Terms for subject Makarov containing in-process

English	Russian
annealing process in fullerene formation	процесс аннелирования при образовании фуллеренов
approximate solution of the diffusion-reaction process in an isothermal catalytic membrane	приближённое решение диффузионно-реакционного процесса в изотермической каталитической мембране
arise in the translation process	возникать в процессе перевода
awareness of the processes taking place in the world	осознание происходящих в мире процессов
be in process	обрабатываться
be in the process of ratification	находиться в стадии ратификации
be involved in the process	быть вовлечённым в процесс
become involved in the process	вовлечься в процесс
become involved in the process	включиться в процесс
biological processes in real time	биологические процессы в реальном масштабе времени
comparison of the process in Thailand and Canada	сопоставление этого процесса для Таиланда и Канады
complex of processes of snow and firn metamorphism that results in the transformation of spongy aggregates of ice crystals into ice rock	комплекс процессов метаморфизма снега и фирна, в результате которого пористые скопления ледяных кристаллов превращаются в ледяную породу
control of the dispersing process and pharmacokinetics in rats for lipid A analogue, E5531	контроль процессов дисперсии и фармакокинетика у крыс аналога липида A, E5531
crucial nature of complex host protein – guest ions or organic molecules interactions in biological processes	ключевой характер комплексных взаимодействий типа хозяин белок – гость ионы или органические молекулы в биологических процессах
early developmental processes in the fertilised honeybee Apis mellifera oocyte	ранние процессы развития в оплодотворённом ооците медоносной пчелы (Apis mellifera)
efficiency of process is evaluated in terms of product yield	эффективность процесса оценивается на основе выхода продукта
express the trend in process	выражать тенденцию развития процесса
form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes	одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов
free energy and entropy changes in processes	изменения свободной энергии и энтропии в процессах
he has been flying here for only six months and is still in the process of discovering new features and pinpoints	он летает над этим районом только шесть месяцев, и всё ещё продолжает открывать для себя особенности местности и приметные точки
heavy coal-tar products formed in by-product coking process	фусы
host-guest complexation plays a central role in biological processes, such as ion-transfer, enzyme catalysis, and inhibition	комплексообразование типа гость-хозяин играет центральную роль в биологических процессах, таких как ионный перенос, ферментный катализ и ингибирование
importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence	важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции
in the decay process	в процессе распада
in-bulk process	процесс технологической обработки жидкостей в резервуаре или в потоке
inject oneself in the process	включиться в процесс
in-process cam profile measurement	активный контроль контура обрабатываемого кулачка
in-process determination	расчёт параметров в процессе обработки
in-process dynamics	динамические характеристики в процессе работы не работы (напр., станка)
in-process gauging	активный контроль
in-process gauging could halt waste	измерения по ходу процесса могут предотвратить потери
in-process inventory	общее количество, участвующее в процессе
in-process material	материал, находящийся в процессе обработки
in-process queue	межоперационное пролеживание (обрабатываемых деталей)
in-process workpiece carousel	карусельный магазин для хранения или смены деталей (IWC)
in-situ real-time monitoring of processes by remote Fourier transform infrared spectroscopy	мониторинг in situ процессов в реальном масштабе времени методом удалённой т. е. на расстоянии инфракрасной спектроскопии с Фурье-преобразованием
it is possible in each case to trace the process of degeneration	в каждом отдельном случае можно проследить процесс вырождения
membrane degumming of vegetable oils in cross flow ultrafiltration: influence of process variables on membrane permeability and selectivity	удаление фосфолипидов с помощью мембран при ультрафильтрации в поперечном потоке: влияние параметров процесса на проницаемость и избирательность мембран
membrane reactor configurations in methane steam reforming process	конфигурации мембранного реактора в процессе парового риформинга метана
monitoring cell density in fermentation process	контроль плотности клеток в ферментативных процессах
multiquantum processes in the enzyme molecules immobilized on biological membranes	многоквантовые процессы в молекулах ферментов, иммобилизованных на биологических мембранах
NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments	процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов
natural system with the dominating role of snow and ice in its composition and processes	природная система с ведущей ролью снежного покрова и льда в её вещественном составе и процессах
new insights in the removal of diluted volatile organic compounds from dilute aqueous solution by pervaporation process	новый взгляд на процесс удаления летучих органических веществ из разбавленных водных растворов при диффузионном испарении
not heavy stuff about what is terrible or what should happen, but how to remake life and stay alive in the process	не серьёзные разговоры о том, что страшно или что произойдёт, но как переделать жизнь и при этом выжить
