 |
| Subject | English | Russian |
| law | in-house employment lawyer | юрисконсульт по трудовому праву (Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | in-house lawyer | юрисконсульт в штате компании (AD) |
| gen. | in-house lawyer | юрист в штате организации (Essentially in-house lawyers look after the legal needs of the organisation they work for. Work will vary depending on the nature of the business and the size of the legal team. Alexander Demidov) |
| gen. | in-house lawyer | корпоративный юрист компании (Alexander Demidov) |
| gen. | in-house lawyer | штатный юрист (An in-house lawyer is employed by a corporation. The corporation may have one attorney or a large legal department. Typically, very few opportunities exist for new graduates to start as in-house corporate counsel – these positions are generally filled through a lateral hire from a law firm or government agency.  georgetown.edu Alexander Demidov) |
| gen. | in-house lawyer | корпоративный юрист (Leonid Dzhepko) |
| gen. | in-house lawyer | юрист на предприятии (Alexander Demidov) |
| gen. | in-house lawyer | юрисконсульт (An in-house lawyer is a trainee or qualified solicitor who does not work in private practice (i.e. a law firm) you will be a solicitor enrolled in Scotland and employed in public service such as: the Crown Office; Procurator Fiscal’s Service; Central or Local Government. Alternatively you may be employed in industry/commerce such as in an Energy, Media or a Financial Services company. The number of in-house lawyers in Scotland has increased over the years and currently accounts for one third of all enrolled solicitors in Scotland. Alexander Demidov) |
| law | senior in-house employment lawyer | старший юрисконсульт по трудовому праву (Reuters Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | sole in-house lawyer | юрист в единственном числе (The role of the sole in-house lawyer, which is often the first legal hire of a company, is commonly misunderstood by both the hiring company and the prospective candidate. The role can offer both reward and development in equal measures, but what quickly becomes clear is that you almost certainly won't be able to provide all the legal services your company needs on your own – Taylor Root (Australia) Tamerlane) |
| law | solo in-house lawyer | единственный юрист в штате компании (Ying multitran.com Karabas) |