| Subject | English | Russian |
| tech. | adjustment-incendiary bullet | пристрелочно-зажигательная пуля |
| tech. | adjustment-incendiary bullet flash igniter | капсюль-воспламенитель пристрелочно-зажигательной пули |
| tech. | adjustment-incendiary bullet safety device | предохранитель пристрелочно-зажигательной пули |
| mil. | air incendiary ammunition | авиационные боеприпасы зажигательного действия |
| mil. | antimaterial incendiary submunition | зажигательный элемент для воспламенения материальных объектов |
| mil., avia. | anti-materiel incendiary submunition | зажигательный суббоеприпас для поражения военной техники |
| mil. | antimateriel incendiary submunitions | зажигательные суббоеприпасы для поражения военной техники |
| mil., arm.veh. | antitank incendiary grenade | противотанковая зажигательная ручная или винтовочная граната |
| mil. | anti-tank incendiary grenade | противотанковая зажигательная граната |
| mil. | AP capped incendiary projectile | бронебойно-зажигательный снаряд с наконечником |
| mil. | AP high-explosive incendiary projectile | бронебойно-фугасный зажигательный снаряд |
| mil. | AP incendiary cored tracer round | выстрел с бронебойным подкалиберным зажигательным трассирующим снарядом |
| mil. | AP-incendiary fragmentation projectile | бронебойно-зажигательный осколочный снаряд |
| mil. | AP-incendiary projectile | бронебойно-зажигательный снаряд |
| mil., avia. | armor piercing hard core incendiary | бронебойно-зажигательный снаряд с твёрдым сердечником |
| mil. | armor-piercing capped incendiary | бронебойно-зажигательный снаряд с бронебойным наконечником |
| weap. | armor-piercing capped incendiary shell with tracer | бронебойно-зажигательный трассирующий снаряд (с бронебойным наконечником ABelonogov) |
| mil. | armor-piercing capped incendiary with tracer | трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд с бронебойным наконечником |
| mil., avia. | armor-piercing fragmentation incendiary discarding sabot | осколочно-зажигательный бронебойный подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном |
| mil., avia. | armor-piercing high explosive incendiary | бронебойный осколочно-зажигательный |
| mil., avia. | armor-piercing high explosive incendiary tracer | бронебойно-осколочный зажигательный трассирующий |
| mil. | armor-piercing high-explosive incendiary | зажигательный бронебойно-фугасный снаряд |
| Gruzovik, mil. | armor-piercing incendiary | бронебойно-зажигательный |
| mil. | armor-piercing incendiary | бронебойно-зажигательный снаряд |
| weap. | armor-piercing incendiary bullet | бронебойно-зажигательная пуля (4uzhoj) |
| weap. | armor-piercing incendiary bullet with tracer | бронебойно-зажигательно-трассирующая пуля (4uzhoj) |
| mil. | armor-piercing incendiary cored with tracer | трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд с сердечником |
| mil., arm.veh. | armor-piercing incendiary round | бронебойно-зажигательный снаряд (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | armor-piercing incendiary round | бронебойно-зажигательная пуля (Alex_Odeychuk) |
| mil. | armor-piercing incendiary shell | бронебойно-зажигательный снаряд |
| mil., arm.veh. | armor-piercing incendiary shell | бронепрожигательный снаряд |
| weap. | armor-piercing incendiary shell with tracer | бронебойно-зажигательный трассирующий снаряд (ABelonogov) |
| mil., avia. | armor-piercing incendiary tracer | бронебойно-зажигательный трассирующий |
| mil., arm.veh. | armor-piercing incendiary tracer shell | бронепрожигательный трассирующий снаряд |
| mil., arm.veh. | armor-piercing incendiary tracer shell | бронебойно-зажигательный трассирующий снаряд |
| mil. | armor-piercing incendiary with tracer | трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд |
| mil., avia. | armor-piercing-capped incendiary | бронебойно-зажигательный с наконечником |
| mil., avia. | armor-piercing-capped incendiary with tracer | бронебойно-зажигательный с наконечником и трассирующей головкой |
| mil., avia. | armour-piercing capped, incendiary | бронебойно-зажигательный |
| tech. | armour-piercing capped incendiary projectile | бронебойно-зажигательный снаряд с бронебойным наконечником |
| tech. | armour-piercing capped incendiary projectile with tracer | бронебойно-зажигательный трассирующий снаряд с бронебойным наконечником |
| mil., avia. | armour-piercing capped, incendiary with tracer | бронебойно-зажигательный трассирующий |
| UN, weap. | armour-piercing incendiary | бронебойное зажигательное устройство |
| NATO | armour-piercing incendiary | бронебойно-зажигательный боеприпас (Yeldar Azanbayev) |
| weap. | armour-piercing incendiary cartridge | бронебойно-зажигательный патрон (grafleonov) |
| tech. | armour-piercing incendiary projectile | бронебойно-зажигательный снаряд |
| mil. | armour-piercing incendiary shell | бронебойно-прожигательный снаряд |
| mil. | armour-piercing incendiary shell | бронебойно-зажигательный снаряд |
| mil. | automatic incendiary device | диверсионный воспламенитель-автомат |
| mil. | baby incendiary bomb | зажигательная бомба малого калибра |
| mil. | baby incendiary bomb | зажигательная АБ малого калибра |
| mil., avia. | baby incendiary bomb | зажигательная авиационная бомба малого калибра |
| mil., avia. | balloon incendiary cluster | аэростатная зажигательная кассета |
| Игорь Миг | be incendiary | приводить к распрям |
| Игорь Миг | be incendiary | вносить раздор |
| Игорь Миг | be incendiary | вносить неразбериху и хаос |
| Игорь Миг | be incendiary | сеять хаос |
| Игорь Миг | be incendiary | мутить воду |
| Игорь Миг | be incendiary | носить подстрекательский характер |
| Игорь Миг | be incendiary | носить провокационный характер |
| Игорь Миг | be incendiary | наводить тень на плетень |
| Игорь Миг | be incendiary | сеять склоки |
| Игорь Миг | be incendiary | вносить смуту |
| mil. | electron incendiary | термитно-магниевая зажигательная смесь |
| tech. | electron incendiary bomb | термитно-магниевая зажигательная бомба |
| tech. | equipment-destroying incendiary | шашка для уничтожения материальной части |
| mil. | equipment-destroying incendiary | зажигательная шашка для уничтожения материальной части |
| tech. | explosive incendiary bomb | осколочно-зажигательная бомба |
| mil. | flame-throwing incendiary munition weapon | огнеметно-зажигательное средство |
| mil. | fluid incendiary device | жидкое зажигательное средство |
| Gruzovik, missil. | fragmentation-incendiary rocket | осколочно-зажигательная ракета |
| mil. | fragmentation incendiary rocket | осколочно-зажигательная ракета |
| mil. | fragmentation-incendiary tracer shell | осколочно-зажигательный трассирующий снаряд |
| mil., avia. | fragmentation-high-explosive-incendiary bomb | осколочно-фугасно-зажигательная авиационная бомба |
| mil. | Frangible Armour-Piercing Incendiary Discarding-Sabot | Тонкостенный бронебойный подкалиберный зажигательный (qwarty) |
| Gruzovik, expl. | HE incendiary mine | зажигательная мина-фугас (high-explosive incendiary mine) |
| mil. | HE incendiary projectile | фугасно-зажигательный снаряд |
| mil. | HE incendiary tracer | фугасно-зажигательно-трассирующий снаряд |
| mil., avia. | high explosive incendiary with plugged tracer cavity | осколочно-фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра |
| mil., avia. | high explosive incendiary with plugged tracer cavity | фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра |
| mil., avia. | high explosive incendiary with plugged tracer, nose plug | фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части |
