона |
| tech. | axis of inclination | ось наклона |
| dril. | azimuthal inclination | азимутальный угол (igisheva) |
| relig. | bad inclination | плохая склонность |
| el. | bearing neck dipping inclination | проседание шейки вала |
| el. | bearing neck uprising inclination | уклон шейки вала |
| gen. | birth inclination | снижение рождаемости |
| geophys. | bit inclination survey tool | наддолотный инклинометр |
| mining. | blade inclination | наклон лопатки (вентилятора, насоса) |
| construct. | boom inclination | наклон стрелы крана |
| oil | borehole inclination | угол наклона скважины |
| tech. | borehole inclination | отклонение ствола скважины |
| gen. | by inclination | по натуре (He's a loner by inclination. VLZ_58) |
| transp. | car inclination | крен автомобиля |
| gen. | cargo inclination | наклон груза (Moonranger) |
| Makarov. | change of the inclination of the Earth axis | изменение наклонения земной оси |
| construct. | Change the inclination of the jack frame | Измените наклон домкратной рамы |
| construct. | coefficient for nose inclination | коэффициент влияния наклона носовой части опоры (моста) |
| math. | constant inclination angle | угол постоянного наклона |
| math. | constant inclination surface | поверхность постоянного ската (наклона) |
| math. | constant inclination surface | поверхность постоянного ската (наклона) |
| cartogr. | correction for inclination | поправка за наклон (мерной ленты) |
| nautic. | correction for inclination | поправка на наклон |
| mil., avia. | craft inclination | крен судна |
| automat. | cutting edge inclination | угол наклона режущей кромки |
| dril. | degree of inclination | наклон пласта в градусах |
| mining. | degree of inclination | наклон в градусах |
| geol. | degree of inclination | общий размер наклона |
| oil | degree of inclination | наклон (пласта) |
| oil | degree of inclination | угол падения (пласта) |
| trav. | degree of inclination | угол наклонения |
| trav. | degree of inclination | величина склона |
| geol. | degree of inclination | наклон пласта в градусах |
| dentist. | dental inclination | наклон (MichaelBurov) |
| dentist. | dental inclination | инклинация (MichaelBurov) |
| dentist. | dental inclination | наклон зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental inclination | отклонение зуба от вертикальной плоскости (MichaelBurov) |
| dentist. | dental inclination | отклонение зуба от перпендикуляра по длинной оси (MichaelBurov) |
| dentist. | dental inclination | инклинация зуба (MichaelBurov) |
| Makarov. | determination of drill-hole inclination and direction | инклинометрия |
| dril. | Direction and Inclination | направление и зенитный угол (бурения) |
| O&G. tech. | direction of inclination | направление наклона |
| gen. | distinct inclination | ярко выраженная склонность |
| cyc.sport | double inclination curve | вираж с двойным углом наклона |
| tech. | downward inclination | понижение |
| tech. | drill-hole inclination | угол уклона ствола скважины |
| O&G, oilfield. | dropdown inclination | сброс зенитного угла (при направленном бурении evermore) |
| mining. | Dynamic Inclination Monitor | экран динамического слежения за наклоном (опорной поверхности; на бульдозерах CAT soa.iya) |
| geophys. | earth's field inclination | наклонение магнитного поля Земли |
| Makarov. | effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module | влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод |
| construct. | engine inclination indicator | сигнализатор крена машин |
| Makarov. | equal-inclination fringe | полоса равного наклона |
| met. | equi-inclination camera | равнонаклонная камера |
| relig. | evil inclination | злое начало (Censonis) |
| geol. | fault with regular inclination | согласно падающий сброс |
| Makarov. | feel an inclination for something | иметь склонность к (чему-либо) |
| Makarov. | feel an inclination to something | иметь склонность к (чему-либо) |
| Makarov. | feel an inclination towards something | иметь склонность к (чему-либо) |
| geol. | flank of less inclination | крыло с более пологим падением |
| avia. | flight path inclination angle | угол наклона траектории полёта |
| astronaut. | flight-path inclination | угол наклона траектории полёта |
| astronaut. | flight-path inclination angle | угол наклона траектории |
| aerohydr. | flow inclination | угол наклона потока |