process by which ice crystals are formed in water due to the replacement of an irregular arrangement of molecules by a regular arrangement	образование в воде кристаллов льда в результате смены неупорядоченного расположения молекул на упорядоченное
process control in electroforming	контроль гальванопластического процесса
process through which the ice contained in snow cover changes to a liquid phase	процесс превращения льда, из которого состоит снежный покров, в воду
psychology, ethnography, and transactions in the risk management process	психология, этнография и регулирование в процессе управления риском
radiative decay processes in the 6s and 7s states	процессы излучательного распада в ридберговых состояниях 6s и 7s
rate of temperature changes of ice in the course of unstationary thermal processes	скорость изменения температуры льда в нестационарных тепловых процессах
relaxation processes and kinetics of transitions in lipid membranes	релаксационные процессы и кинетика переходов в липидных мембранах
result in a cessation of oxidation process	вызывать прекращение процесса окисления
scientific study of natural phenomena and processes occurring in the cryosphere	наука о природных объектах и процессах, происходящих в криосфере
seismic signals by processes occurring in glaciers	сейсмические сигналы, источником которых служат процессы, происходящих в ледниках
self-processes in supramolecular chemistry	самопроцессы в супрамолекулярной химии
self-processes in supramolecular chemistry	самопроизвольные процессы в супрамолекулярной химии
single body of glaciers, comprising glaciers of different morphological types connected by continuous processes occurring in them	единое ледниковое тело, состоящее из ледников разных морфологических типов, связанных непрерывностью происходящих в них гляциологических процессов
slurry hydrocarbon synthesis process with catalyst rejuvenation in external lift pipe	суспензионный синтез углеводородов с обновлением катализатора во внешней подъёмной трубе
steam reforming process in a membrane reactor	процесс парового риформинга в мембранном реакторе
the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter dissolved oxygen disburse throughout the day in consequence of biological process destruction organic matter	объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества
the basic difficulty of diagnostic consists in the sequences of metastatic process's developments' stages	основная трудность диагностики заключается в стадийности развития метастатического процесса
the crucial nature of complex host protein – guest ions or organic molecules interactions in biological processes	ключевой характер комплексных взаимодействий типа хозяин белок – гость ионы или органические молекулы в биологических процессах
the efficiency of the process is evaluated in terms of product yield	эффективность процесса оценивается на основе выхода продукта
the feed stream is divided into two streams in membrane processes, i.e. into the retentate or concentrate stream and the permeate stream, which implies that either the concentrate or permeate stream is the product	сырьевой поток разделяется в мембранных процессах на два потока, а именно на проникший через мембрану пермеат и оставшийся после этого ретентат, продуктом при этом может служить как тот, так и другой
the form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes	одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов
the house is in process of construction	дом строится
the importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence	важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции
the major stage in the process	основной этап процесса
the NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments	процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов
the next stage in the process	следующий этап процесса
the plot of the novel was absolutely destroyed in the process of cinematizing it	сюжет романа был абсолютно искажён в ходе экранизации
the structure of the monomer is such that the process can repeat itself in building up the polymer molecule	структура мономера такова, что процесс может повторяться в ходе построения молекулы полимера
Thinking is not an isolated fact. It is the final step in an organic learning process	Мысль не есть изолированный факт. это лишь завершающий шаг в организованном процессе познания
time interval in geological history marked by intensive cryogenic processes	эпоха интенсивного проявления криогенных процессов в истории Земли
transition from a multiphoton-dominated to a field-mediated ionization process for polyatomic molecules in intense laser fields	переход от преимущественно многофотонной ионизации к процессу ионизации полем для многоатомных молекул в интенсивных лазерных полях
weak interatomic forces are central in the association processes that lead to molecular recognition, self-assembly of supramolecular structures, crystal packing and crystal growth	слабые межатомные силы являются главными в процессах ассоциации, ведущих к молекулярному распознаванию, самосборке супрамолекулярных структур, упаковке в кристаллах и росту кристаллов
whey protein concentrate production in a pilot scale two-stage diafiltration process	полупромышленное изготовление сывороточного белкового концентрата в процессе двустадийного диафильтрования
work-in-process sizes	объём незавершённого производства
your request is in process	ваш запрос находится на рассмотрении