| mil., avia. | high temperature incendiary | высокотемпературное зажигательное вещество |
| mil., avia. | high-explosive incendiary | осколочно-фугасно-зажигательный |
| mil., avia. | high-explosive incendiary | фугасно-зажигательный снаряд (projectile) |
| mil., avia. | high-explosive incendiary | фугасно-зажигательный (снаряд – projectile) |
| Gruzovik, expl. | high-explosive incendiary mine | зажигательная мина-фугас |
| Gruzovik, expl. | high-explosive incendiary mine | миноогнефугас (napalm) |
| mil. | high-explosive incendiary plugged | фугасно-зажигательный снаряд с холостой втулкой |
| mil. | high-explosive incendiary plugged and nose plug | фугасно-зажигательный снаряд с холостой и дульной втулками |
| mil. | high-explosive incendiary-self-destroying | фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором |
| mil., avia. | high-explosive incendiary self-destroying | фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором (round) |
| mil. | high-explosive incendiary shell | фугасно-зажигательный снаряд |
| mil., avia. | high-explosive incendiary tracer | осколочно-фугасно-зажигательно-трассирующий |
| mil. | high-explosive incendiary tracer | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд |
| mil., avia. | high-explosive incendiary tracer | фугасно-зажигательно-трассирующий |
| mil. | high-explosive incendiary tracer dark ignition self-destroying | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором, создающий тёмную огненную трассу |
| mil. | high-explosive incendiary tracer self-destroying | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором |
| mil. | high-explosive incendiary tracing shell | фугасно-зажигательный трассирующий снаряд |
| mil., avia. | high-explosive-fragmentation-incendiary bomb | фугасно-осколочно-зажигательная авиационная бомба |
| mil. | homogeneous incendiary mixture | гомогенная зажигательная смесь |
| mil. | hydroreactive incendiary mixture | гидрореагирующая зажигательная смесь |
| mil. | immediate action incendiary bullet | МДЗ (зажигательная пуля мгновенного действия eugeene1979) |
| mil. | incendiary agent | ЗВ |
| mil. | incendiary agent | зажигательный состав |
| mil. | incendiary agent | зажигательное вещество |
| mil. | incendiary agent | зажигательное средство (Киселев) |
| mil., WMD | incendiary agents | зажигательные OB |
| mil., WMD | incendiary agents | зажигательные ОВ |
| sec.sys. | incendiary ammunition | боеприпасы зажигательного действия |
| mil. | incendiary ammunition | зажигательные боеприпасы |
| Gruzovik, expl. | incendiary anti-tank hand grenade | ручная зажигательная граната |
| tech. | incendiary artillery shell | артиллерийский зажигательный снаряд |
| missil. | incendiary bomb | зажигательная авиабомба |
| sec.sys. | incendiary bomb | поджигающее взрывное устройство |
| mil. | incendiary bomb | зажигательная авиационная бомба (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | incendiary bomb | зажигательная авиабомба (including napalm) |
| mil. | incendiary bomb | зажигательная АБ |
| vulg. | incendiary bomb | страстная молодая женщина |
| gen. | incendiary atomic, hydrogen, napalm, nuclear bomb | зажигательная атомная, водородная, напалмовая, ядерная бомба |
| mil. | incendiary bomb | зажигательная бомба |
| tech. | incendiary bomb aimable cluster | прицельная кассета для зажигательных бомб |
| tech. | incendiary bomb cluster | кассета для зажигательных бомб |
| mil. | incendiary bomb cluster | кассета с зажигательными АБ |
| mil. | incendiary bomb load unit | зажигательная малокалиберная кассетная бомба (снаряжение КАБ) |
| mil. | incendiary bomb with explosive nose | зажигательная АБ с головным вышибным зарядом |