| hydrol. | flow inclination | падение потока |
| Makarov. | follow one's inclinations | следовать своему влечению |
| Makarov. | follow inclinations | делать то, что нравится |
| gen. | follow one's inclinations | делать то, что нравится |
| gen. | follow own inclinations | следовать своим наклонностям |
| med. | forward inclination of body | наклон туловища вперёд |
| phys. | fringes of equal inclination | полосы равного наклона |
| math. | given the time and the inclination | при наличии времени и желания |
| house. | groove inclination | наклон канавки |
| house. | groove inclination angle | угол наклона канавки записи |
| Makarov. | have a strong inclination to do something | хотеть что-либо сделать |
| Makarov. | have a strong inclination to do something | твёрдо хотеть что-либо сделать |
| Makarov. | have a strong inclination to do something | твёрдо намереваться что-либо сделать |
| gen. | have a strong inclination to do | намереваться сделать |
| Gruzovik, obs. | have an inclination to | прилежать |
| obs. | have an inclination | прилежать (to) |
| gen. | have an inclination for music | иметь склонность к музыке |
| gen. | he did it from inclination | он делал это потому, что это ему нравилось |
| Makarov. | he has lost all inclination to work | он потерял всякое желание работать |
| gen. | he has lost all inclination to work | он потерял всякую охоту к работе |
| gen. | he showed no inclination to leave | он не проявлял никакого желания уйти |
| math. | head inclination | наклон головы |
| gen. | hidden inclination | поползновение (george serebryakov) |
| mil. | high-inclination launch | пуск с большим углом наклонения орбиты |
| astronaut. | high inclination orbit mission | полет по орбите с большим наклонением |
| astronaut. | high-inclination orbit | орбита с большим наклонением |
| astronaut. | high-inclination orbit | орбита с большим углом наклонения |
| tech. | high-inclination satellite | спутник с большим наклонением орбиты |
| astronaut. | high-inclination shuttle flight | полет МТКК по орбите с большим наклонением |
| O&G, sakh.a. | high inclination well | скважина со значительным углом наклона |
| geophys. | hole inclination | угол отклонения скважины от вертикали |
| oil | hole inclination | угол наклона скважины |
| O&G, oilfield. | hole inclination angle | угол наклона ствола скважины |
| O&G, geol. | inclination angle | угол наклона (скважины) |
| cartogr., survey., topogr. | inclination angle | угол крутизны |
| cartogr., survey., topogr. | inclination angle | угол понижения (местности) |
| cartogr., survey., topogr. | inclination angle | угол наклонения |
| cartogr., survey., topogr., astr. | inclination angle | угол склонения светила |
| cartogr., survey., topogr. | inclination angle | угол склонения магнитной стрелки |
| house. | inclination angle | угол наклона |
| navig. | inclination angle | угол склонения (светила) |
| avia. | inclination angle | угол тангажа |
| mil., arm.veh. | inclination angle at curve | вираж |
| auto. | inclination angle at curve | поперечный уклон дороги на повороте |
| mil. | inclination angle at curve | угол поперечного уклона на повороте |
| O&G. tech. | inclination angle increase | набор угла наклона |
| automat. | inclination angle sensor | датчик угла наклона (ssn) |
| automat. | inclination angle sensor | датчик определения угла наклона поверхности объекта (ssn) |
| automat. | inclination angle sensor | датчик определения угла наклона (поверхности объекта ssn) |
| nautic. | inclination axis | ось наклонения |
| astronaut. | inclination change | поворот плоскости |
| astronaut. | inclination change | изменение наклонения (орбиты) |
| nucl.pow. | inclination change | изменение наклона |
| oil | inclination change | изменение кривизны |
| geol. | inclination compass | наклонная буссоль |
| goldmin. | inclination compass | прибор для измерения магнитного наклонения (MichaelBurov) |
| geol. | inclination compass | инклинометр |
| geol. | inclination compass | уклономер |
| shipb. | inclination compass | креновый компас |
| goldmin. | inclination compass | угломер (MichaelBurov) |
| goldmin. | inclination compass | инклиметр (MichaelBurov) |
| geol. | inclination compass | инклинатор |
| navig. | inclination compass | горная буссоль |
| geol. | inclination compass | прибор для измерения угла наклона |
| geol. | inclination compass | компас наклонения |
