Terms for subject Finances containing in-market

English	Russian
A move in the stock market	Изменение на фондовом рынке (APN)
amounts outstanding in gross market value	накопленный объём валовой рыночной стоимости (Alex Lilo)
in the financial markets	на финансовых рынках (BBC News Alex_Odeychuk)
in the global financial markets	на мировых финансовых рынках (Alex_Odeychuk)
land rent prices prevailing in the market place	преобладающие рыночные ставки арендной платы на землю
Markets in Financial Instruments Regulation	Регламент "О рынках и финансовых инструментах" (anechka.bess)
new open in the markets	новый доступ на рынки
non-competing groups in the labour market	неконкурирующие между собой группы на рынке труда
one day in advance market	рынок "на сутки вперёд" (aldrignedigen)
participant in the financial market	участник финансового рынка (Alex_Odeychuk)
participant in the payment market	участник платёжного рынка (Alex_Odeychuk)
period of volatility in the financial markets	период волатильности на финансовых рынках (Bloomberg Alex_Odeychuk)
sell in the open market	продавать на открытом рынке (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
set standards in financial markets	задавать стандарты поведения на финансовых рынках (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
significant shift in market conditions	значительное изменение конъюнктуры рынка (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk)
the crisis in credit markets	кризис на кредитных рынках (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the currency traded at 7.6000 per dollar today in the interbank market in Kyiv as of 6:35 p.m.	Валютный курс на межбанковском рынке в Киеве составляет 7,6000 за один доллар по состоянию на 18:35 (контекстуальный перевод; Bloomberg)
there may be occasions when we deal with or for you in the wholesale market in non-investment products.	мы имеем право, когда работаем с вами или в ваших интересах на оптовом рынке, работать и с неинвестиционными инструментами