| mil., avia. | incendiary bomb with explosive nose | зажигательная авиационная бомба с головным вышибным зарядом |
| mil. | incendiary bombing | бомбометание зажигательными АБ |
| mil. | incendiary bottle | бутылка с зажигательной смесью |
| mil. | incendiary bottle | ампула с зажигательной смесью |
| mil. | incendiary bounding mine | выпрыгивающая зажигательная мина |
| mil. | incendiary bullet | зажигательная пуля |
| weap. | incendiary cartridge | патрон с трассирующей пулей (ABelonogov) |
| tech. | incendiary cartridge | патрон с зажигательной пулей |
| mil. | incendiary charge | зажигательный заряд |
| mil. | incendiary charge | зажигательный патрон |
| mil. | incendiary chemical bomb | зажигательная АБ (зажигательно-химического действия) |
| mil., avia. | incendiary cluster | зажигательный бак |
| mil. | incendiary bomb cluster | кассета для зажигательных бомб |
| mining. | incendiary composition | воспламенительный состав (в средствах взрывания) |
| tech. | incendiary composition | зажигательный состав |
| sec.sys. | incendiary compound | зажигательная смесь |
| mil. | incendiary-compound mixing and charging set | смесительно-снаряжательная установка (огнемётов) |
| Makarov. | incendiary crime | умышленный поджог |
| mil. | incendiary defence | защита от зажигательных веществ |
| mil. | incendiary defense | защита от зажигательных средств |
| mil. | incendiary device | зажигательное оружие (dimock) |
| sec.sys. | incendiary device | поджигающее устройство |
| sec.sys. | incendiary device | зажигательное устройство |
| shipb. | incendiary drop bomb | зажигательная авиабомба |
| sec.sys. | incendiary effect | зажигательное действие |
| PR | incendiary false quotes | сфабрикованные заявления, носящие провокационный характер (attributed to ...; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| fire. | incendiary fire | пожар от поджога |
| law | incendiary fire | пожар, возникающий в результате поджога (Право международной торговли On-Line) |
| sec.sys. | incendiary fire | пожар, возникший в результате поджога |
| Makarov. | incendiary fire | поджог |
| forestr. | incendiary fire | пожар из-за пуска пала |
| mil. | incendiary fire | стрельба зажигательными боеприпасами |
| astronaut. | incendiary flare | световой трассёр |
| mil. | incendiary fragmentation bomb | осколочно-зажигательная АБ |
| Gruzovik, expl. | incendiary frangible anti-tank grenade | противотанковая ручная зажигательная граната |
| tech. | incendiary frangible grenade | тонкостенная зажигательная граната |
| mil. | incendiary fuel | огнесмесь |
| tech. | incendiary fuel | зажигательная смесь |
| tech. | incendiary grenade | зажигательная граната |
| tech. | incendiary hand grenade | зажигательная ручная граната |
| mil. | incendiary hand grenade | ручная зажигательная граната |
| mil. | incendiary HE bomb | фугасно-зажигательная АБ |
| Gruzovik | incendiary light-case grenade | тонкостенная зажигательная граната |
| sec.sys. | incendiary material | зажигательное средство |
| mil. | incendiary material | зажигательный состав |
| sec.sys. | incendiary material | зажигательное вещество |
| mil. | incendiary means | боевые зажигательные средства |
| mil. | incendiary mine | зажигательная мина |
| mil. | incendiary mixture | зажигательная смесь |
| mil. | incendiary fuel mixture thickener | загуститель зажигательных смесей |
| mil. | incendiary mortar shell | зажигательная мина |
| mil., arm.veh. | incendiary munitions | зажигательные средства |
| mil. | incendiary munitions | зажигательные боеприпасы |
| mil. | incendiary munitions evaluation | оценка эффективности зажигательных боеприпасов |
| mil. | incendiary obstacle | огневое заграждение |
| mil. | incendiary obstacle | загорающееся заграждение |
| mil. | incendiary oil | зажигательный состав (на основе нефтепродуктов) |