| shipb. | inclination compensator | креновый компенсатор (компаса) |
| nautic. | inclination compensator | креновый компенсатор |
| tech. | inclination compensator | креновой компенсатор |
| O&G. tech. | inclination direction | направление наклона |
| oil | inclination drilling | направленное бурение |
| navig. | inclination error | погрешность вследствие наклона |
| dril. | inclination error | погрешность по зенитному углу (MichaelBurov) |
| automat. | inclination error | непараллельность осей |
| nautic. | inclination error | ошибка за наклон |
| nautic. | inclination error | погрешность вследствие наклона |
| astronaut. | inclination flight | полет с изменением наклонения (орбиты) |
| gen. | inclination for drink | наклонность к пьянству |
| Gruzovik | inclination for gossiping | долгоязычие |
| sport. | inclination for sports | склонность к спорту |
| avia. | inclination indicator | индикатор угла наклона |
| astronaut. | inclination limit | предельное наклонение |
| astronaut. | inclination limit | предел по углу наклонения орбиты |
| geol. | inclination maximum | максимум наклонения |
| geol. | inclination minimum | минимум наклонения |
| navig. | inclination needle | магнитная стрелка инклинатора |
| nautic. | inclination needle | инклинатор |
| shipb. | inclination needle | стрелка инклинатора |
| nautic. | inclination needle | магнитная стрелка инклинатора |
| math. | inclination of a line | наклон линии |
| math. | inclination of a line in the plane | угол наклона прямой на плоскости |
| math. | inclination of a line in the plane | угол наклона прямой в плоскости |
| tech. | inclination of a steering knuckle | наклон поворотного кулака |
| mining. | inclination of a stratum | наклон пласта |
| Makarov. | inclination of a tower | наклон башни |
| Makarov. | inclination of an orbit | наклонение орбиты |
| Makarov. | inclination of an orbit | наклон орбиты |
| geophys. | inclination of borehole | угол наклона скважины |
| Makarov. | inclination of celestial equator to the ecliptic | наклонение небесного экватора к эклиптике |
| energ.ind. | inclination of colector | наклон коллектора солнечной энергетической установки (угол, образованный плоскостью коллектора и горизонтальной плоскостью) |
| ocean. | inclination of earth | наклон земной оси |
| astr. | inclination of ecliptic | наклонение эклиптики к небесному экватору |
| forestr. | inclination of fibers | наклон волокон |
| construct. | inclination of fibres | наклон волокон (порок древесины) |
| astr. | inclination of lens | наклон объектива |
| el. | inclination of line | угол наклона прямой |
| math. | inclination of line | угол наклона прямой (в плоскости или пространстве относительно плоскости) |
| nautic. | inclination of needle | наклонение магнитной стрелки |
| nautic. | inclination of needle | угол магнитного наклонения |
| astr. | inclination of orbit | наклонение орбиты |
| phys. | inclination of orbit | наклон орбиты |
| el. | inclination of orbit | наклонение орбиты (относительно плоскости эклиптики) |
| astr. | inclination of orbit | наклонность плоскости орбиты к эклиптике |
| nautic. | inclination of orbit | наклон плоскости орбиты |
| math. | inclination of plane | угол наклона плоскости |
| astronaut. | inclination of planetary equator | наклонение экватора планеты к её орбите |
| astronaut. | inclination of planetary orbit | наклонение орбиты планеты |
| auto. | inclination of ramp | уклон наклонного въезда |
| auto. | inclination of ramp | уклон покатого подъездного пути |
| mil., arm.veh. | inclination of ramp | уклон покатого подъездного пути (наклонного въезда) |
| auto. | inclination of ramp | угол спуска к переезду |
| construct. | inclination of roof | уклон ската крыши (напр. транспортного средства) |
| tech. | inclination of roof | угол ската крыши |
| construct. | inclination of roof | крутизна крыши |
| Makarov. | inclination of roof | уклон крыши |
| geol. | inclination of seam | падение пласта |
| textile | inclination of spindle | наклон веретена |
| transp. | inclination of steering knuckle | наклон поворотного кулака |
| transp. | inclination of steering-knuckle pivot | наклон шкворня поротного кулака |
| auto. | inclination of steering-knuckle pivot | наклон шкворня поворотного кулака |
| geol. | inclination of strata | падение пластов |
| Makarov. | inclination of the body | поклон |
| navig. | inclination of the earth | наклон земной оси |
| astronaut. | inclination of the ecliptic | наклонение плоскости эклиптики |
| tech. | inclination of the ecliptic | наклонение эклиптики |
| tech. | inclination of the grooves | крутизна нарезов |
| weap. | inclination of the grooves | шаг нарезов (ABelonogov) |
| weap. | inclination of the grooves | угол подъёма нарезов (ABelonogov) |
| shipb. | inclination of the grooves | крутизна нарезки |
| Makarov. | inclination of the head | кивок |
| astr. | inclination of the horizontal axis | наклонность горизонтальной оси |
| nautic. | inclination of the horizontal axis | наклон горизонтальной оси (инструмента) |
| tech. | inclination of the orbit | наклонение орбиты |
| Makarov. | inclination of the orbit | наклон орбиты |
| astr. | inclination of the rotation axis to... | наклонение оси вращения к... |
| astr. | inclination of the rotation axis to... | наклон оси вращения к... |
| Makarov. | inclination of the track | уклон дорожки |
| tech. | inclination of the trajectory | наклон траектории |
| mil., artil. | inclination of the trunnions | наклон оси цапф |
| med. | inclination of tooth | отклонение зуба (от центральной вертикальной оси) |
| Makarov. | inclination of tower | наклон башни |
| mil. | inclination of trunnion axis | наклон оси цапф |
| tech. | inclination of trunnions | наклон оси цапф |
| shipb. | inclination of ways | наклон спусковых дорожек стапеля |
| tech. | inclination of wind | отклонение ветра (от градиента) |
| forestr. | inclination of wire | наклон сетки |
| nautic. | inclination plane | плоскость наклонения |
| relig. | inclination prayer | главопреклонная молитва (karpvon) |
| astronaut. | inclination rate | диапазон наклонения (орбиты) |
| auto. | inclination sensing | контроль наклона (автомобиля translator911) |
| geophys. | inclination sensor | датчик угла наклона |
| O&G. tech. | inclination survey | наклонометрия |
| oil | inclination survey | наклонометрия скважин |
| tech. | inclination tilt | наклон |
| math. | inclination to | наклон к |
| psychol. | inclination to aggression | склонность к агрессии (Andrey Truhachev) |
| gen. | inclination to butt | бодливость |
| astr. | inclination to ecliptic | наклонность плоскости орбиты к эклиптике |
| astr. | inclination to ecliptic | наклонение орбиты |
| gen. | inclination to gore | бодливость |
| Gruzovik | inclination to kick | брыкливость |
| law | inclination to science | уклон к науке |
| shipb. | inclination to the line of bearing | угол относительно линии пеленга |
| gen. | inclination towards appeasement | предрасположенность к умиротворению (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | inclinometer determines the inclination and direction of a drill-hole | инклинометр определяет угол и азимут искривления буровой скважины |
| geophys. | induced inclination | наведённое наклонение |
| Makarov. | influence the inclination of the war | влиять на ход войны |
| gen. | initial inclination angle | начальный угол наклона (proz.com ABelonogov) |
| Makarov. | interference band of uniform inclination | интерференционная полоса равного наклона |
| phys. | interference fring of equal inclination | интерференционная полоса равного наклона |
| Makarov. | interference fringe of equal inclination | интерференционная полоса равного наклона |
| vulg. | I've got the time if you've got the inclination | шутливая реакция на восклицание Fuck me! или Bugger me! q.q.v |
| construct. | jib inclination | наклон стрелы крана |
| cem. | kiln inclination | наклон печи |
| transp. | king pin inclination | угол поперечного наклона шкворня автомобильного колеса |
| auto. | king pin inclination | поперечный наклон поворотного шкворня (при виде спереди) |
| tech. | king pin inclination | угол наклона поворотного шкворня |
| auto. | king pin sidewise inclination | поперечный наклон поворотного шкворня (при виде спереди) |
| auto. | kingpin inclination | наклон поворотного шкворня |
| auto. | kingpin inclination | угол наклона поворотного шкворня |
| auto. | kingpin inclination | угол поперечного наклона шкворня |
| auto. | kingpin inclination | поперечный угол наклона шкворня |
| Gruzovik | king-pin inclination | угол наклона шкворня (suspensionsecrets.co.uk) |
| tech. | kingpin sidewise inclination | поперечный наклон шкворня |