| mil. | incendiary oil | огнесмесь |
| mil. | incendiary oil | зажигательная смесь на основе нефтепродуктов |
| mil. | incendiary oil | зажигательная смесь |
| mil. | incendiary oil mixing and transfer unit | установка для приготовления огнесмеси и снаряжения огнеметных и зажигательных средств |
| mil. | incendiary oil mixing and transfer unit | установка для приготовления огне-смеси и снаряжения огнеметных и зажигательных средств |
| mil. | incendiary pellet | зажигательный элемент (Основной боеголовкой является фугасная; ее разновидности — осколочно-фугасная, начиненная 4100 стальными шариками, фугасно-зажигательная, начиненная 6000 зажигательными элементами, разбрасываемыми в радиусе 30 метров, и фугасная боеголовка с комбинированным осколочно-зажигательным действием. bartov-e) |
| mil. | incendiary powder | зажигательный порошок |
| shipb. | incendiary power | зажигательная сила |
| tech. | incendiary projectile | зажигательный снаряд |
| polit. | incendiary rhetoric | подстрекательская риторика (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | incendiary rifle grenade | зажигательная винтовочная граната |
| mil. | incendiary rocket | зажигательная ракета |
| mil. | incendiary rocket grenade launcher | реактивный гранатомёт, стреляющий зажигательными гранатами |
| mil. | incendiary rocket projectile | зажигательный реактивный снаряд |
| weap. | incendiary round | зажигательный снаряд (алешаBG) |
| mil. | incendiary scatter bomb | зажигательная бомба рассеивающего действия |
| mil. | incendiary scatter bomb | зажигательная АБ рассеивающего действия |
| mil. | incendiary shell | зажигательный снаряд |
| shipb. | incendiary shell | зажигательный артиллерийский снаряд |
| mil. | incendiary smoke hand grenade | ручная зажигательно-дымовая граната |
| mil. | incendiary tablet | диверсионная зажигательная таблетка |
| fire. | incendiary tank | зажигательная бомба с напалмовой смесью |
| tech. | incendiary tank | зажигательный бак |
| fire. | incendiary tank | напалмовая бомба |
| mil. | incendiary tank | зажигательная АБ (бакового типа) |
| fire. | incendiary-type ignition | пиропатронное зажигание огнесмеси |
| mil. | incendiary-type ignition | пиропатронное зажигание (огнесмеси) |
| tech. | incendiary war material | боевое зажигательное вещество |
| mil. | incendiary warfare | боевое применение зажигательных средств |
| astronaut. | incendiary warhead | зажигательная боевая часть |
| mil. | incendiary warhead | зажигательная БЧ |
| mil. | incendiary warhead missile | ракета с зажигательной БЧ |
| mil. | incendiary weapon | зажигательное оружие |
| mil. | incendiary weapon | зажигательный боеприпас |
| mil. | incendiary weapon | зажигательное средство |
| Makarov. | incendiary weapons | зажигательное оружие |
| mil. | jellied-in incendiary mixture | загущённая зажигательная смесь |
| mil. | liquid incendiary | незагущённое ЗВ |
| mil. | liquid incendiary | жидкое ЗВ |
| tech. | metal incendiary | металлическое зажигательное вещество |
| mil. | metal incendiary | металлизированное ЗВ |
| mil. | metal-based incendiary agent | ЗВ на основе металла |
| mil. | metallized incendiary mixture | зажигательная смесь на основе металлов |
| mil. | metallized incendiary mixture | металлизированная зажигательная смесь |
| mil. | multiple-charge HEAT-incendiary bomb | кассетная кумулятивно-зажигательная АБ |
| mil. | napalm incendiary projectile | зажигательный напалмовый снаряд |
| Makarov. | napalm incendiary tank | зажигательная бомба с напалмовой смесью |
| Makarov. | napalm incendiary tank | напалмовая бомба |
| missil. | napalm incendiary tank | зажигательный бак с напалмовой смесью |
| mil. | napalm-pyrogel incendiary mixture | зажигательная смесь напалма с пирогелем |