| astronaut. | launch inclination | наклонение плоскости выведения (на орбиту) |
| auto. | lengthwise inclination of king pin | угол наклона нижнего конца поворотного шкворня вперёд |
| tech. | line of maximum inclination | линия наибольшего ската |
| aerohydr. | local wing inclination | местный угол наклона крыла |
| road.wrk. | longitude inclination | продольный уклон (дороги mcgo) |
| nautic. | longitudinal inclination | дифферент |
| nautic. | longitudinal inclination | продольное наклонение |
| astronaut. | low inclination orbit mission | полет по орбите с небольшим наклонением |
| astronaut. | low-inclination orbit | орбита с малым углом наклонения |
| astronaut. | low-inclination orbit | орбита с небольшим наклонением |
| astronaut. | low-inclination shuttle flight | полет МТКК по орбите с небольшим наклонением |
| O&G, sakh.a. | lower inclination well | скважина с меньшим углом наклона |
| tech. | magnetic inclination | угол магнитного склонения |
| tech. | magnetic inclination | магнитное наклонение |
| avia. | magnetic inclination | магнитное склонение |
| O&G, sakh. | maximum angle of well inclination | максимальный угол наклона скважины (TEOC) |
| goldmin. | maximum inclination of operational ramps | максимальный уклон рабочих скатов (Leonid Dzhepko) |
| construct. | maximum permitted angle of inclination | максимально допустимый угол наклона |
| mil. | maximum sideways inclination | предельный крен (БМ) |
| Makarov. | measurements of the inclination and azimuth of the curvature of boreholes in glaciers with the help of an inclinometer | измерение угла и азимута искривления скважин в ледниках при помощи клинометра |
| Makarov. | metal-ligand inclination angles | углы наклона металл-лиганд |
| product. | minimum inclination | минимальная склонность (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | mission inclination | наклонение плоскости орбиты |
| astronaut. | mission inclination | угол наклона траектории полёта |
| dril. | MWD inclination | замер зенитного угла (MichaelBurov) |
| dril. | MWD inclination | замер инклинометрии (MichaelBurov) |
| dril. | MWD inclination | инклинометрия (MichaelBurov) |
| dril. | MWD inclination measurement | инклинометрия (MichaelBurov) |
| dril. | MWD inclination measurement | замер зенитного угла (MichaelBurov) |
| dril. | MWD inclination measurement | замер инклинометрии (MichaelBurov) |
| Makarov. | my own inclination, if I were in your situation, would be to look for another job | я бы предпочёл, будь я в твоей ситуации, поискать другую работу |
| avia., med. | natural inclination | естественная наклонность |
| avia., med. | natural inclination | естественная склонность |
| gen. | natural inclinations | природные наклонности |
| oil | near-bit inclination | измерение зенитного угла возле долота (Schlumberger twinkie) |
| nautic. | needle of inclination | стрелка наклонения |
| pipes. | negative inclination | обратный уклон (counter slope Anne Grinko) |
| auto. | nozzle inclination | угол наклона форсунки |
| auto. | nozzle inclination | угол наклона сопла |
| railw. | nozzle inclination | угол наклона сопла (или форсунки) |
| Makarov. | observations on the different inclinations given to the masting of ships | наблюдения над различными углами наклона мачт кораблей |
| proverb | one has no inclination for | сердце (у кого) не лежит к (кому, к чему; something) |
| cyc.sport | one-inclination curve | вираж с одним углом наклона |
| mining. | one-way inclination | односторонний уклон (трассы soa.iya) |
| astronaut. | orbit inclination | наклонение плоскости орбиты |
| telecom. | orbit inclination | наклон орбиты (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | orbit inclination | наклонение орбиты |
| astr. | orbit inclination | наклон плоскости орбиты |
| astronaut. | orbit plane inclination angle | наклонение орбиты |
| astronaut. | orbit plane inclination angle | угол наклона плоскости орбиты |
| astronaut. | orbit inclination angle | угол наклонения плоскости орбиты к плоскости экватора |
| phys. | orbit inclination angle | угол наклона орбиты |
| astronaut. | orbit inclination change | изменение наклонения орбиты |
| astronaut. | orbit inclination change | поворот плоскости орбиты |
| astronaut. | orbit inclination changed orbiter | ОС, изменяющая наклонение плоскости орбиты |
| astronaut. | orbit inclination changed spacecraft | КА, изменяющий наклонение орбиты |