| mil., tech. | oil and metal incendiary mixture | металлизированная зажигательная смесь на основе нефтепродуктов |
| mil. | oil and metal incendiary mixture | зажигательная смесь на основе нефтепродуктов и металлов |
| mil. | oil incendiary | ЗВ на основе нефтепродуктов |
| mil. | penetrating high-explosive incendiary | фугасно-зажигательный снаряд пробивного действия |
| mil. | petroleum and organic combustible solvent-based incendiary agent | ЗВ на основе нефтепродуктов и органических растворителей горючего |
| mil. | petroleum-based incendiary mixture | зажигательная смесь на основе нефтепродуктов |
| mil. | plastic high explosive incendiary | фугасно-зажигательный снаряд с пластичным ВВ |
| mil. | plasticized white phosphorus incendiary | ЗВ на основе пластифицированного белого фосфора |
| mil. | protective measures against incendiary weapons | мероприятия по защите от зажигательного оружия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | prototype large area coverage incendiary device | опытный образец зажигательного устройства с большой зоной поражения |
| mil. | pyrotechnic incendiary agent | пиротехническое ЗВ |
| mil. | pyrotechnic incendiary compound | пиротехническая зажигательная смесь |
| Gruzovik, mil., artil. | ranging incendiary bullet | пристрелочно-зажигательная пуля |
| Gruzovik, mil. | ranging-adjustment incendiary bullet | пристрелочно-зажигательная пуля |
| mil. | red phosphorous incendiary | ЗВ на основе красного фосфора |
| mil. | rocket-propellant based incendiary mixture | зажигательная смесь на основе реактивного топлива |
| tech. | safe destroying incendiary | зажигательная шашка для уничтожения документов в штабных сейфах |
| mil. | safe-destroying incendiary | зажигательная шашка для уничтожения документов в сейфах |
| mil. | self-inflammable incendiary mixture | самовоспламеняющаяся зажигательная смесь |
| mil. | semiarmor-piercing high-explosive incendiary | полубронебойный фугасно-зажигательный снаряд |
| mil. | semiarmor-piercing high-explosive incendiary tracer | трассирующий полубронебойный фугасно-зажигательный снаряд |
| mil. | semiarmor-piercing incendiary | полубронебойный зажигательный снаряд |
| Gruzovik | spherical glass incendiary body | шарообразный зажигательный стакан (of a grenade) |
| mil. | target incendiary marker | ориентирно-сигнальная АБ |
| mil., avia. | target incendiary marker | ориентирно-сигнальная зажигательная авиационная бомба |
| mil. | target-practice incendiary | практический зажигательный снаряд |
| Makarov. | the entire village was obliterated by incendiary bombs | зажигательные бомбы уничтожили всю деревню |
| mil. | thermal incendiary agent | термит (ЗВ) |
| tech. | thermite incendiary | термитное зажигательное вещество |
| mil., arm.veh. | thermite-incendiary grenade | термитно-зажигательная граната |
| mil. | thermite-incendiary mixture | термитно-зажигательный состав |
| mil. | thermite-based incendiary | ЗВ на основе термита |
| mil. | thermite-based incendiary | термитный состав |
| mil. | thickened liquid incendiary | вязкое ЗВ |
| mil. | thickened liquid incendiary | загущённое ЗВ |
| mil. | toxic incendiary bomb | токсичная зажигательная АБ |
| mil., avia. | tracer incendiary | трассирующий зажигательный снаряд (projectile) |
| mil., avia. | tracer incendiary | трассирующий зажигательный снаряд (projectile) |
| mil. | triethyl aluminum incendiary | зажигательная смесь на основе триэтилалюминия |
| mil., avia. | unexploded incendiary bomb | неразорвавшаяся зажигательная авиационная бомба |
| mil. | unthickened liquid incendiary | незагущённое ЗВ |
| mil. | unthickened liquid incendiary | жидкое ЗВ |
| mil. | white phosphorous incendiary | ЗВ на основе белого фосфора |
| mil. | white phosphorus incendiary bomb | зажигательная фосфорная АБ |