| astronaut. | orbit inclination changed spacecraft | КА, изменяющий плоскость орбиты |
| astronaut. | orbit inclination changed TAV | ВКС, изменяющий наклонение орбиты |
| astronaut. | orbit inclination changing shuttle | МВКА, изменяющий наклонение плоскости орбиты |
| astronaut. | orbit inclination-variable synergetic maneuvering | комбинированное ракетоаэродинамическое маневрирование с изменением наклонения орбиты |
| avia. | orbit plane inclination | наклон плоскости орбиты |
| nano | orbit plane inclination angle | угол наклона плоскости орбиты |
| nano | orbit plane inclination angle | наклонение орбиты |
| media. | orbital inclination | угол, определяемый плоскостью орбиты и экваториальной плоскостью Земли |
| astronaut. | orbital inclination | наклонение плоскости орбиты |
| astronaut. | orbital inclination | наклонение орбиты |
| tech. | orbital inclination | наклон орбиты |
| astr. | orbital inclination to the equator | наклонение орбиты спутника к экватору (планеты) |
| astronaut. | orbital insertion inclination | наклонение плоскости выведения на орбиту |
| avia. | orbital plane inclination | наклон плоскости орбиты |
| nano | orbital plane inclination angle | угол наклона плоскости орбиты |
| nano | orbital plane inclination angle | наклонение орбиты |
| astronaut. | orbiting at n degree inclination | обращение по орбите с наклонением n° |
| geophys. | paleomagnetic inclination | наклонение палеомагнитного поля |
| geophys. | paleomagnetic inclination | палеомагнитное наклонение |
| avia. | path inclination | угол наклона траектории |
| tech. | pedal inclination | наклон педали |
| auto. | percentage inclination | уклон в процентах |
| astronaut. | place the spacecraft in an orbital inclination of n degrees | выводить КА на орбиту с наклонением n° |
| avia. | plane inclination | наклон плоскости |
| astr. | plate inclination to the optical axis | наклон пластинки к оптической оси |
| hydrol. | plot inclination | наклон стоковой площадки |
| astr. | plumb inclination | уклонение отвеса |
| tech. | polarization inclination | наклон поляризационного эллипса |
| antenn. | polarization inclination | наклон оси поляризационного эллипса |
| traumat. | radial inclination | радиальная инклинация (угол между перпендикуляром продольной оси лучевой кости и линией, проведенной через локтевой край суставной поверхности лучевой кости и верхушку шиловидного отростка лучевой кости Kanteletar) |
| O&G | rate of inclination | степень отклонения (Johnny Bravo) |
| road.wrk. | ratio of inclination | коэффициент откоса |
| road.wrk. | ratio of inclination | величина уклона |
| construct. | ratio of inclination | величина уклона дороги |
| geophys. | regional field inclination | региональное наклонение |
| geophys. | remanent magnetization inclination | наклонение вектора остаточной намагниченности |
| auto. | road inclination | уклон дороги (translator911) |
| O&G, oilfield. | rotary build inclination | набор угла при вращении компоновки ротором (при бурении горизонтального ствола evermore) |
| helic. | rotor disk inclination | наклон диска несущего винта |
| mining. | route inclination | уклон трассы (soa.iya) |
| tech. | satellite inclination | наклонение орбиты спутника (к плоскости экватора) |
| ecol. | satellite inclination | наклонение орбиты спутника |
| mining. | seam inclination | наклон пласта |
| mining. | seam inclination | угол падения пласта |
| geol. | seam inclination | падение пласта |
| avia. | seat back inclination | наклон спинки кресла (лётчика) |
| Игорь Миг | seeming inclination for arrogance | отчётливо проявляющееся высокомерие |
| Игорь Миг | seeming inclination for arrogance | явная склонность к высокомерию |
| Makarov. | she always followed her own inclination | она всегда делает так, как ей нравится |
| gen. | she showed no inclination to leave | она не собиралась уходить |
| astronaut. | shuttle orbit inclination | наклонение плоскости орбиты МВКА |
| geol. | sine of inclination | синус угла наклона |
| construct. | slope inclination | крутизна откоса |
| hydroel.st. | slope inclination | заложение (HelenDZ) |
| Makarov. | slope inclination | крутизна склона |
| textile | spindle inclination | наклон веретена |
| automat. | spiral face inclination | угол наклона винтовой подточки на передней поверхности (плашки ssn) |
| shipb. | stability at large angles of inclination | остойчивость на больших углах крена |
| nautic. | stability at large angles of inclination | остойчивость при больших углах наклонения |
| shipb. | stability at small angles of inclination | остойчивость на малых углах крена |
| nautic. | stability at small angles of inclination | остойчивость при малых углах наклонения |
| nautic. | stability at small angles of inclination | начальная остойчивость |
| mil. | static inclination | статический крен (БМ) |
| mil. | static inclination sensor | датчик статического крена (БМ) |
| auto. | steering axle inclination | угол поперечного наклона оси поворота |
| geol. | strata inclination | падение пород |
| math. | surface of constant inclination | поверхность постоянного ската (наклона) |
| math. | surface of inclination | поверхность ската (наклона) |
| aerohydr. | suspension inclination | перекос системы подвески модели |
| astronaut. | target orbit inclination | расчётное наклонение плоскости орбиты |
| astronaut. | target orbit inclination | наклонение орбиты космической цели |
| math. | the inclination of a line in the plane | угол наклона прямой в плоскости |
| archit. | the inclination of a roof | скат крыши |
| gen. | the inclination of a roof | уклон крыши |
| Makarov. | the inclination of a tower | наклон башни |
| math. | the inclination of the orbit | наклон орбиты |
| gen. | the inclination of the track | уклон дорожки |
| math. | the length of the axial rotation period is unknown, nor is the axial inclination known | так же не |
| gen. | they have no inclination at all to work | они совсем не расположены работать |
| avia. | thrust inclination | угол наклона вектора тяги |
| gen. | to inclination | следовать своему влечению |
| automat. | tool cutting edge inclination | инструментальный угол наклона режущей кромки |
| tech. | tool cutting edge inclination | угол наклона режущей кромки инструмента |
| dentist. | tooth inclination | отклонение зуба от перпендикуляра по длинной оси (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth inclination | инклинация зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth inclination | наклон зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth inclination | наклон (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth inclination | отклонение зуба от вертикальной плоскости (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth inclination | инклинация (MichaelBurov) |
| athlet. | track inclination | уклон дорожки |
| auto. | trunk inclination angle | угол наклона туловища (Ying) |
| publ.util. | turntable ladder inclination indicator | указатель угла наклона автолестницы |
| fire. | turntable ladder inclination indicator | указатель угла наклона автомеханической лестницы |
| mil., mil., arm.veh. | turret inclination angle allowance | поправка угла наклона башни |
| textile | twill angle inclination | угол наклона диагонали в саржевых переплетениях |
| geophys. | uniform inclination | однородное наклонение |
| quant.el. | uniform inclination | равный наклон |
| Makarov. | uniform inclination fringe | полоса равного наклона |
| phys. | uniform inclination fringes | полосы равного наклона |
| Gruzovik | unnatural inclinations | извращённость |
| construct. | variable inclination | переменный уклон |
| automat. | variation of outside surface generatrix inclination with face | отклонение от перпендикулярности образующей наружной поверхности относительно торца |
| transp. | vehicle body inclination | крен кузова автомобиля |
| auto. | vehicle inclination | крен автомобиля (translator911) |
| missil. | velocity vector inclination angle | угол наклона вектора скорости |
| nautic. | virtual inclination | кажущееся наклонение корабля |
| O&G, geol. | well inclination | отклонение скважины |
| O&G, sakh. | well inclination | искривление скважины |
| navig. | wind inclination | отклонение ветра от изобар |
| auto. | windshield inclination angle | угол наклона ветрового стекла (Ying) |
| automat. | working cutting edge inclination | кинематический угол наклона режущей кромки |
| met. | working cutting edge inclination | кинематический угол наклона режущей кромки (резца) |
| tech. | workling cutting edge inclination | кинематический угол наклона режущей кромки (резца) |
| geophys. | zero inclination | нулевое наклонение |
| astronaut. | zero inclination orbit | орбита с нулевым углом наклонения |
